Tradução francês <> português de Tous-toute-toutes

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

tous (les gens), toutes (les personnes) : todos, todas adjectif
toute (la journée) : (o dia) todo adjectif
tout (écrivain) : cada, todo (escritor) adjectif
Dizer tout écrivain (todo escritor) tem o mesmo efeito que dizer tous les écrivains (todos os escritores).
Tout acteur sait mentir. Todo ator sabe como mentir.

Exemplos

  • "En effet, j’ai besoin de changement radical, de m’extraire de toute obligation professionnelle, de toute contingence matérielle et sentimentale…"
  • "L’homme a fait verser tous les droits de son côté et tous les devoirs du côté de la femme…"
  • "C) Vous rangez l’amende avec toutes les autres."
  • "Je vais donc avoir besoin de toutes vos factures, notes de frais, tickets de transport et petits bouts de papier en tout genre, avec ou sans chewing-gum dedans."
  • "Ainsi, le poste que vous proposez semble être en parfaite adéquation avec mon profil et mes aspirations, et je pense pouvoir vous apporter pleine et entière satisfaction dans toutes les missions à deux-roues que vous voudrez bien me confier."
  • "Ils mettent tout le pognon dans une armoire qui ferme à clé, ces abrutis."
  • "Je jure de dire la vérité, rien que la vérité, toute la vérité, voilà."
  • "Cela va nous éviter de jeter tous nos mots coquins"
  • "En effet, j’ai besoin de changement radical, de m’extraire de toute obligation professionnelle, de toute contingence matérielle et sentimentale…"
  • "Au nom de tout l’équipage, je vous souhaite un agréable voyage !"
  • "Tous les hommes sont menteurs, inconstants, bavards..."
  • "Tous les écologistes sont daltoniens, ils voient vert partout !"
  • "Nous vous rappelons que toute démarche pour demander de l’aide mènerait à une coupure immédiate d’électricité."
  • "Tout écrivain est un ghostbuster : un chasseur de fantômes."
  • "Dorénavant, Jeanine bénéficiera de tous les avantages d’un CDI y compris le droit de se balader au bureau en chaussettes."
  • "J’espère que vous apprécierez ce geste, et vous remercie de garder confidentielle cette information (je ne voudrais pas accorder la même augmentation à toute l’équipe)."
  • "Actuellement, tous nos objets de valeur (la carte bancaire de la société, les tickets restaurant, les croquettes de Fifi, les « bitcoins » de Thierry, votre âme, etc.) sont rangés dans un tiroir dans la cuisine."

Ainda tendo dificuldades com 'Tous-toute-toutes'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Tous-toute-toutes'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.