Tradução francês <> português de (trois heures) de l’après-midi

Nesta imagem, il est neuf heures du matin (são nove horas da manhã). O momento perfeito para comer um croissant! Usa-se du matin para indicar o início do dia, as horas entre meia-noite e meio-dia. Ex.: je me lève à sept heures du matin (eu me levanto às sete da manhã).

L'après-midi (a tarde) se usa entre o meio-dia e as 18 horas, não às 9 da manhã como nesta imagem. Ex.: le magasin ferme à cinq heures de l'après-midi (a loja fecha às cinco da tarde).

Du soir (à noite) é usado entre 19h e meia-noite, não às 9 da manhã como na imagem. Ex.: en France on dîne vers huit heures du soir (na França, as pessoas jantam por volta das oito da noite).

Nesta imagem, il est trois heures et demie de l'après-midi (são três e meia da tarde). Usa-se de l'après-midi (da tarde) entre meio-dia e 18 horas. Le midi (meio-dia) também pode designar o sul da França quando escrito com maiúscula. Ex.: on se retrouve à midi (nos encontramos ao meio-dia) ; Nous passons nos vacances dans le Midi (passamos as férias no sul da França).

Usamos du matin (de manhã) até o meio-dia, não à tarde como na imagem. Ex.: je prends mon petit-déjeuner à huit heures du matin (tomo café da manhã às oito horas da manhã).

Usamos du soir (da noite) das 19h à meia-noite, e não à tarde como nesta imagem.

Nesta imagem, il est dix heures et quart du soir (são dez horas e quinze da noite) . Usa-se du soir (da noite) entre 19h e meia-noite. Também é possível dizer 22 heures 15 (22h15), sem du soir. Ex.: je prends le bus à sept heures et quart du soir (pego o ônibus às sete e quinze da noite).

Não se pode usar du matin (de manhã) quando é noite, como nesta imagem.

De l'après-midi (da tarde) não pode ser usado quando é noite, como nesta imagem. Ex.: mon frère sort de l'école à quatre heures de l'après-midi (meu irmão sai da escola às quatro horas da tarde).