Tradução francês <> português de Vous avez bien fait
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
vous avez bien fait (de prendre la voiture) : vocês fizeram bem (em pegar o carro)faire, passé composé
faire (quelque chose) : fazer (algo)
Exemplos
- "Vous avez bien fait de surveiller votre voisin 24 heures sur 24."
Exercício 1
Écoutez l'extrait puis reformulez ce que vous venez d'entendre. pt
« J’aurais dû prendre meilleur soin de cette facture. J’aurais dû ranger cette maudite facture. »
Écoutez l'extrait puis reformulez ce que vous venez d'entendre. pt
« J’aurais dû prendre meilleur soin de cette facture. J’aurais dû ranger cette maudite facture. »
L'expression j'aurais dû (verbe devoir au conditionnel passé) est une manière d'exprimer le regret. On peut aussi utiliser le verbe regretter regretter, présent. Autre exemple : Je n'aurais pas dû boire autant hier soir = je regrette d'avoir bu autant hier soir. pt
J'ai bien fait est une expression que l'on utilise si l'on est content de ce qu'on a fait, si l'on trouve que c'est une bonne chose, non pour exprimer le regret. Exemple : J'ai bien fait d'apprendre le français avant de m'installer en France. pt
Quelqu'un qui dit J'ai certainement rangé cette facture pense avoir rangé la facture. Cela exprime un fait, une opinion, non un regret. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Vous avez bien fait'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Vous avez bien fait'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
