Tradução francês <> português de Tourner a gauche

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Les directions

tournez à gauche : (vire) à esquerda

tournez à droite : vire à direita

allez tout droit : siga em frente

Exemplos

"Tournez à gauche, tournez à droite."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit tout droit tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit, tout droit, tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit, tout droit, tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit, tout droit, tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit tout droit tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit tout droit tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Tournez à gauche, tournez à droite."
"Au feu, allez tout droit, jusqu’à la place Victor-Hugo."
"Chœurs : Tournez à gauche (tournez à gauche), tournez à droite (tournez à droite), allez tout droit (tout droit tout droit tout droit), jusqu’à la place Victor-Hugo."

Exercício 1

D’après cette carte, comment aller à la place Victor-Hugo ?

Il faut .

Ensuite, il faut .

Au feu, il faut .

D’après cette carte, comment aller à la place Victor-Hugo ?

Il faut tourner à gauche 1.

Ensuite, il faut tourner à droite 2.

Au feu, il faut aller tout droit 3.

1 tourner à gauche : La première chose à faire, c’est de tourner à gauche. Les gens écrivent soit de la main gauche soit de la main droite.

1 tourner à droite : Il faut faire le contraire : tourner à gauche !

1 aller tout droit : Aller tout droit signifie continuer dans la même direction.

2 tourner à droite : La deuxième chose à faire, c’est tourner à droite.

2 tourner à gauche : En fait, il faut faire le contraire : tourner à droite !

2 aller tout droit : Aller tout droit signifie continuer dans la même direction. Ce n’est pas ce qu’il faut faire ici.

3 aller tout droit : Aller tout droit signifie continuer dans la même direction, sans tourner. Un feu rouge signale aux voitures de s’arrêter.

3 tourner à gauche : On n’a pas besoin de tourner ici.

3 tourner à droite : On n’a pas besoin de tourner ici.

Exercício 2

Regardez l’extrait vidéo puis complétez la phrase suivante.

« Prenez l’ascenseur à droite, c’est au 1er étage. »

L’ascenseur est . Le bureau de Gérard est .

Regardez l’extrait vidéo puis complétez la phrase suivante.

« Prenez l’ascenseur à droite, c’est au 1er étage. »

L’ascenseur est à droite 1. Le bureau de Gérard est au 1er étage 2.

1 à droite : L’expression prenez l’ascenseur à droite signifie que l’ascenseur est à droite. La droite, c’est le sens opposé de la gauche. On pourrait aussi dire Prenez l’ascenseur sur votre droite. Dans les deux cas, il faut aller à droite pour prendre ou monter dans l’ascenseur.

1 au 1er étage : Dans la phrase « Prenez l’ascenseur à droite, c’est au 1er étage. » Le c’ désigne ce dont on parle avant, ici le bureau de Gérard Therrien et non l’ascenseur.

1 tout droit : Quand on va tout droit on ne tourne pas, on continue dans la même direction. Ce n’est pas un synonyme de à droite.

2 au 1er étage : Dans la phrase « Prenez l’ascenseur à droite, c’est au 1er étage. », Solange donne des indications à Blanchard pour trouver le bureau de Gérard Therrien. Le c‘ désigne le bureau de Gérard Therrien, qui est donc au 1er (premier) étage.

2 à droite : C’est l’ascenseur qui est à droite, et non le bureau de Gérard Therrien.

2 tout droit : Quand on va tout droit, on continue dans la même direction, alors qu’ici il faut monter un étage pour trouver le bureau de M. Therrien.

Exercício 3

Regardez l’extrait vidéo puis complétez la phrase suivante.

L’ascenseur est . Le bureau de Gérard est .

Regardez l’extrait vidéo puis complétez la phrase suivante.

L’ascenseur est à droite 1. Le bureau de Gérard est au 1er étage 2.

1 au 1er étage : C’est l’ascenseur qui est à droite, et non le bureau de Gérard Therrien.

1 tout droit : Quand on va tout droit on ne tourne pas, on continue dans la même direction. Ce n’est pas un synonyme de à droite.

2 à droite : C’est l’ascenseur qui est à droite, et non le bureau de Gérard Therrien.

2 tout droit :

Exercício 4

Regardez l’extrait. Comment aller à la place Victor-Hugo ? Complétez correctement les phrases.

Tournez à

Tournez à

Allez (deux mots)

Eu não sei

Regardez l’extrait. Comment aller à la place Victor-Hugo ? Complétez correctement les phrases.

Tournez à gauche 1

Tournez à droite 2

Allez tout droit 3 (deux mots)

1 gauche : La gauche est la direction opposée à la droite. On peut dire aller à gauche ou tourner à gauche, toujours avec la préposition à. Remarque : au se prononce comme o.

2 droite : La droite, c’est la direction opposée à la gauche. On peut dire aller à droite ou tourner à droite, toujours avec la préposition à. Le son oi est le même que dans doigt ou loi (cela se prononce oa).

3 tout droit : Quand on va tout droit, on ne change pas de direction, on continue devant soi. Notez que le t ne se prononce pas, ni à la fin de tout, ni à la fin de droit.

Exercício 5

Regardez l’extrait. Comment aller à la place Victor-Hugo ? Écrivez correctement les indications.

Tournez

Tournez

Allez (deux mots)

Eu não sei

Regardez l’extrait. Comment aller à la place Victor-Hugo ? Écrivez correctement les indications.

Tournez à gauche 1

Tournez à droite 2

Allez tout droit 3 (deux mots)

1 à gauche : La gauche est l’opposé de la droite. On peut dire aller à gauche ou tourner à gauche, toujours avec la préposition à. Remarque : au se prononce comme o.

2 à droite : La droite, c’est la direction opposée à la gauche. On peut dire aller à droite ou tourner à droite, toujours avec la préposition à. Le son oi est le même que dans doigt ou loi (cela se prononce oa).

3 tout droit : Quand on va tout droit, on ne change pas de direction, on continue devant soi. Notez que le t ne se prononce pas, ni à la fin de tout, ni à la fin de droit.

Ainda tendo dificuldades com 'Tourner a gauche'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

Victor (Colônia, Alemanha)

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

Marie (Amesterdão, Países Baixos)

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

George (São Francisco, EUA)

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

Maya (Paris, França)

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Tourner a gauche'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.