Tradução francês <> português de Vraiment

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

vraiment : mesmo, realmente

- Je sais parler 12 langues. - Vraiment ? -Eu posso falar 12 línguas / Eu sei falar 12 línguas. - Sério?

vrai : verdadeiro, real

Exemplos

  • "(Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?"
  • "Attire les mouches, mais vraiment efficace."
  • "Il est vraiment très doué, et on a eu une longue histoire ensemble !"
  • "Je m’excuse de la gêne occasionnée, mais malheureusement je ne peux pas vous promettre que cela ne se reproduise plus : il est vraiment con, ce Thierry."
  • "Lefebvre : Est-ce que c’est vraiment la seule option ?"
  • "L’unique plage de la galaxie Bouillabaisse est vraiment bondée en haute saison."
  • "Victor : Vous êtes vraiment débiles."
  • "Bon, vraiment à titre exceptionnel, allez chercher vos skis."
  • "Vraiment très réussie !"
  • "Vraiment très bon !"
  • "Oh, il est vraiment sale celui-là."
  • "C’est vraiment pas cher !"
  • "Muriel : Tu es vraiment beau."
  • "J’ai décidé d’accéder à votre demande, mais les villes que vous me citez sont vraiment au-dessus de nos moyens."
  • "Tu es vraiment le plus agile."
  • "Celle-ci est vraiment incroyable, hein."
Exercício 1
Que signifie encore dans la phrase suivante ? pt
« Salut, Thierry. Tu étais encore enfermé dans le placard. »

Tu étais enfermé dans le placard.
Que signifie encore dans la phrase suivante ? pt
« Salut, Thierry. Tu étais encore enfermé dans le placard. »

Tu étais de nouveau enfermé dans le placard.
de nouveau : Encore dans cette phrase signifie de nouveau, une nouvelle fois, une fois de plus. Exemple : Je me suis encore trompé ! pt
vraiment : Vraiment signifie réellement. Ce n’est pas un synonyme d’encore. Exemple : Tu veux vraiment connaître la vérité ? pt
toujours : Toujours peut parfois être synonyme d’encore pour indiquer une continuité, une action ininterrompue. Mais toujours ne signifie jamais une fois de plus. Exemple : Je suis toujours dans le bus. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Vraiment'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Vraiment'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.