Tradução francês <> português de Vous pouvez

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

vous pouvez (partir) : você pode (sair)pouvoir, présent

Exemplos

  • "À ce propos, j’aimerais bien récupérer mon marteau mais vous pouvez bien sûr garder les tomates."
  • "C’est d’accord, vous pouvez partir à Paris."
  • "Mais vous pouvez changer le destin de François."
  • "Vous pouvez aussi éventuellement le kidnapper et lui ouvrir le cerveau pour regarder ce qu’il y a dedans."
  • "Vous pouvez me répondre à l’adresse ci-dessous"
  • "Solange : Vous pouvez patienter ici, ou monter directement au premier."
  • "Madame, vous pouvez me confirmer que ce médicament va…"
  • "Docteur : Levez-vous, vous pouvez vous rhabiller."
  • "Gérard : Vous pouvez venir me voir, s’il vous plaît ?"
  • "Fabienne : Vous pouvez faire du sport sinon."
  • "Vous pouvez tutoyer les enfants."
Exercício 1
Atelier tu / vous : regardez les extraits vidéos puis passez les phrases suivantes de tu à vous. pt
« Monsieur Bossu, est-ce qu’on peut se tutoyer ? »
On aimerait te proposer un stage.
On aimerait proposer un stage.
J'ai lu ton CV.
Nous avons lu CV.
Tu peux commencer par sonner cette cloche.
Vous commencer par sonner cette cloche.
Atelier tu / vous : regardez les extraits vidéos puis passez les phrases suivantes de tu à vous. pt
« Monsieur Bossu, est-ce qu’on peut se tutoyer ? »
On aimerait te proposer un stage.
On aimerait vous 1 proposer un stage.
J'ai lu ton CV.
Nous avons lu votre 2 CV.
Tu peux commencer par sonner cette cloche.
Vous pouvez 3 commencer par sonner cette cloche.
1 vous : On aimerait te proposer un stage (= On aimerait proposer un stage à toi) devient vous quand on vouvoie : On aimerait vous proposer un stage (=à vous) PRONOMS COI. pt
1 votre : Votre est un adjectif possessif ADJECTIFS POSSESSIFS. Ce n'est pas ce qu'il faut ici pour remplacer te. pt
1 vos : Vos est un possessif pluriel ADJECTIFS POSSESSIFS, comme dans J'aime vos pieds. Ce n'est pas ce qu'il faut ici pour remplacer te. pt
2 votre : CV est ici au singulier. Il faut remplacer le possessif (ton) de la 2e personne du singulier devant des mots singuliers (tu → ton CV) par le possessif de la 2e personne du pluriel devant les mots singuliers (vous → votre CV) ADJECTIFS POSSESSIFS. pt
2 vous : Vous est un pronom sujet ou complément, ce n'est pas un possessif, il ne peut pas remplacer ton ici. pt
2 vos : Vos est un possessif, qu'on utilise devant des mots au pluriel (vos cheveux, vos chevaux). Vos ne peut pas remplacer ton ici car CV est au singulier. pt
3 pouvez : Au présent, le verbe pouvoir se conjugue vous pouvez à la 2e personne du pluriel pouvoir, présent. Si Fabienne s'adressait à Bossu formellement, en le vouvoyant, elle dirait : Vous pouvez commencer par sonner cette cloche. pt
Exercício 2
Atelier tu / vous : Regardez l'extrait vidéo puis passez les phrases suivantes de tu à vous. pt
« Monsieur Bossu, est-ce qu’on peut se tutoyer ? »
On aimerait te proposer un stage.
On aimerait proposer un stage.
J'ai lu ton CV.
Nous avons lu CV.
Tu peux commencer par sonner cette cloche.
Vous commencer par sonner cette cloche.
Atelier tu / vous : Regardez l'extrait vidéo puis passez les phrases suivantes de tu à vous. pt
« Monsieur Bossu, est-ce qu’on peut se tutoyer ? »
On aimerait te proposer un stage.
On aimerait vous 1 proposer un stage.
J'ai lu ton CV.
Nous avons lu votre 2 CV.
Tu peux commencer par sonner cette cloche.
Vous pouvez 3 commencer par sonner cette cloche.
1 vous : On aimerait te proposer un stage (= On aimerait proposer un stage à toi) devient vous quand on vouvoie : On aimerait vous proposer un stage (=à vous) PRONOMS COI. pt
2 votre : CV est ici au singulier. Il faut remplacer le possessif (ton) de la 2e personne du singulier devant des mots singuliers (tu → ton CV) par le possessif de la 2e personne du pluriel devant les mots singuliers (vous → votre CV) ADJECTIFS POSSESSIFS. pt
3 pouvez : Au présent, le verbe pouvoir se conjugue vous pouvez à la 2e personne du pluriel pouvoir, présent. Si Fabienne s'adressait à Bossu formellement, en le vouvoyant, elle dirait : Vous pouvez commencer par sonner cette cloche. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Vous pouvez'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Vous pouvez'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.