Tradução francês <> português de Souvent

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Les adverbes de fréquence

souvent : frequentemente adverbe
J'ai souvent peur. Eu tenho medo frequentemente
jamais : nunca adverbe
Il n’y a jamais rien à manger dans ce frigo ! Nunca tem nada para comer nessa geladeira!
parfois : às vezes adverbe
Parfois, il fait beau à Paris. Às vezes, faz bom tempo em Paris.
toujours : sempre adverbe
Muriel est toujours de bonne humeur. Muriel está sempre de bom humor.

Exemplos

  • "Souvent enfermé dans une boîte imaginaire, nous pouvons prédire qu’il prendra peu de place."
  • "Carrément méchant, jamais content"
  • "Jamais !"
  • "Sapés comme jamais"
  • "Je ris jamais."
  • "Et y a jamais person qui y répond..."
  • "- le comité dit souvent non"
  • "J’aime bien repérer le petit détail que personne ne verra jamais."
  • "Des insolents, des ivrognes, des mal élevés, j’en ai vu dans ma brasserie... Mais un malotru pareil, jamais !"
  • "« Jamais batavia, romaine et laitue iceberg n’ont été aussi réussies », pouvait-on entendre près des cagettes."
  • "Je suis carrément méchant, jamais content"
  • "Signe particulier : a souvent mal à la tête."
  • "Maurice : Tu n’as qu’à me sortir plus souvent."
  • "Sa mise en circulation coïncidera avec la cérémonie qui rendra hommage à la ministre, brûlée mais jamais oubliée."
  • "On s’emballe souvent au départ, avant de sortir avec un goût amer, déçu de l’endroit le plus prisé du moment."
  • "Les Parisiens ne regardent jamais la tour Eiffel."
  • "Souvent on croit avoir tout vu ou bien vu, et on s’aperçoit qu’on n’a pas bien vu."
  • "Vendeuse : Mais il pleut souvent chez vous ?"
  • "Quand on roule, on n’a jamais de contravention."
Exercício 1
Trouvez des synonymes de souvent. Plusieurs réponses possibles. pt
a souvent mal à la tête
« Signe particulier : a souvent mal à la tête. »

On peut remplacer souvent par :

Trouvez des synonymes de souvent. Plusieurs réponses possibles. pt
a souvent mal à la tête
« Signe particulier : a souvent mal à la tête. »

On peut remplacer souvent par :
Rarement est presque le contraire de souvent. Il voit rarement ses enfants. pt
Souvent et fréquemment expriment le même degré de fréquence. Exemple : Je suis fréquemment en retard. pt
Jamais est presque le contraire de souvent. Exemples : Il ne vient jamais nous voir, il ne faut jamais dire jamais. pt
Régulièrement et souvent expriment le même degré de fréquence. Exemple : Jacques déjeune régulièrement au Petit bistro. pt
Exercício 2
Selon la vidéo, les parisiens paient leurs amendes. →
Selon la vidéo, les parisiens paient leurs amendes. → faux
faux : Il dit qu’ils ne paient jamais leurs amendes. pt
vrai : jamais → ne jamais payer, c’est ne pas payer du tout. pt
Exercício 3
Complétez les phrases ci-dessous avec l’adverbe de fréquence qui convient. pt
Victor Hugo écrit tous les jours = Il écrit .

C’est la première fois que Muriel visite Paris = Elle .

Muriel boit parfois du champagne = Elle en boit .
Complétez les phrases ci-dessous avec l’adverbe de fréquence qui convient. pt
Victor Hugo écrit tous les jours = Il écrit souvent 1.

C’est la première fois que Muriel visite Paris = Elle n’est jamais allée à Paris 2.

Muriel boit parfois du champagne = Elle en boit de temps en temps 3.
1 souvent : Faire quelque chose tous les jours, c’est faire quelque chose souvent ou fréquemment : Je fais souvent des fautes de français. C’est une langue difficile. pt
1 jamais : Ne jamais faire quelque chose, c’est ne pas le faire du tout. pt
1 de temps en temps : Faire quelque chose de temps en temps, c’est le faire quelquefois ou parfois. pt
2 n’est jamais allée à Paris : Si on fait quelque chose pour la première fois, on ne l’a jamais fait avant. Ex. : C’est la première fois que je chante cette chanson. Je ne connais pas les paroles. pt
2 va souvent à Paris : Si on fait souvent quelque chose, on le fait régulièrement ou fréquemment. pt
2 va à Paris de temps en temps : Faire quelque chose de temps en temps, c’est le faire quelquefois ou parfois. pt
3 de temps en temps : Quand on fait quelque chose de temps en temps , on le fait parfois ou quelquefois. pt
3 souvent : Si on fait souvent quelque chose, on le fait régulièrement ou fréquemment. pt
3 jamais : Si on ne fait jamais quelque chose, on ne le fait pas du tout. pt
Exercício 4
Vrai ou faux ? pt
Les Parisiens regardent toujours la tour Eiffel. →

Vrai ou faux ? pt
Les Parisiens regardent toujours la tour Eiffel. → Faux
Faux : Selon la vidéo, Les Parisiens ne regardent jamais la tour Eiffel. La tour Eiffel, c’est pour les touristes. pt
Vrai : Les Parisiens ne regardent jamais la tour Eiffel. Jamais est le contraire de toujours. pt
Exercício 5
Vrai ou faux ? pt
Selon la vidéo, les Parisiens paient leurs amendes. →

Vrai ou faux ? pt
Selon la vidéo, les Parisiens paient leurs amendes. → Faux
Faux : Selon la vidéo, cette affirmation est fausse, les Parisiens ne paient jamais leurs amendes. pt
Vrai : Cette affirmation est fausse. Ne jamais payer, c’est ne pas payer du tout. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Souvent'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Souvent'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.