Tradução francês <> português de Tu me manques

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

tu me manques : sinto a sua falta
(Est-ce que) je te manque ? : você sente a minha falta?

Observe que em francês as construções com manquer são passivas e começam com a pessoa "que faz falta" (objeto indireto), e não com a que "está sentindo falta"!

Son sourire nous manque. Sentimos falta de seu sorriso. (Literalmente: seu sorriso nos falta).

manquer : sentir falta; faltar; necessitar; estar ausente; sentir saudademanquer, présent
Vous manquez d'expérience. Falta experiência em você.
Tu manques d'argent. Você precisa de dinheiro.
Il manque l'adresse. O endereço está faltando.

Exemplos

  • "oui, tu me manques !"
  • "Encore une fois, tu me manques !"
  • "Oui, tu me manques !"
  • "Est-ce que ça sert à ça, d’aimer ? Tu me manques Juliette"

Ainda tendo dificuldades com 'Tu me manques'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Tu me manques'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.