Y或en？ 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Y或en？
Y和en使用来说明某物刚才被提及过：一个东西，一个动作，一个地方。我们使用Y或en来避免重复它。
Tu veux bien aller au supermarché ? Oui, j’y vais. 你想去超市吗？是的，我去那儿。
Tu vas à la manif aujourd'hui ? J’en reviens à l'instant. 你今天去参加游行吗？我刚从那儿回来。
Tu vas à la manif aujourd'hui ? J’en reviens à l'instant. 你今天去参加游行吗？我刚从那儿回来。
Y通常在英语被翻译成'there'那儿。它通常代替由à引导的介词短语，比如à cet endroit(在这个地方)。
Victor aime la boulangerie. Il y va souvent. (= Il va souvent à cet endroit.) 维克多喜欢这家糕点房。他经常去。 (=他经常去这个地方).
C'est un très mauvais restaurant. N'y allez pas ! (= N'allez pas à cet endroit.) 这是非常糟糕的一家餐厅。千万别去那儿！
Tu es allé faire les courses ? Oui. J'y suis allé.(= Je suis allé au supermarché.)你购物了没？是的，我刚去那儿了（商店）。
C'est un très mauvais restaurant. N'y allez pas ! (= N'allez pas à cet endroit.) 这是非常糟糕的一家餐厅。千万别去那儿！
Tu es allé faire les courses ? Oui. J'y suis allé.(= Je suis allé au supermarché.)你购物了没？是的，我刚去那儿了（商店）。
En通常能被翻译成'一些'，'任何'或'某个'。大部分时间代替的是介词de引导的介词短语。
Tu es allé au cinéma récemment ? Oui, j’en reviens ! (= je reviens du cinéma). 你最近有去看过电影吗？有啊，我刚去了。
Cécile a des projets. Elle m’en parle souvent. (= elle me parle souvent de ses projets) 赛西拉有一些计划。她经常谈及它们。
Dédé a pris des vacances. Il en avait besoin ! (= il avait besoin de prendre des vacances) 黛黛刚刚度假了。他需要这些假期！
Cécile a des projets. Elle m’en parle souvent. (= elle me parle souvent de ses projets) 赛西拉有一些计划。她经常谈及它们。
Dédé a pris des vacances. Il en avait besoin ! (= il avait besoin de prendre des vacances) 黛黛刚刚度假了。他需要这些假期！
练习 1
Y ou en ? Choisissez la bonne proposition. 中文
Muriel : Allô, Victor ? Tu es dans ton bureau ?
Victor : Oui j’ suis.
Muriel : On va au Café salé avec Marcel. Tu veux aller avec nous ?
Victor : Non, merci, j’ viens !
Victor : Oui j’ suis.
Muriel : On va au Café salé avec Marcel. Tu veux aller avec nous ?
Victor : Non, merci, j’ viens !
Y ou en ? Choisissez la bonne proposition. 中文
Muriel : Allô, Victor ? Tu es dans ton bureau ?
Victor : Oui j’y 1 suis.
Muriel : On va au Café salé avec Marcel. Tu veux y 2 aller avec nous ?
Victor : Non, merci, j’en 3 viens !
Victor : Oui j’y 1 suis.
Muriel : On va au Café salé avec Marcel. Tu veux y 2 aller avec nous ?
Victor : Non, merci, j’en 3 viens !
1 y : On utilise y pour éviter une répétition et dire à cet endroit, à cette chose, à ce concept, etc. Exemple : - Tu vas souvent chez le psy ? - J’y vais trois fois par semaine (= je vais trois fois par semaine chez le psy). 中文
1 en : En signifie de cet endroit, de cette chose, etc. Par exemple : - Tu es allé au travail aujourd'hui ? - Oui, j'en reviens (= je reviens du travail). Mais dans l'exercice, Victor répond qu'il est dans son bureau, à cet endroit. Il faut donc utiliser y (= j'y suis). 中文
2 y : On utilise y pour dire à cet endroit (ici = au Café salé). Exemple : - Vous connaissez les Caraïbes ? - Non, je n'y suis jamais allé (= je ne suis jamais allé aux Caraïbes). 中文
2 en : En s'utilise pour remplacer un nom. Il signifie de cet endroit, de cette chose, etc. Exemple : - Victor est encore aux toilettes ? - Non, il en est sorti il y a dix minutes (= il est sorti des toilettes il y a dix minutes). 中文
3 en : Ici en signifie du Café salé. On utilise en pour remplacer un groupe nominal introduit par de, par exemple : - Vous avez besoin de mon aide ? - Non, merci, je n'en ai pas besoin. 中文
3 y : Y remplace un nom précédé de la préposition à. Il signifie à cet endroit, à cette chose, etc. Mais ici Victor utilise le verbe venir, qui est suivi de la préposition de. Il faut donc utiliser le pronom en. Exemple : - Vous allez à la piscine ? - Non, nous n'y allons pas, nous en revenons (= nous n'allons pas à la piscine, nous revenons de la piscine). 中文
练习 2
Muriel fait des crêpes. Complétez avec y ou en. 中文
Muriel: Oh ! Non... Les œufs sont cassés !
Marcel : Ce n’est pas grave, je vais aller chercher.
Muriel : Si tu vas, prends aussi du lait, de la farine et du sucre. Merci !
Marcel : Ce n’est pas grave, je vais aller chercher.
Muriel : Si tu vas, prends aussi du lait, de la farine et du sucre. Merci !
Muriel fait des crêpes. Complétez avec y ou en. 中文
Muriel: Oh ! Non... Les œufs sont cassés !
Marcel : Ce n’est pas grave, je vais aller en 1 chercher.
Muriel : Si tu y 2 vas, prends aussi du lait, de la farine et du sucre. Merci !
Marcel : Ce n’est pas grave, je vais aller en 1 chercher.
Muriel : Si tu y 2 vas, prends aussi du lait, de la farine et du sucre. Merci !
1 en : En remplace un nom introduit par de (et aussi du, de la, des, de l’). Exemple : - Vous avez du pain ? - Non, je n'en ai plus (= je n'ai plus de pain). 中文
1 y : Y remplace un complément de lieu (sur la table, dans mon sac, au cinéma, etc.). Exemple : - Tu vas au magasin ? - Oui, j'y vais. 中文
2 y : Y est utilisé pour remplacer un complément de lieu. On utilise souvent l'expression y aller de manière idiomatique pour dire aller quelque part. Exemple : On y va ? 中文
2 en : En remplace des noms introduits par de. J'en vais n'a pas de sens, il faut dire j'y vais. 中文
练习 3
Complétez avec y ou en. 中文
- Tu vas à Paris demain ? - Non, j’ vais après-demain.- Vous pensez à ma proposition ? - Oui, j' pense.
- Vous avez des enfants ? - Non, nous n’ avons pas.
- Thierry est dans son bureau ? - Non, il n’ est plus, il est rentré chez lui.
Complétez avec y ou en. 中文
- Tu vas à Paris demain ? - Non, j’y 1 vais après-demain.
- Vous pensez à ma proposition ? - Oui, j'y 2 pense.
- Vous avez des enfants ? - Non, nous n’en 3 avons pas.
- Thierry est dans son bureau ? - Non, il n’y 4 est plus, il est rentré chez lui.
- Vous pensez à ma proposition ? - Oui, j'y 2 pense.
- Vous avez des enfants ? - Non, nous n’en 3 avons pas.
- Thierry est dans son bureau ? - Non, il n’y 4 est plus, il est rentré chez lui.
1 y : Y remplace à Paris, complément de lieu. Exemple : - Tu habites à Paris ? - Non, mais j'y vais souvent, j'adore cette ville ! 中文
2 y : Y remplace à la proposition, groupe nominal introduit par à. Exemple : - Vous pensez à mon chèque ? - Oui, oui, j'y pense. (Attention ! Pour une personne, on utilise les pronoms toniques : -Tu penses à ton frère ? - Oui, je pense à lui.) 中文
3 en : On utilise le pronom en pour des quantités. Exemple : - Vous avez des enfants ? - Oui, nous en avons (= nous avons des enfants). On peut préciser la quantité de la manière suivante : Nous en avons plein. ou Nous en avons huit. 中文
4 y : Ici, y remplace dans son bureau, complément de lieu. Exemple : - J'ai laissé mon stylo sur ton bureau. - Ah non, il n'y est pas (= il n'est pas sur mon bureau), désolé. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Y或en？”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“Y或en？”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
