Le pluriel des noms composés (2)
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
Le pluriel des noms composés (2)
提示：复合名词，可以由形容词 和 名词的复数形式构成。
mon grand-père 我的祖父 mes grands-pères 我的祖辈们 (形容词 + 名词：都采用复数形式)
un chirurgien-dentiste des chirurgiens-dentistes
un chirurgien-dentiste des chirurgiens-dentistes
然而，如果复合名词是由被一个介词(et, en, à，等。)分开的两个名词组成，只需要将两个名词中的第一个名词写成复数形式即可。
un chef-d’œuvre 一个杰作 des chefs-d’œuvre 杰作
un arc-en-ciel 一道彩虹 des arcs-en-ciel 彩虹
une pomme de terre 一个土豆 des pommes de terre 土豆
un arc-en-ciel 一道彩虹 des arcs-en-ciel 彩虹
une pomme de terre 一个土豆 des pommes de terre 土豆
某些构成复合名词的单词如果用做名词，需要使用他们的复数形式，但是如果用做动词的话，则不需要使用复数形式了。
des porte-clés 钥匙链（porte 的拼写不加 -s，因为它是由动词 porter，’携带’ 或者 ‘背负’）变形而来的
des portes-fenêtres 落地窗， 法式玻璃落地门（portes 是名词’门’的复数形式)
des garde-manger 储藏室（garde 的拼写没有加 -s，因为它是由动词 garder， ‘保存’ 或者 ‘贮藏’）变形而来的
des gardes-malades 家庭看护，陪护（gardes 是名词‘守卫’的复数形式）
des portes-fenêtres 落地窗， 法式玻璃落地门（portes 是名词’门’的复数形式)
des garde-manger 储藏室（garde 的拼写没有加 -s，因为它是由动词 garder， ‘保存’ 或者 ‘贮藏’）变形而来的
des gardes-malades 家庭看护，陪护（gardes 是名词‘守卫’的复数形式）
例外：
• 名词pot-au-feu （一盘水煮牛肉），tête-à-tête （一次面对面对话）和 coq-à-l’âne （突然转移话题的行为）从来不加-s。
• 拉丁语也是不改变形式的，例如：des nota bene （注意事项），des mea-culpa （认错）, des post-scriptum （附言）。
• 名词pot-au-feu （一盘水煮牛肉），tête-à-tête （一次面对面对话）和 coq-à-l’âne （突然转移话题的行为）从来不加-s。
• 拉丁语也是不改变形式的，例如：des nota bene （注意事项），des mea-culpa （认错）, des post-scriptum （附言）。
进一步了解…
仍然觉得“Le pluriel des noms composés (2)”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
您有什么避免在“Le pluriel des noms composés (2)”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。