Tradução francês <> português de Zarbi
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
zarbi : estranho, bizarro, esquisito
Zarbi é o termo bizarre em verlan. Verlan é uma forma de gíria onde as sílabas são invertidas.
Exercício 1
Atelier verlan : les mots suivants sont en verlan. Remettez-les à l’endroit. pt
Apprendre un mot de verlan par jour.
chelou
zyva
zarbi
Atelier verlan : les mots suivants sont en verlan. Remettez-les à l’endroit. pt
Apprendre un mot de verlan par jour.
chelou
louche 1
zyva
vas-y 2
zarbi
bizarre 3
1 louche : Chelou
est le verlan de louche
: les deux syllabes (lou-che) sont inversées. Louche signifie étrange, suspect, pas clair. Le langage verlan est argotique et consiste à inverser les syllabes des mots. Verlan par exemple est l’envers à l’envers. pt
1 lâche : Chelou n’est pas le verlan de lâche : en verlan, on retrouve généralement les mêmes voyelles (ici e et ou). Quelqu’un de lâche, c’est quelqu’un de déloyal, de peureux. Exemple : Quel lâche, il nous a abandonnés ! Dans un autre contexte, quelque chose de lâche désigne quelque chose qui n’est pas assez serré. Exemple : Mon pantalon est trop lâche, il tombe tout le temps. pt
1 lèche : Lèche, c’est le verbe lécher lécher, présent, qui n’a pas d’équivalent en verlan. Lécher quelque chose signifie passer sa langue sur quelque chose. Exemple : Le chat lèche ses petits pour les nettoyer. pt
2 vas-y : Zyva
est le verlan de vas-y
. C’est le verbe aller à l’impératif conjugaison. Normalement, à l’impératif, va ne prend pas de -s, mais on l’ajoute pour faire la liaison. Exemple : Va dans ta chambre ! Vas-y vite ! pt
2 vase : Zyva n’est pas le verlan de vase. Un vase est un récipient dans lequel on peut mettre des fleurs. Exemple : J’ai rapporté ce vase de Chine. pt
2 visa : Zyva n’est pas le verlan de visa. Un visa est le document qui permet d’entrer dans un pays. Exemple : J’ai enfin reçu mon visa pour la Birmanie. pt
3 bizarre : Zarbi
est le verlan de bizarre
, et signifie étrange. Zarbi est très informel. Exemple : C’est zarbi, je trouve plus mes clefs ! pt
3 blizzard : Zarbi n’est pas le verlan de blizzard. Le blizzard est un vent très violent et froid. Exemple : Le blizzard a balayé tout l’est du Canada pendant trois jours. pt
3 bazar : Zarbi n’est pas le verlan de bazar. Un bazar désigne un grand marché ouvert. Par extension, le bazar décrit aussi le désordre. Exemple : C’est le bazar dans ta chambre ! Range tes affaires. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Zarbi'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Zarbi'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
