Tradução francês <> português de Suis-je

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

(aussi) suis-je (heureux de vous annoncer mon départ) : (também) estou eu (feliz em anunciar minha partida) langage soutenu
Em um registro formal, o verbo e o sujeito podem ser invertidos.
J'ai trouvé un poste à l'étranger. Aussi suis-je heureux de vous annoncer mon départ. I found a job abroad. So I am happy to announce my departure.
(Pourquoi) suis-je (ici) ? : (Por que) estou (aqui)? langage soutenu
No estilo formal, o verbo e o sujeito se invertem em uma frase na forma interrogativa.
Exercício 1
Comme dans l’exemple, passez ces phrases en langage soutenu. pt
Aussi ai-je pensé à plusieurs coins sympathiques.
Exemple : Aussi, j’ai pensé à plusieurs coins sympathiques → Aussi ai-je pensé à plusieurs coins sympathiques.

Aussi, j’ai cru ce que tu m’as dit. → Aussi cru ce que tu m’as dit.

Ainsi, je suis gracieux → Ainsi gracieux.

Je peux te demander ? → te demander ?
Comme dans l’exemple, passez ces phrases en langage soutenu. pt
Aussi ai-je pensé à plusieurs coins sympathiques.
Exemple : Aussi, j’ai pensé à plusieurs coins sympathiques → Aussi ai-je pensé à plusieurs coins sympathiques.

Aussi, j’ai cru ce que tu m’as dit. → Aussi ai-je 1 cru ce que tu m’as dit.

Ainsi, je suis gracieux → Ainsi suis-je 2 gracieux.

Je peux te demander ? → Puis-je 3 te demander ?
1 ai-je : À la forme interrogative, en langage soutenu, on inverse le sujet et le verbe (j’ai → ai-je). Autre exemple : Ai-je le droit de sortir ce soir ? pt
2 suis-je : Je suis se transforme en suis-je en langage soutenu. Autre exemple : Suis-je la plus belle ? pt
3 Puis-je : À la forme interrogative, en langage soutenu, on inverse le sujet et le verbe. Le verbe pouvoir pouvoir, présent est irrégulier lorsqu’il se place avant le sujet, car il se transforme de peux à puis : cela vient de l’ancien français qui privilégiait cette forme-là : je puis. Autre exemple : Puis-je t’aider à descendre l’escalier ? pt

Ainda tendo dificuldades com 'Suis-je'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Suis-je'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.