Tradução francês <> português de Une fourchette

Nesta imagem, vemos une serviette (guardanapo, toalha). Une serviette pode ser um guardanapo de mesa, uma toalha de banho ou de praia. Ex.: utilise ta serviette pour ne pas te tacher (use o seu guardanapo para não se sujar) ; ma serviette est pleine de sable (minha toalha está cheia de areia).

Esta imagem mostra un couteau (uma faca) . No plural, escreve-se des couteaux (facas), mas a pronúncia é a mesma! Ex.: il me faut un couteau pour couper mon entrecôte (preciso de uma faca para cortar meu contrafilé).

Nesta imagem, vemos une cuillère (uma colher). Você pode usar une petite cuillère (uma colher de chá), como na imagem, ou une grande cuillère (uma colher de sopa) — também chamada une cuillère à soupe. Não é fácil escrever nem pronunciar, não é mesmo, Victor? Então ouça e repita várias vezes! Ex.: mange ta glace avec une cuillère (coma seu sorvete com uma colher).

Nesta imagem, vemos une fourchette (um garfo) . Ex.: en France, on met la fourchette à gauche de l'assiette (na França, o garfo fica à esquerda do prato).

Nesta imagem, Anna vient à vélo (Anna vem de bicicleta). Usamos bastante venir (vir) + à (de) para indicar o meio de transporte: je viens à moto (eu venho de moto) ; nous venons à pied (nós viemos a pé), etc.

Anna não vem de métro (metrô) na imagem, mas de vélo (bicicleta). Ex.: Nicolas rentre en métro (Nicolas volta de metrô).

Un verre de bordeaux (uma taça de bordeaux) é sempre uma excelente escolha, mas não é a resposta certa aqui. Bordeaux é uma região no oeste da França famosa por seus vinhos.

Nadia vient en voiture (Nadia vem de carro). Observação: usa-se venir (vir) + en (de) com veículos nos quais se pode entrar, como carro, trem, metrô… Ex.: elle vient en voiture (ela vem de carro) ; nous venons en avion (nós vimos de avião).

Une fourchette (um garfo) não é um meio de transporte. Ex.: je voudrais une fourchette propre s'il vous plaît (eu gostaria de um garfo limpo, por favor).

Un camion (um caminhão) não é o veículo mostrado na imagem.

Caroline vient en bus (Caroline vem de ônibus). O s no final de bus é pronunciado. Ex.: il prend le bus tous les jours (ele pega o ônibus todos os dias).

La poussette (o carrinho de bebê) não é o que aparece na imagem. Ex.: ma petite sœur dort dans sa poussette (minha irmãzinha dorme no seu carrinho de bebê).

Une bise (um beijinho) é a forma tradicional de cumprimento entre amigos na França. Não é um meio de transporte! Ex.: je te fais une grosse bise ! (te mando um grande beijinho!).

Nesta imagem, vemos une serviette (guardanapo, toalha). Une serviette pode ser um guardanapo de mesa, uma toalha de banho ou de praia. Ex.: utilise ta serviette pour ne pas te tacher (use o seu guardanapo para não se sujar) ; ma serviette est pleine de sable (minha toalha está cheia de areia).

Esta imagem mostra un couteau (uma faca) . No plural, escreve-se des couteaux (facas), mas a pronúncia é a mesma! Ex.: il me faut un couteau pour couper mon entrecôte (preciso de uma faca para cortar meu contrafilé).

Nesta imagem, vemos une cuillère (uma colher). Você pode usar une petite cuillère (uma colher de chá), como na imagem, ou une grande cuillère (uma colher de sopa) — também chamada une cuillère à soupe. Não é fácil escrever nem pronunciar, não é mesmo, Victor? Então ouça e repita várias vezes! Ex.: mange ta glace avec une cuillère (coma seu sorvete com uma colher).

Nesta imagem, vemos une fourchette (um garfo) . Ex.: en France, on met la fourchette à gauche de l'assiette (na França, o garfo fica à esquerda do prato).

Un four (um forno) é o que aparece na imagem. Podemos allumer (ligar) ou éteindre (desligar) o forno. Ex.: il faut préchauffer le four à 180 degrés (é preciso pré-aquecer o forno a 180 graus).

Un far (um far) breton (bretão) é delicioso, mas não é o que se vê na imagem. Ex.: j'aime bien boire du cidre avec le far breton (gosto de tomar sidra com o far breton).

Na imagem vemos un four (um forno), não une fourchette (um garfo). Ex.: mets la fourchette à gauche de l'assiette (coloque o garfo à esquerda do prato).

Un bol de sucre (uma tigela de açúcar) é o que está na imagem. O adjetivo relacionado é sucré (adocicado, doce). Ex.: Tu mets du sucre dans ton thé ? (Você coloca açúcar no seu chá?) - Oui, j'aime le thé bien sucré. (- Sim, gosto do chá bem doce.)

Le miel (o mel) também serve para fazer um ótimo bolo, mas aqui se vê sucre (açúcar). Ex.: je mets du miel dans mon yaourt, c'est délicieux ! (coloco mel no meu iogurte, é delicioso!)

Um bolo com la moutarde (mostarda) seria bem original! Mas aqui vemos sucre (açúcar). Na França, a moutarde é muito apreciada: la moutarde fine (mostarda fina), à l'ancienne (à moda antiga) e claro, a famosa moutarde de Dijon (mostarda de Dijon)! Ex.: il faut de la bonne moutarde pour réussir une mayonnaise (é preciso uma boa mostarda para fazer uma maionese de sucesso).

Une brique de lait (uma caixa de leite) é exatamente o que vemos aqui. Podemos encontrar lait entier (leite integral), lait demi-écrémé (leite semidesnatado) ou lait écrémé (leite desnatado). Ex.: j'adore le café au lait ! (adoro café com leite!)

Na imagem vemos uma brique de lait (caixinha de leite), não l'huile (óleo). Huile se pronuncia . Você prefere l'huile d'olive (azeite de oliva), de tournesol (de girassol) ou d'arachide (de amendoim)? Ex.: mets un peu d'huile dans la poêle (coloque um pouco de óleo na frigideira).

Na imagem há uma caixa de lait (leite), não vinaigre (vinagre). Ex.: il y a trop de vinaigre dans la sauce ! (tem vinagre demais no molho!)

Des œufs (ovos) é o que a imagem mostra. Dizemos œuf (um ovo) e œufs (ovos). Ex.: j'ai besoin de trois œufs pour faire une omelette (preciso de três ovos para fazer uma omelete).

Na imagem vemos œufs (ovos), não fleurs (flores). Ex.: j'achète des fleurs au marché (compro flores no mercado).

Les cheveux (o cabelo, os cabelos) é a última coisa que você quer encontrar no seu bolo! Felizmente, aqui vemos des œufs (ovos). Ex.: Caroline a les cheveux bouclés (Caroline tem o cabelo cacheado).