国家前的介词（1/2） 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
国家前的介词（1/2）
要指明我们所在的国家或者我们要去的地方时，我们使用下列介词：
| 国家 | 介词 |
|---|---|
| ♀ (结尾为 e) | je suis... 我（在）... je vais... 我去... etc. en France 法国 Corse 科西嘉 Suisse 瑞士 Algérie 阿尔及利亚 |
| ♂ | j'habite... 我住（在）... je reste... 我留（在）... 等等。 au Sénégal 塞内加尔 Canada 加拿大 Maroc 摩洛哥 |
| ♂ + 元音 | ... 我离开（去）... je voyage... 我旅行（去）... (...) en Iran 伊朗 Irak 伊拉克 Islande 冰岛 |
| ♀♀ ♂♂ | je suis allé... 我去了... j'ai été... 我曾经（在）... (...) aux États-Unis 美国 Pays-Bas 荷兰 Canaries 加那利群岛 |
注意：对于城市和岛屿，我们通常使用介词à（对于复数岛屿名称。我们使用aux）。
J’habite en Allemagne, à Berlin. 我住在德国柏林。
Victor voudrait partir aux États-Unis, à New-York.Victor想去美国，去纽约。
Je suis allé à Cuba. 我去了古巴。
Victor voudrait partir aux États-Unis, à New-York.Victor想去美国，去纽约。
Je suis allé à Cuba. 我去了古巴。
练习 1
Complétez avec les prépositions en, au, aux, à. 中文
Pour les vacances, Victor va faire la fête chez des amis Espagne, Barcelone. Marcel va voyager Australie et Japon. Et Muriel, elle, elle va bronzer Seychelles.Complétez avec les prépositions en, au, aux, à. 中文
Pour les vacances, Victor va faire la fête chez des amis en 1 Espagne, à 2 Barcelone. Marcel va voyager en 3 Australie et au 4 Japon. Et Muriel, elle, elle va bronzer aux 5 Seychelles.
1 en : Avec les noms de pays féminins (ceux qui se terminent par un -e), on utilise en. Exemple : Vous allez en Irlande ? 中文
2 à : Avec les villes on utilise la préposition à. Exemple : Victor m'a donné rendez-vous à Madrid. 中文
3 en : Avec les noms de pays féminins (ceux qui se terminent par un -e), on utilise en. Exemple : Il fait chaud en Nouvelle Zélande ? 中文
4 au : Japon ne se termine pas par un -e, c'est un nom masculin, donc on dit au Japon. 中文
5 aux : Avec les noms de pays ou de régions au pluriel (Seychelles, États-Unis, Pays-Bas, Philippines, Antilles), on utilise aux. Exemple : Aux Antilles, on boit du bon rhum ! 中文
练习 2
Victor accueille des touristes japonais. Choisissez la préposition correcte. 中文
Bienvenue Europe ! Après une visite de Paris, nous irons Belgique et Pays-Bas. Puis nous resterons quelques jours Royaume-Uni, et le voyage se terminera Londres pour profiter des soldes ! N’oubliez pas votre appareil photo !Victor accueille des touristes japonais. Choisissez la préposition correcte. 中文
Bienvenue en 1 Europe ! Après une visite de Paris, nous irons en 2 Belgique et aux 3 Pays-Bas. Puis nous resterons quelques jours au 4 Royaume-Uni, et le voyage se terminera à 5 Londres pour profiter des soldes ! N’oubliez pas votre appareil photo !
1 en : On dit bienvenue en Europe pour accueillir quelqu'un, souhaiter la bienvenue sur le continent européen. On utilise en car Europe est féminin. Autre exemple : Bienvenue en Afrique ! 中文
1 à l' : On pourrait utiliser à l’ avec un nom commun qui commence par une voyelle : Bienvenue à l'aéroport de Paris. Bienvenue à l'Europe n'est pas faux grammaticalement mais suggère qu'on souhaite la bienvenue au continent européen (lors d'une conférence internationale par exemple) et non sur le continent européen. Exemple : Bienvenue à l'Europe qui vient de rejoindre les grandes puissances mondiales. 中文
1 à : On utilise à devant une ville ou une île (par exemple : Je passe mes vacances à Ouessant), mais les continents suivent la règle des pays. On dit en Europe. 中文
2 en : Belgique se termine par un -e, c'est un nom féminin, donc on utilise la préposition en. Exemples : En Belgique, on mange des frites. 中文
2 au : Au s'utilise devant un nom masculin, par exemple au Luxembourg. Mais Belgique est féminin, donc on dit en Belgique. 中文
2 à la : À la s'utilise pour un nom commun féminin, par exemple Je vais à la piscine. Mais pour un pays féminin, on utilise en. 中文
3 aux : Pays-Bas fait partie des noms de pays pluriels, comme États-Unis, Seychelles, Antilles, Maldives, etc., donc on utilise la préposition de localisation aux. 中文
3 au : Au s'utilise pour un nom de pays masculin, mais Pays-Bas est pluriel, donc il faut choisir aux. Exemple : Tu vas au Maroc cet été ? 中文
3 les : Les est l'article défini pluriel, il s'utilise pour parler du pays : J'adore les Pays-Bas ! Mais pour situer le lieu où l'on est ou le lieu où l'on va, on emploie aux. 中文
4 au : Le Royaume-Uni regroupe l'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galle et l'Irlande du Nord. C'est un nom masculin, donc on utilise la préposition au. Exemple : Tu es déjà allé au Royaume-Uni ? 中文
4 en : En s'utilise pour des noms de pays féminins. Mais Royaume-Uni ne se termine pas par un -e, il est masculin, donc on dit au Royaume-Uni. 中文
4 aux : Aux c'est pour un pluriel, par exemple : aux États-Unis. Mais le Royaume-Uni c'est du singulier masculin (même si cela regroupe plusieurs pays), donc on dit au Royaume-Uni. 中文
5 à : Avec les villes, on utilise à. Exemple : J'habite à Perpignan, près de la frontière espagnole. 中文
5 au : Au s'utilise pour un pays masculin (au Brésil, au Costa Rica), mais Londres n'est pas un pays, c'est une capitale, une ville. On utilise à. 中文
5 en : En c'est pour un pays féminin (en Lituanie, en Russie), mais pour une ville on dit à Londres. 中文
练习 3
Choisissez la bonne préposition. 中文
Victor part en voyage d’affaires Japon, Kyoto !Ce tissu vient Chine.
- Vous habitez Pays-Bas ? - Non je suis originaire Pays-Bas.
Choisissez la bonne préposition. 中文
Victor part en voyage d’affaires au 1 Japon, à 2 Kyoto !
Ce tissu vient de 3 Chine.
- Vous habitez aux 4 Pays-Bas ? - Non je suis originaire des 5 Pays-Bas.
Ce tissu vient de 3 Chine.
- Vous habitez aux 4 Pays-Bas ? - Non je suis originaire des 5 Pays-Bas.
1 au : On dit partir au Japon pour dire que l'on va au Japon. Quand l'on va quelque part, on utilise au + pays masculin, en + pays féminin, aux + pays pluriel. Exemple : Muriel part en voyage au Togo. 中文
1 du : On aurait pu dire Victor part du Japon pour rentrer en France pour parler d'un pays d'où il vient, et non où il va. Exemple : Victor revient du Japon. 中文
2 à : Pour parler de la ville où l'on va, on utilise la préposition à. Exemple : Nous partons nous marier à Oslo. 中文
2 de : On aurait pu dire Victor part de Kyoto et il va à Tokyo pour parler d'une provenance et non d'une destination. On utilise la préposition de devant un nom de ville quand il s'agit d'une ville d'origine, par exemple : Takeshi vient de Kyoto. 中文
3 de : Le verbe venir indique ici une provenance, donc on utilise la préposition de devant Chine (féminin). Exemple : Ce fromage vient de France. 中文
3 en : On utilise la préposition en devant un nom de pays féminin quand il s'agit du pays de localisation (là où l'on est), ou de destination (où l'on va). Exemple : Ce tissu est fabriqué en Chine. 中文
4 aux : On dit habiter aux Pays-Bas car quand on est dans un endroit, on utilise aux + nom de pays pluriel. Exemple : Vous vivez aux Bahamas ? 中文
4 des : On utilise la préposition des pour parler d'un pays d'où l'on vient et non où l'on est. Exemple : Quand est-ce que vous êtes rentré des Pays-Bas ? 中文
5 des : On dit être originaire des Pays-Bas car pour parler d'un pays d'où l'on vient on utilise des + nom pluriel. Exemple : Marcel nous a ramené un souvenir des Seychelles. 中文
5 aux : On utilise aux quand il s'agit d'une localisation (endroit où l'on est), ou d'une destination (où l'on va) mais pas d'une provenance, d'une origine (d'où l'on vient). Exemple : Vous resterez quelques jours aux Pays-Bas ? 中文
练习 4
Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition. 中文
Bienvenue moi !
Bienvenue mon anniversaire !
Bienvenue mon jardin !
Bienvenue Belgique !
Bienvenue Bruxelles !
Bienvenue mon anniversaire !
Bienvenue mon jardin !
Bienvenue Belgique !
Bienvenue Bruxelles !
Bienvenue Paris !
Bienvenue mon pays !
Bienvenue toute la famillle !
Bienvenue nous !
Bienvenue Frantastique !
Bienvenue mon pays !
Bienvenue toute la famillle !
Bienvenue nous !
Bienvenue Frantastique !
Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition. 中文
Bienvenue chez 1 moi !
Bienvenue à 2 mon anniversaire !
Bienvenue dans 3 mon jardin !
Bienvenue en 4 Belgique !
Bienvenue à 5 Bruxelles !
Bienvenue à 2 mon anniversaire !
Bienvenue dans 3 mon jardin !
Bienvenue en 4 Belgique !
Bienvenue à 5 Bruxelles !
Bienvenue à 6 Paris !
Bienvenue dans 7 mon pays !
Bienvenue à 8 toute la famillle !
Bienvenue chez 9 nous !
Bienvenue dans 10 Frantastique !
Bienvenue dans 7 mon pays !
Bienvenue à 8 toute la famillle !
Bienvenue chez 9 nous !
Bienvenue dans 10 Frantastique !
1 chez : On dit bienvenue + chez pour souhaiter la bienvenue à une personne dans le lieu de la personne qui reçoit. Exemples : Bienvenue chez nous ; Bienvenue chez mes parents. 中文
2 à : Quand on reçoit quelqu’un à un événement précis, on utilise la préposition à. Exemples : Bienvenue à ma fête / à ma soirée / à mon anniversaire. 中文
3 dans : On utilise bienvenue + dans quand on accueille quelqu'un dans un lieu, à l’intérieur d’un espace privé, pour en faire partie. Autres exemples : Bienvenue dans votre nouvelle boîte mail ; Bienvenue dans la communauté. 中文
4 en : Devant les noms de pays féminins, on dit Bienvenue en. (On dit la Belgique). Autres exemples : Bienvenue en France (la France) ; Bienvenue en Turquie (la Turquie). 中文
5 à : Devant les noms de ville, on utilise la préposition à. Bruxelles est une ville, c'est la capitale de la Belgique. Autres exemples : Bienvenue à Paris, à Dakar, à Montréal. 中文
6 à : Paris est une ville, il faut donc la préposition à devant. On utilise la préposition à également quand on reçoit quelqu’un à un événement précis. Exemples : Bienvenue à ma fête / à ma soirée / à mon anniversaire et devant les personnes que l'on reçoit. Exemple : Bienvenue à toi et à ta tante. 中文
7 dans : On dit à quelqu’un qui vient d’arriver dans un nouveau pays : Bienvenue dans le pays ! La préposition dans sert quand on pénètre à l’intérieur d’un espace privé, pour en faire partie. Par exemple, une boîte courriel : Bienvenue dans votre nouvelle boîte mail ou une nouvelle communauté : Bienvenue dans la communauté. 中文
8 à : Bienvenue à tes parents est une manière d'accueillir les parents. On utilise bienvenue à quand on accueille des personnes qui arrivent. Autre exemple : Bienvenue à toi et à tes amis. 中文
9 chez : On dit bienvenue chez pour souhaiter la bienvenue à une personne dans le lieu de la personne qui reçoit. Exemples : Bienvenue chez moi ; Bienvenue chez mes parents. 中文
10 dans : Vous serez toujours le/la bienvenu(e) dans Frantastique Victor. 中文
练习 5
Choisissez la bonne préposition. 中文
Victor part en voyage d’affaires Japon, Kyoto !Ce tissu vient Chine.
- Vous habitez Pays-Bas ? - Non je suis originaire Pays-Bas.
Choisissez la bonne préposition. 中文
Victor part en voyage d’affaires au 1 Japon, à 2 Kyoto !
Ce tissu vient de 3 Chine.
- Vous habitez aux 4 Pays-Bas ? - Non je suis originaire des 5 Pays-Bas.
Ce tissu vient de 3 Chine.
- Vous habitez aux 4 Pays-Bas ? - Non je suis originaire des 5 Pays-Bas.
1 au : On dit partir au Japon pour dire que l'on va au Japon. Quand l'on va quelque part, on utilise au + pays masculin, en + pays féminin, aux + pays pluriel. Exemple : Muriel part en voyage au Togo. 中文
1 du : On aurait pu dire Victor part du Japon pour rentrer en France pour parler d'un pays d'où il vient, et non où il va. Exemple : Victor revient du Japon. 中文
2 à : Pour parler de la ville où l'on va, on utilise la préposition à. Exemple : Nous partons nous marier à Oslo. 中文
2 de : On aurait pu dire Victor part de Kyoto et il va à Tokyo pour parler d'une provenance et non d'une destination. On utilise la préposition de devant un nom de ville quand il s'agit d'une ville d'origine, par exemple : Takeshi vient de Kyoto. 中文
3 de : Le verbe venir indique ici une provenance, donc on utilise la préposition de devant Chine (féminin). Exemple : Ce fromage vient de France. 中文
3 en : On utilise la préposition en devant un nom de pays féminin quand il s'agit du pays de localisation (là où l'on est), ou de destination (où l'on va). Exemple : Ce tissu est fabriqué en Chine. 中文
4 aux : On dit habiter aux Pays-Bas car quand on est dans un endroit, on utilise aux + nom de pays pluriel. Exemple : Vous vivez aux Bahamas ? 中文
4 des : On utilise la préposition des pour parler d'un pays d'où l'on vient et non où l'on est. Exemple : Quand est-ce que vous êtes rentré des Pays-Bas ? 中文
5 des : On dit être originaire des Pays-Bas car pour parler d'un pays d'où l'on vient on utilise des + nom pluriel. Exemple : Marcel nous a ramené un souvenir des Seychelles. 中文
5 aux : On utilise aux quand il s'agit d'une localisation (endroit où l'on est), ou d'une destination (où l'on va) mais pas d'une provenance, d'une origine (d'où l'on vient). Exemple : Vous resterez quelques jours aux Pays-Bas ? 中文
进一步了解…
仍然觉得“国家前的介词（1/2）”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“国家前的介词（1/2）”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
