Tradução francês <> português de - Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

- Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).

 :

- Tudo bem? - Tudo bem, (obrigado/a).

Exemplos

  • "Je suis rassurée : tant que Roger ne fait pas la comptabilité, tout va bien."
  • "Calme-toi, Anna… tout va bien… c’est juste un film."
  • "Tout va bien ?"
  • "Tout va bien à l’hôtel ?"
Exercício 1

Encontre o contrário das palavras sublinhadas.

« Mon cœur bat si vite. »

Mon cœur bat si vite. → Mon cœur bat si . 

Tout va bien. → Tout va .

Encontre o contrário das palavras sublinhadas.

« Mon cœur bat si vite. »

Mon cœur bat si vite. → Mon cœur bat si lentement 1. 

Tout va bien. → Tout va mal 2.

1 lentement :

Mon cœur bat si lentement (Meu coração bate tão devagar) é o contrário de mon cœur bat si vite (meu coração bate tão rápido). Ex.: ma grand-mère marche lentement (minha avó anda devagar) ; nous courons vite (nós corremos rápido).

1 sympa :

Sympa (simpático, legal) é a forma abreviada de sympathique usada na linguagem cotidiana. É o contrário de antipathique (antipático), não de vite (rápido). Ex.: cette fille est très sympa (essa garota é muito legal).

1 mal :

Poderíamos dizer mon cœur bat si mal (meu coração bate tão mal) para dizer que ele não funciona bem, mas mal (mal) não é o contrário de vite (rápido).

2 mal :

Tout va mal (tudo vai mal) é o contrário de tout va bien (tudo vai bem). Ex.: je cuisine mal (eu cozinho mal).

2 lentement :

Tout va lentement (tudo vai devagar) é o contrário de tout va vite (tudo vai rápido), não de tout va bien (tudo vai bem).

2 sympa :

Sympa (simpático, legal) é a forma abreviada de sympathique usada na linguagem cotidiana. É o contrário de antipathique (antipático), não de vite (rápido). Ex.: cette fille est très sympa (essa garota é muito legal).

Ainda tendo dificuldades com '- Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em '- Tout va bien ? - Tout va bien, (merci).'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.