Tradução francês <> português de Tu t’en vas
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
tu t'en vas : você está saindo, indo embora, partindo
Exercício 1
Écoutez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer les expressions suivantes ? pt
« - Bon, je m’en vais ! - Tu pars déjà ? »
Bon, je m’en vais → Bon,
Tu pars déjà ? → déjà ?
Bon, je m’en vais → Bon,
Tu pars déjà ? → déjà ?
Écoutez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer les expressions suivantes ? pt
« - Bon, je m’en vais ! - Tu pars déjà ? »
Bon, je m’en vais → Bon, j’y vais 1
Tu pars déjà ? → Tu t’en vas 2 déjà ?
Bon, je m’en vais → Bon, j’y vais 1
Tu pars déjà ? → Tu t’en vas 2 déjà ?
1 j’y vais : Je m’en vais s’en aller, présent et j’y vais y aller, présent expriment le départ, comme je pars. pt
1 Je viens : Je viens venir, présent est le contraire de Je m’en vais. Exemple : Je viens chez toi ce soir. pt
1 Je quitte : Je quitte ne veut pas dire Je m’en vais. Quitter quitter, présent, c’est laisser quelque chose ou quelqu’un. On quitte son mari, son travail ou sa ville. Victor pourrait dire Je te quitte ou Je quitte Paris. pt
2 Tu t’en vas : Tu pars partir, présent et Tu t’en vas (verbe s’en aller) ont le même sens : cela exprime le départ. Exemple : Tu pars quand à Paris ? pt
2 Tu viens : Tu viens venir, présent est le contraire de Tu t’en vas. Venir, c’est aller quelque part. Exemple : Tu viens chez moi ce soir ? pt
2 Tu quittes : Tu quittes ne veut pas dire Tu t’en vas. Quitter, quitter, présent c’est laisser quelque chose ou quelqu’un. On quitte son mari, son travail ou sa ville. Juliette pourrait dire Tu me quittes ? ou Tu quittes Paris ? pt
Exercício 2
Écoutez l’extrait puis conjuguez le verbe s’en aller au présent. pt
« - Bon, je m’en vais ! - Tu pars déjà ? »
Je m’en vais
Tu
Il
Nous
Vous vous en allez
Ils
Je m’en vais
Tu
Il
Nous
Vous vous en allez
Ils
Écoutez l’extrait puis conjuguez le verbe s’en aller au présent. pt
« - Bon, je m’en vais ! - Tu pars déjà ? »
Je m’en vais
Tu t’en vas 1
Il s’en va 2
Nous nous en allons 3
Vous vous en allez
Ils s’en vont 4
Je m’en vais
Tu t’en vas 1
Il s’en va 2
Nous nous en allons 3
Vous vous en allez
Ils s’en vont 4
1 t’en vas : S’en aller signifie partir. Quand on conjugue ce verbe, il faut penser à l’accord du pronom réfléchi (m’, t’, s’, nous, vous, s’) et du verbe. s’en aller, présent pt
2 s’en va : On dit Il/elle/on s’en va. s’en aller, présent pt
3 nous en allons : Il faut penser à l’accord du pronom réfléchi : Nous nous en allons s’en aller, présent pt
4 s’en vont : On dit ils ou elles s’en vont. s’en aller, présent pt
Ainda tendo dificuldades com 'Tu t’en vas'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Tu t’en vas'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
