Tradução francês <> português de Une fois de plus
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
une fois de plus : mais uma vez
Exercício 1
Par quoi peut-on remplacer de nouveau dans ce contexte ? pt
Je voulais juste vous prévenir que je suis de nouveau célibataire.
Je suis célibataire.
Par quoi peut-on remplacer de nouveau dans ce contexte ? pt
Je voulais juste vous prévenir que je suis de nouveau célibataire.
Je suis une fois de plus célibataire.
une fois de plus : De nouveau signifie une nouvelle fois, une fois de plus, encore une fois. Exemple : Je suis de nouveau (= une nouvelle fois) avec mon jardinier. pt
déjà : Je suis déjà célibataire signifie je suis célibataire plus tôt que prévu. Cela n’a pas le même sens que de nouveau. Exemple : À quatre ans, je savais déjà que j’épouserais un jardinier. pt
enfin : Je suis enfin célibataire signifie en fin de compte, finalement, je suis célibataire (et cela implique un soulagement). Cela n’a pas le même sens que de nouveau. Exemple : J’ai enfin trouvé un jardinier qui me plaît au lit. pt
toujours : Je suis toujours célibataire signifie je suis encore maintenant célibataire. Cela n’a pas le même sens que de nouveau. Exemple : Vous êtes toujours en couple avec votre jardinier ? pt
Ainda tendo dificuldades com 'Une fois de plus'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Une fois de plus'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
