Tradução francês <> português de Tant
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(j'ai) tant (d'argent) : (eu tenho) tanto (dinheiro)
J'ai tant de choses à faire que je ne sais pas par où commencer Eu tenho tanta coisa para fazer que não sei por onde começar.
Exemplos
- "À la fermeture du marché, la poissonnière est apparemment rentrée chez elle avec le beau thon en question, tant il était impressionnant."
Exercício 1
Lisez l’extrait puis remplacez tellement par un mot qui a strictement le même sens mais avec un niveau de langue plus soutenu. pt
« J’ai fait tellement de choses » = j’ai fait de choses.
Lisez l’extrait puis remplacez tellement par un mot qui a strictement le même sens mais avec un niveau de langue plus soutenu. pt
« J’ai fait tellement de choses » = j’ai fait tant de choses.
tant : Tant et tellement ont le même sens. Ils expriment l’intensité. Tant est soutenu et assez rarement utilisé à l’oral. Un autre exemple : J’ai tant de travail que je suis épuisé. pt
Exercício 2
Atelier homonymes. Tant ou temps ? pt
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a de choses à raconter à son rhinocéros
Le colis est arrivé à .
Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Le colis est arrivé à .
Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Atelier homonymes. Tant ou temps ? pt
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a tant 1 de choses à raconter à son rhinocéros
Le colis est arrivé à temps 2.
Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
Le colis est arrivé à temps 2.
Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
1 tant : Il a tant de choses à raconter à son rhinocéros, c’est-à-dire il a tellement de choses à raconter à son rhinocéros. Remarque : l’adverbe tant indique la quantité, l’intensité. Autre exemple : Tu as tant bu que ton nez est tout rouge. pt
1 temps : Temps est un nom masculin qui indique le climat, la durée, l’époque. On ne peut pas l’employer pour indiquer l’intensité. pt
2 temps : Le colis est arrivé à temps signifie le colis est arrivé au bon moment, ici temps désigne le moment. Autre exemple : Tu arrives à temps pour l’apéro ! pt
2 tant : Tant indique la quantité, l’intensité. On ne peut pas l’employer dans ce contexte. On aurait pu dire il y a tant de colis à poster. pt
3 temps : Il a tout le temps faim, ce rhinocéros, c’est-à-dire, il a faim sans cesse, en permanence, sans interruption. Autre exemple : Il est tout le temps de mauvaise humeur. pt
3 tant : Tant indique l’intensité ou la quantité ; on ne peut pas l’employer dans ce contexte. pt
Exercício 3
Atelier homonymes. Tant ou temps ? pt
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a de choses à raconter à son rhinocéros
Le colis est arrivé à .
Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Le colis est arrivé à .
Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Atelier homonymes. Tant ou temps ? pt
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a tant 1 de choses à raconter à son rhinocéros
Le colis est arrivé à temps 2.
Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
Le colis est arrivé à temps 2.
Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
1 tant : Il a tant de choses à raconter à son rhinocéros, c’est-à-dire il a tellement de choses à raconter à son rhinocéros. Remarque : l’adverbe tant indique la quantité, l’intensité. Autre exemple : Tu as tant bu que ton nez est tout rouge. pt
1 temps : Temps est un nom masculin qui indique le climat, la durée, l’époque. On ne peut pas l’employer pour indiquer l’intensité. pt
2 temps : Le colis est arrivé à temps signifie le colis est arrivé au bon moment, ici temps désigne le moment. Autre exemple : Tu arrives à temps pour l’apéro ! pt
2 tant : Tant indique la quantité, l’intensité. On ne peut pas l’employer dans ce contexte. On aurait pu dire il y a tant de colis à poster. pt
3 temps : Il a tout le temps faim, ce rhinocéros, c’est-à-dire, il a faim sans cesse, en permanence, sans interruption. Autre exemple : Il est tout le temps de mauvaise humeur. pt
3 tant : Tant indique l’intensité ou la quantité ; on ne peut pas l’employer dans ce contexte. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Tant'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Tant'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
