Tradução francês <> português de Tirer
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
tirer (les cheveux) : arrancar, puxar (os cabelos)
tirer (une porte) : puxar (uma porta), puxar para abrir (uma porta)
Exercício 1
Complétez la phrase suivante en fonction de l’image. pt
Sur cette image, Lefebvre son courrier la poubelle.
Complétez la phrase suivante en fonction de l’image. pt
Sur cette image, Lefebvre jette 1 son courrier à 2 la poubelle.
1 jette : Sur cette image, Lefebvre met son papier à la poubelle, il le jette jeter, présent, s’en débarrasse. Notez que le verbe jeter devient je jette (avec deux t). Exemple : Je jette toutes mes vieilles chaussettes. pt
1 lance : Lancer quelque chose signifie essayer d’envoyer quelque chose loin en le projetant. Ce n’est pas ce que fait Lefebvre sur l’image. Exemple : Ne lance pas le ballon chez les voisins ! pt
1 tire : Cette expression n’existe pas. On peut tirer (une porte), tirer (au pistolet) ou tirer (les cheveux). Mais on jette son courrier à la poubelle. pt
2 à : On dit toujours jeter quelque chose à la poubelle. Mais on jette quelque chose par terre. Ah ! Les prépositions... pt
2 par : Cette expression n’est pas correcte. Mais on pourrait dire jeter par terre. pt
2 [-] : Il manque la préposition à. Jeter quelque chose, c’est mettre cette chose à la poubelle. Donc jeter la poubelle, c’est mettre la poubelle à la poubelle ! pt
Exercício 2
Complétez la phrase suivante avec les mots que vous entendez, puis trouvez un synonyme d’on la met dans ce contexte. pt
Quand on a une en , on la met dans la pour le recyclage, la verte !
On la met = on la
On la met = on la
Complétez la phrase suivante avec les mots que vous entendez, puis trouvez un synonyme d’on la met dans ce contexte. pt
Quand on a une bouteille 1 en plastique 2, on la met dans la poubelle 3 pour le recyclage, la verte !
On la met = on la jette 4
On la met = on la jette 4
1 bouteille : Vous avez entendu une bouteille. Dans une bouteille, on met des liquides, en général des boissons (eau, vin, jus, etc.) Exemples : une bouteille d’eau, une bouteille de vin. pt
2 plastique : Vous avez entendu en plastique. Notez que le son ik s’écrit le plus souvent ique : magnifique
, politique, Frantastique. Les bouteilles sont le plus souvent en plastique (souple) ou en verre. Autre exemple : Un sac plastique. pt
3 poubelle : Vous avez entendu poubelle, avec deux l comme (elle est) belle. Dans cet extrait, il y a deux poubelles. pt
4 jette : L’expression jeter (une bouteille) à la poubelle jeter, présent signifie mettre (une bouteille) à la poubelle. Remarque : sans contexte, jeter peut décrire l’action de lancer un objet. Exemple : Tu peux jeter mon mouchoir (à la poubelle) s’il te plaît ? pt
4 tire : On (la) tire ne signifie pas on (la) met. On peut tirer la porte par exemple (contraire de pousser la porte). pt
4 lance : On (la) lance ne signifie pas on (la) met. Lancer une balle par exemple, c’est la projeter, l’envoyer loin de soi. pt
4 joue : On (la) joue ne signifie pas on (la) met (dans la poubelle). Jouer, c’est s’amuser, faire un jeu. Exemple : Tu sais jouer aux cartes ? pt
Exercício 3
Complétez la phrase suivante avec les mots que vous entendez, puis trouvez un synonyme d’on la met dans ce contexte. pt
Quand on a une en , on la met dans la pour le recyclage, la verte !
On la met = on la
On la met = on la
Complétez la phrase suivante avec les mots que vous entendez, puis trouvez un synonyme d’on la met dans ce contexte. pt
Quand on a une bouteille 1 en plastique 2, on la met dans la poubelle 3 pour le recyclage, la verte !
On la met = on la jette 4
On la met = on la jette 4
1 bouteille : Vous avez entendu une bouteille. Dans une bouteille, on met des liquides, en général des boissons (eau, vin, jus, etc.) Exemples : une bouteille d’eau, une bouteille de vin. pt
2 plastique : Vous avez entendu en plastique. Notez que le son ik s’écrit le plus souvent ique : magnifique
, politique, Frantastique. Les bouteilles sont le plus souvent en plastique (souple) ou en verre. Autre exemple : Un sac plastique. pt
3 poubelle : Vous avez entendu poubelle, avec deux l comme (elle est) belle. Dans cet extrait, il y a deux poubelles. pt
4 jette : L’expression jeter (une bouteille) à la poubelle jeter, présent signifie mettre (une bouteille) à la poubelle. Remarque : sans contexte, jeter peut décrire l’action de lancer un objet. Exemple : Tu peux jeter mon mouchoir (à la poubelle) s’il te plaît ? pt
4 tire : On (la) tire ne signifie pas on (la) met. On peut tirer la porte par exemple (contraire de pousser la porte). pt
4 lance : On (la) lance ne signifie pas on (la) met. Lancer une balle par exemple, c’est la projeter, l’envoyer loin de soi. pt
4 joue : On (la) joue ne signifie pas on (la) met (dans la poubelle). Jouer, c’est s’amuser, faire un jeu. Exemple : Tu sais jouer aux cartes ? pt
Ainda tendo dificuldades com 'Tirer'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Tirer'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
