L’eau、d’eau或de l’eau? 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
L'eau、d'eau或de l'eau?
• 我们用de l’eau表示一个不确定的数量：
Je voudrais de l’eau fraîche. (On ne sait pas quelle quantité) 我想要一些凉水。（我们不知道是多少水）
Il y a de l’eau ? 有水吗？
D'eau在下列情况里使用：
• 当数量确定的时候：
• 当数量确定的时候：
Je voudrais un verre d’eau. (quantité = 1 verre) 我想要一杯水。
Voici un litre d’eau 这里有一升水。
• 与数量副词在一起：
Il y a beaucoup d’eau, un peu d’eau, trop d’eau, assez d’eau 那有很多，一点，太多，足够的水
• 在否定句里使用：
Il n’y a pas d’eau 这没水。
• 在一些名词性或者形容词性的短语里：
une chute d’eau, une trombe d’eau, plein d’eau, etc. 瀑布，水柱, 满满的水，等等。
我们用l'eau来表示整体上的水或者全部现有的水。
J’aime l’eau !我喜欢水！
L’eau de la rivière est sale 河水好脏。
Tu as pris l'eau ? (= tu as pris toute l'eau prévue ?) 你带水了嘛？（=你有带全部的水吗？）
练习 1
Sélectionnez les phrases qui sont correctes. 中文
Sélectionnez les phrases qui sont correctes. 中文
Ici on ne parle pas d'une quantité d'eau mais de l'eau comme élément, donc on utilise l'eau. Exemple : L'eau du bain est froide. 中文
Avec les adverbes de quantité comme un peu, beaucoup, trop, assez, etc., on utilise d'eau : Passe-moi un peu d'eau. Sans adverbe cela serait de l'eau. Exemple : Passe-moi de l'eau. 中文
Avec une quantité négative, on utilise d'eau. Exemple : Victor ne boit jamais d'eau. 中文
Quand eau est complément d'un nom ou d'un adjectif (ici pleines), alors on dit d'eau. Exemple : La piscine est pleine d'eau. 中文
Quand on parle d'une quantité indéterminée, on n'utilise pas d'eau mais de l'eau, donc il faut dire : Tu veux de l'eau ? 中文
练习 2
Complétez avec d'eau ou de l'eau. 中文
Est-ce qu’il y a chaude dans les chambres ?Tu veux un verre minérale ?
Je ne bois jamais , je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter .
Complétez avec d'eau ou de l'eau. 中文
Est-ce qu’il y a de l'eau 1 chaude dans les chambres ?
Tu veux un verre d'eau 2 minérale ?
Je ne bois jamais d'eau 3, je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter de l'eau 4.
Tu veux un verre d'eau 2 minérale ?
Je ne bois jamais d'eau 3, je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter de l'eau 4.
1 de l'eau : Quand on parle d'une quantité indéterminée, on utilise de l' . Exemple : Vous voulez de l'eau fraîche ? 中文
1 d'eau : On pourrait utiliser d'eau si la phrase était négative, ou s'il y avait un adverbe de quantité. Exemples : Il n'y a pas d'eau chaude dans les chambres ? ou Il y a assez d'eau chaude dans les chambres ? Mais ici il faut choisir de l'eau. 中文
2 d'eau : On dit un verre d'eau ou un litre d'eau ou un demi-litre d'eau. Exemple : Je bois trois litres d'eau par jour. 中文
2 de l'eau : Quand on précise la quantité avec un verre, un litre, une cuillère, etc, on utilise d'eau et pas de l'eau. 中文
3 d'eau : Avec une négation, on utilise d'eau. Exemple : Il n'y a plus d'eau ! 中文
3 de l'eau : Ne... jamais est une négation, il faut donc utiliser d'eau. On pourrait dire d'eau avec un adverbe de quantité comme beaucoup, un peu, assez, .... Exemple : Je ne bois jamais beaucoup d'eau. 中文
4 de l'eau : Quand on parle d'une quantité indéterminée, on utilise de l'eau. Exemple : Vous mettez de l'eau dans votre vin ? 中文
4 d'eau : On utilise d'eau avec une négation ou quand la quantité est précisée, par exemple un peu d'eau ou un litre d'eau. Mais ici il faut dire de l'eau car c'est une quantité non précisée. 中文
练习 3
Complétez les phrases suivantes avec d’eau, de l’eau ou l’eau. 中文
Je ne me baigne pas, est trop froide.Regarde, c'est une tortue douce !
Je vous sers ?
Complétez les phrases suivantes avec d’eau, de l’eau ou l’eau. 中文
Je ne me baigne pas, l'eau 1 est trop froide.
Regarde, c'est une tortue d'eau 2 douce !
Je vous sers de l'eau 3 ?
Regarde, c'est une tortue d'eau 2 douce !
Je vous sers de l'eau 3 ?
1 l'eau : Quand on parle de l'eau de manière générale et pas comme quantité, on utilise l'article défini l’. Exemple : L'eau de l'aquarium est trop chaude pour les poissons. 中文
2 d'eau : Après un nom, on dit d'eau. Par exemple : un château d'eau, des trombes d'eau, etc. L'eau douce c'est l'eau des rivières, en opposition à l'eau de mer qui est salée. 中文
3 de l'eau : Quand il s'agit d'une quantité indéterminée, on utilise de l'eau. Exemple : Prends de l'eau pour arroser les plantes. 中文
进一步了解…
仍然觉得“L’eau、d’eau或de l’eau?”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“L’eau、d’eau或de l’eau?”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
