Tradução francês <> português de Un gigolo
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
un gigolo
:um gigolô (homem pago para fazer sexo com mulheres)
Qual é a direção que Betty indica em cada trecho?
C’est .
C’est .
C’est .
Qual é a direção que Betty indica em cada trecho?
C’est à droite 1.
C’est à gauche 2.
C’est tout droit 3.
C'est à droite (é à direita), a direção que Betty indica aqui. Observação: não confunda à droite (à direita) com tout droit (em frente, reto). Ex.: allez d'abord à droite et ensuite tout droit (vá primeiro à direita e depois em frente).
Un ménage à trois (um trio amoroso) diz muito sobre a sua vida amorosa, Victor, mas para dar uma direção, deixa a desejar.
Droit (reto, em linha reta) não é o que a imagem mostra. Quando você vai tout droit (em frente, reto) , não vai nem à gauche (à esquerda) nem à droite (à direita). Ex.: tiens-toi droit ! (fique reto!); la plage, c'est tout droit (a praia é em frente).
C'est à gauche (é à esquerda) é o que se vê neste vídeo.
À la gare (à estação de trem) é para onde você vai pegar um trem, mas aqui Betty está indicando a direção à gauche (à esquerda).
Un gigolo (um gigolô) é um homem pago por uma mulher, geralmente para ter relações sexuais com ela. Não é o que Betty indica aqui.
C'est tout droit (é em frente) porque Betty indica a direção para frente.
Você pode fazer algo tout de suite (imediatamente) , mas essa expressão não indica direção como aqui.
À droite (à direita) não é a direção que Betty indica aqui. Atenção: não confunda à droite (à direita) e tout droit (em frente)! Ex.: tournez à droite après la boulangerie (vire à direita depois da padaria).
Ainda tendo dificuldades com 'Un gigolo'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Un gigolo'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
