Tradução francês <> português de User
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
user : usar, gastar pelo uso
Exercício 1
Lisez l’extrait puis remplacez vous servir de par une expression du même sens. pt
Vous savez un micro-ondes ?
Lisez l’extrait puis remplacez vous servir de par une expression du même sens. pt
Vous savez utiliser un micro-ondes ?
utiliser : Vous savez vous servir d’un micro-ondes ? signifie Vous savez utiliser un micro-ondes ? Remarque : On dit se servir de quelque chose (exemple : Je me sers de mon téléphone pour téléphoner) mais on utilise quelque chose (exemple : J’utilise mon téléphone pour téléphoner). pt
user : User signifie abîmer ou détériorer quelque chose à force de l’utiliser. Exemple : J’ai usé mes talons très vite en courant après le bus. pt
allumer : Allumer un micro-ondes n’a pas vraiment de sens. Allumer peut signifier faire brûler quelque chose. Exemple : J’allume une bougie. On peut aussi allumer la lumière, un ordinateur ou une télévision, c’est-à-dire qu’on les met en marche. pt
Exercício 2
Reformulez la phrase suivante. pt
A fait fructifier les ressources des colonies, sous-entendu a étendu l’esclavage.
[Louis XV] a les ressources des colonies sous-entendu [il] a l’esclavage.
Reformulez la phrase suivante. pt
A fait fructifier les ressources des colonies, sous-entendu a étendu l’esclavage.
[Louis XV] a développé 1 les ressources des colonies sous-entendu [il] a renforcé 2 l’esclavage.
1 développé : A fait fructifier les ressources des colonies a le même sens que a développé les ressources des colonies, c’est-à-dire a augmenté les ressources des colonies, a permis la croissance des ressources des colonies. Remarque : Fructifier au sens propre signifie produire des fruits, des récoltes, et au sens figuré produire des bénéfices. Exemple : Il a fait fructifier ses économies en jouant au poker. pt
1 usé : User une chose c’est l’abîmer à force de s’en servir. Cela n’a pas le même sens que fructifier. Exemple : Ce costume sera pour toi quand je l’aurai usé. pt
1 vidé : Vider c’est rendre vide, ôter le contenu de quelque chose. Cela n’a pas le même sens que fructifier. Exemple : Qui a vidé ma bouteille de Château Petrus ? pt
2 renforcé : A étendu l’esclavage étendre, passé composé a le même sens que a renforcé l’esclavage renforcer, passé composé c’est-à-dire a développé, a consolidé l’esclavage. Exemple : Des douches froides quotidiennes ont étendu les capacités de mon cerveau. pt
2 interdit : Interdire interdire, passé composé c’est défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas autoriser, ne pas permettre. Cela n’a pas le même sens que étendre. Exemple : Je vous interdis de dormir pendant votre cours de français. pt
2 affaibli : Affaiblir affaiblir, passé composé signifie au sens propre rendre plus faible, ôter l’énergie, la force, c’est aussi faire perdre de son pouvoir, de son autorité à quelqu’un ou à quelque chose. Cela n’a pas le même sens que étendre. Exemple : Le gouvernement veut affaiblir les puissants syndicats. pt
Ainda tendo dificuldades com 'User'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'User'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
