Tradução francês <> português de Waouh
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Ouaouh ! : Uau!
Exemplos
- "Muriel et Marcel : Waouh !"
- "Tout le monde : Waoouuuuuh !"
- "Muriel : Waouh !"
- "Marcel : Waouh !"
Exercício 1
Regardez l'extrait suivant. Par quoi peut on remplacer l'expression en gras ? Plusieurs réponses possibles. pt
« Waouuuuuuuh ! »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi peut on remplacer l'expression en gras ? Plusieurs réponses possibles. pt
« Waouuuuuuuh ! »
Bravo ! est utilisé pour exprimer son admiration, tout comme Waouh ! Bravo ! est un peu plus formel que Waouh ! Exemple : Bravo, vous avez fait du très bon travail ! On peut aussi dire Félicitations ! pt
Top ! est une exclamation informelle qui peut remplacer Waouh ! Exemple : Tu as réussi tes examens ? C'est top ! pt
Cul sec ! n'a pas la même signification que Waouh ! On dit cul sec ! à quelqu'un quand on veut, souvent en trinquant, qu'il termine son verre d'un seul coup. pt
Tout comme Waouh !, Joli ! est une exclamation qui indique l'admiration. Exemple : Tu as gagné la partie de pétanque ? Joli ! pt
Exercício 2
Atelier onomatopées ! Pour chacun des sons suivants, sélectionnez la phrase qui décrit le mieux le sentiment exprimé. Chaque réponse n’est utilisée qu’une seule fois. pt
Aïe !
Waouh !
Ouf !
Miam-miam !
Beurk !
Waouh !
Ouf !
Miam-miam !
Beurk !
Atelier onomatopées ! Pour chacun des sons suivants, sélectionnez la phrase qui décrit le mieux le sentiment exprimé. Chaque réponse n’est utilisée qu’une seule fois. pt
Aïe !
J’ai mal 1
Waouh !
Je suis impressionné 2
Ouf !
Je suis soulagé 3
Miam-miam !
J’aime ce que je mange 4
Beurk !
Je suis dégoûté 5
J’ai mal 1
Waouh !
Je suis impressionné 2
Ouf !
Je suis soulagé 3
Miam-miam !
J’aime ce que je mange 4
Beurk !
Je suis dégoûté 5
1 J’ai mal : On dit Aïe ! ou Aïe, aïe, aïe ! quand on a mal quelque part, qu’on éprouve de la douleur. Ici, Muriel a mal aux pieds. On peut aussi dire Ouille ! Exemple : Aïe ! Je me suis cogné l’orteil contre la table ! pt
1 Je suis soulagé : En général, quand on est soulagé on ne dit pas Aïe ! mais Ouf ! pt
1 J’aime ce que je mange : Quand on apprécie des aliments, on peut dire Miam, miam ! mais d’habitude on ne dit pas Aïe ! pt
2 Je suis impressionné : Waouh ! se dit quand on est impressionné ou admiratif. Exemple : Waouh ! Tu es très beau avec ton nouveau costume. pt
2 Je suis dégoûté : Quand on est dégoûté on ne dit pas Waouh ! mais Beurk. pt
2 J’ai mal : Quand on a mal, on dit plutôt Aïe ! que Waouh ! pt
3 Je suis soulagé : On dit Ouf ! quand on est soulagé, quand une situation pénible prend fin ou qu’on l’a évitée. Exemple : Ouf ! Gérard ne m’a pas vu. pt
3 J’ai mal : Quand on a mal on dit plutôt Aïe ! que Ouf ! pt
3 J’aime ce que je mange : Pour montrer qu’on apprécie ce que l’on mange, on dit plutôt Miam, miam ! que Ouf ! pt
4 J’aime ce que je mange : Miam, miam ! se dit quand on trouve que quelque chose a bon goût ou est appétissant. Exemple : Du gâteau au chocolat ! Miam, miam ! pt
4 Je suis dégoûté : Quand on est dégoûté on peut dire Beurk !, mais pas Miam, miam ! pt
4 J’ai mal : Pour dire qu’on a mal, on ne dit pas Miam, miam ! En revanche on peut dire Aïe ! ou Ouille ! pt
5 Je suis dégoûté : Beurk ! exprime le dégoût ou l’écœurement. Exemple : Ça sent très mauvais ici. Beurk ! Notez que l’on écrit aussi Berk ! pt
5 Je suis soulagé : Quand on est soulagé, on peut dire Ouf ! mais on ne dit pas Beurk ! pt
5 J’aime ce que je mange : Quand on aime ce qu’on mange, on ne dit pas Beurk !, qui exprime le dégoût. En revanche, on peut dire Miam, miam ! pt
Exercício 3
Regardez l'extrait suivant. Par quoi peut on remplacer l'expression en gras ? Plusieurs réponses possibles. pt
« Waouuuuuuuh ! »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi peut on remplacer l'expression en gras ? Plusieurs réponses possibles. pt
« Waouuuuuuuh ! »
Bravo ! est utilisé pour exprimer son admiration, tout comme Waouh ! Bravo ! est un peu plus formel que Waouh ! Exemple : Bravo, vous avez fait du très bon travail ! On peut aussi dire Félicitations ! pt
Top ! est une exclamation informelle qui peut remplacer Waouh ! Exemple : Tu as réussi tes examens ? C'est top ! pt
Cul sec ! n'a pas la même signification que Waouh ! On dit cul sec ! à quelqu'un quand on veut, souvent en trinquant, qu'il termine son verre d'un seul coup. pt
Tout comme Waouh !, Joli ! est une exclamation qui indique l'admiration. Exemple : Tu as gagné la partie de pétanque ? Joli ! pt
Ainda tendo dificuldades com 'Waouh'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Waouh'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
