Tradução francês <> português de Volontiers
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(-Veux-tu un café ?) -Volontiers ! : (-Você quer um café?) -Com prazer!, -Adoraria!
Exemplos
- "Jeanine : Volontiers."
Exercício 1
Regardez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer excusez-moi dans ce contexte ? pt
« - Hubert ? - Ah ! Excusez-moi. »
Regardez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer excusez-moi dans ce contexte ? pt
« - Hubert ? - Ah ! Excusez-moi. »
Pour s'excuser ou demander pardon, on peut dire désolé. pt
Volontiers signifie avec plaisir et non excusez-moi. Exemple : - Veux-tu venir chez moi ce soir ? - Volontiers ! pt
Avec plaisir est une manière d'accepter quelque chose et non de s'excuser. Exemple : - Veux-tu du chocolat ? - Avec plaisir ! pt
Pardon est synonyme d’excusez-moi. Quand on dérange quelqu'un, on s'excuse. Exemple : Pardon, je ne voulais pas te faire mal ! pt
Exercício 2
Regardez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer excusez-moi dans ce contexte ? Plusieurs réponses possibles ! pt
« - Hubert ? - Ah ! Excusez-moi. »
Regardez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer excusez-moi dans ce contexte ? Plusieurs réponses possibles ! pt
« - Hubert ? - Ah ! Excusez-moi. »
Pour s'excuser ou demander pardon, on peut dire désolé. pt
Volontiers signifie avec plaisir et non excusez-moi. Exemple : - Veux-tu venir chez moi ce soir ? - Volontiers ! pt
Avec plaisir est une manière d'accepter quelque chose et non de s'excuser. Exemple : - Veux-tu du chocolat ? - Avec plaisir ! pt
Pardon est synonyme d’excusez-moi. Quand on dérange quelqu'un, on s'excuse. Exemple : Pardon, je ne voulais pas te faire mal ! pt
Exercício 3
Écoutez l'extrait puis trouvez un synonyme de volontiers. pt
« - Vous voulez un café ? - Volontiers. »
Volontiers signifie :
Volontiers signifie :
Écoutez l'extrait puis trouvez un synonyme de volontiers. pt
« - Vous voulez un café ? - Volontiers. »
Volontiers signifie :
Volontiers signifie :
Je t’en prie est une formule de politesse qui signifie de rien, il n'y a pas de quoi et que l’on emploie pour répondre à un remerciement. Cela n’a pas le même sens que volontiers. Exemple : Merci pour tes fleurs. – Je t’en prie. Remarque : On peut aussi employer je t’en prie pour inviter quelqu’un à faire quelque chose. Exemple : Assieds-toi, je t’en prie. pt
(Faire quelque chose) volontairement, c’est faire quelque chose exprès, avec une intention claire. Ce n'est pas un synonyme de volontiers. Exemple : Elle a volontairement déchiré ma robe. pt
(Vous voulez un café ? –) Volontiers a le même sens que (Vous voulez un café ? –) Avec plaisir. Volontiers et avec plaisir sont des formules de politesse que l’on emploie pour accepter une proposition (ou une invitation) et qui sont plus aimables qu’un simple « oui ». Exemple : Tu veux venir dîner chez moi demain soir ? –Volontiers/Avec plaisir. pt
Bénévolement désigne un travail que l’on choisit de faire sans être payé. Ce n'est pas un synonyme de volontiers. Exemple : Il donne des cours de français bénévolement. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Volontiers'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Volontiers'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
