代词y 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
代词y
Y用来
• 代替描述地点的短语。在英语里常常被翻译成’there’。
• 代替描述地点的短语。在英语里常常被翻译成’there’。
- Tu es allé à la piscine? - Oui j’y suis allé ce matin. -你去了游泳池吗？ -是的，我今天早上去了。
- Victor est chez le docteur ? - Oui, il y est. -维克多去看医生了？ -是的，他在那儿。
- Victor est chez le docteur ? - Oui, il y est. -维克多去看医生了？ -是的，他在那儿。
• 介词à前的动词：penser à(思考), réfléchir à(想), s’inscrire à(登记), se soumettre à(递交),等等。
- Tu penses aux vacances ? - Oui, j’y pense tout le temps ! -你在考虑度假吗？ -是的，我总在想这个。
- Vous avez réfléchi à ma proposition ? - Non, nous n’y avons pas encore réfléchi. -你有没有考虑我的建议？ -没有，我们还没考虑呢。
- Vous avez réfléchi à ma proposition ? - Non, nous n’y avons pas encore réfléchi. -你有没有考虑我的建议？ -没有，我们还没考虑呢。
注意 y通常放置在动词之前。
- Vous allez à Paris aujourd’hui ? - Oui, j’y vais. -你今天去巴黎吗？-是的，我要去那儿。
下列是一些使用y的常见用法：
Ça y est. 就这样。
On y va. 走吧。
Vas-y/allez-y 加油，去吧。
Je n’y arrive pas. 我做不到。
On y va. 走吧。
Vas-y/allez-y 加油，去吧。
Je n’y arrive pas. 我做不到。
- On y va ? - Où ça ? - À Paris !
练习 1
Que remplace le pronom y dans les phrases suivantes ? Choisissez la bonne proposition. 中文
Je pars à Londres à 17 h 30. J’y vais en train. → Je vais en train .
- Ton portable est dans ton sac ? - Oui, il y est. → Oui, il est .
- Tu penseras à envoyer une carte postale à Victor ? - Bien sûr que j’y penserai. → Je penserai .
- Ton portable est dans ton sac ? - Oui, il y est. → Oui, il est .
- Tu penseras à envoyer une carte postale à Victor ? - Bien sûr que j’y penserai. → Je penserai .
Que remplace le pronom y dans les phrases suivantes ? Choisissez la bonne proposition. 中文
Je pars à Londres à 17 h 30. J’y vais en train. → Je vais en train à Londres 1.
- Ton portable est dans ton sac ? - Oui, il y est. → Oui, il est dans mon sac 2.
- Tu penseras à envoyer une carte postale à Victor ? - Bien sûr que j’y penserai. → Je penserai à envoyer une carte postale 3.
- Ton portable est dans ton sac ? - Oui, il y est. → Oui, il est dans mon sac 2.
- Tu penseras à envoyer une carte postale à Victor ? - Bien sûr que j’y penserai. → Je penserai à envoyer une carte postale 3.
1 à Londres : On utilise le pronom y pour remplacer un nom de lieu : en Asie, à Monaco, dans ma poche, chez moi, etc. Exemple : - Depuis quand tu habites à Paris ? - J'y habite depuis trente-deux ans (y = à Paris) ! 中文
1 à 17 h 30 : Le pronom y ne peut pas remplacer un horaire. On l'utilise soit pour un nom de lieu (au bureau, sur la table, chez le coiffeur), soit avec les verbes suivis de la préposition à comme penser à, s'opposer à, etc. Exemples : - Tu vas à la piscine ? - Non, j'y suis allé hier. (y = à la piscine) ; - Vous penserez à me rendre mon argent ? - Oui, bien sûr que j'y penserai (y = à rendre l'argent). 中文
2 dans mon sac : On utilise le pronom y pour remplacer un complément de lieu comme dans mon sac, sur la chaise, derrière le canapé, ici, etc. Exemple : - Tu es dans mon lit ? - Oui, j'y suis ! 中文
2 mon portable : Mon portable est sujet, on ne peut donc le remplacer que par un pronom sujet (il) PRONOMS SUJETS. Notez qu'on utilise y avec des compléments de lieu (chez Victor, à la pharmacie, dans la boîte, etc.) ou avec des verbes comme penser à , réfléchir à, s'inscrire à. On pourrait par exemple dire : Tu as pensé à mon portable ? - Oui, j'y ai pensé, il est là. (Ici, y = à mon portable). 中文
3 à envoyer une carte postale : On utilise y avec les verbes suivis de la préposition à. Exemple : - Tu penses à dire la vérité à ta femme ? - Oui, j'y pense. (ici, y = à dire la vérité à ma femme). Notez que pour une personne, on ne peut pas utiliser y. Exemple : - Tu penses à ta femme ? - Oui je pense à elle (et non j'y pense). 中文
3 à Victor : Ici, il ne s'agit pas de penser à Victor mais de penser à envoyer une carte postale à Victor. Notez qu’y ne peut pas s'utiliser pour remplacer à + une personne : il faut dire à lui/à elle, etc. Exemple : - Tu penseras à Victor ? - Oui, je penserai à lui. 中文
练习 2
Remettez les mots de la phrase dans le bon ordre. Vous pouvez supprimer les | entre les mots. 中文
Lefebvre : Allô Marcel, tu es au bureau ?
Marcel : Non, . Je suis chez moi.
Lefebvre : Tu viens à l’anniversaire de Jeanine ce soir ?
Marcel : Oui, .
Lefebvre : Tu as un cadeau ?
Marcel : Ah non, .
Marcel : Non, . Je suis chez moi.
Lefebvre : Tu viens à l’anniversaire de Jeanine ce soir ?
Marcel : Oui, .
Lefebvre : Tu as un cadeau ?
Marcel : Ah non, .
Remettez les mots de la phrase dans le bon ordre. Vous pouvez supprimer les | entre les mots. 中文
Lefebvre : Allô Marcel, tu es au bureau ?
Marcel : Non, [pas répondu] je n'y suis pas 1. Je suis chez moi.
Lefebvre : Tu viens à l’anniversaire de Jeanine ce soir ?
Marcel : Oui, [pas répondu] je vais y aller 2.
Lefebvre : Tu as un cadeau ?
Marcel : Ah non, [pas répondu] je n'y ai pas pensé 3.
Marcel : Non, [pas répondu] je n'y suis pas 1. Je suis chez moi.
Lefebvre : Tu viens à l’anniversaire de Jeanine ce soir ?
Marcel : Oui, [pas répondu] je vais y aller 2.
Lefebvre : Tu as un cadeau ?
Marcel : Ah non, [pas répondu] je n'y ai pas pensé 3.
1 je n'y suis pas : En règle générale, les pronoms (y, en, le, leur, etc.) se placent juste avant le verbe conjugué. Le ne de négation se place avant le pronom. Exemples : - Tu es chez toi ? - Non, je n'y suis pas ; Vous allez au ciné ce soir ? - Non, nous n'y allons pas. 中文
2 je vais y aller : Quand on utilise un verbe conjugué comme aller, devoir, pouvoir, vouloir, venir + un infinitif, le pronom y se place juste avant l'infinitif. Exemples : Nous devons y aller. Vous ne pouvez pas y réfléchir ? Je viens d'y penser. 中文
3 je n'y ai pas pensé : En règle générale, le pronom y se place juste avant le verbe. Aux temps composés, il se place avant l'auxiliaire (ici ai). Exemples : Je m'y suis opposé ; Nous y sommes allés ensemble ; Vous ne vous y êtes pas inscrit ? 中文
练习 3
Choisissez le bon pronom. 中文
M. Therrien : Thierry, vous avez pensé à ma proposition ?
Thierry : Oui, oui, Monsieur Therrien. ai pensé.
M. Therrien : Vous êtes content à l’AIGF ?
Thierry : suis très content.
M. Therrien : Vous aimez votre travail ?
Thierry : Oui, aime beaucoup.
M. Therrien : Alors, travaillez !
Thierry : Oui, oui, Monsieur Therrien. ai pensé.
M. Therrien : Vous êtes content à l’AIGF ?
Thierry : suis très content.
M. Therrien : Vous aimez votre travail ?
Thierry : Oui, aime beaucoup.
M. Therrien : Alors, travaillez !
Choisissez le bon pronom. 中文
M. Therrien : Thierry, vous avez pensé à ma proposition ?
Thierry : Oui, oui, Monsieur Therrien. J'y 1 ai pensé.
M. Therrien : Vous êtes content à l’AIGF ?
Thierry : J'y 2 suis très content.
M. Therrien : Vous aimez votre travail ?
Thierry : Oui, Je l' 3 aime beaucoup.
M. Therrien : Alors, travaillez !
Thierry : Oui, oui, Monsieur Therrien. J'y 1 ai pensé.
M. Therrien : Vous êtes content à l’AIGF ?
Thierry : J'y 2 suis très content.
M. Therrien : Vous aimez votre travail ?
Thierry : Oui, Je l' 3 aime beaucoup.
M. Therrien : Alors, travaillez !
1 J'y : Avec les verbes suivis de la préposition à comme penser à, réfléchir à, etc. on peut remplacer le complément introduit par à par le pronom y. Exemple : - Thierry, vous pensez à faire le ménage ? - Oui, j'y pense. Notez qu'avec une personne, on ne peut pas utiliser y. Exemple : - Thierry, vous pensez à vos parents ? - Oui, je pense à eux tous les jours. 中文
1 Je l' : L' est un pronom complément d'objet direct (COD) PRONOMS COD. On l'utilise avec des verbes qui ne sont suivis d'aucune préposition comme aimer, appeler, voir, etc. Exemple : - Vous avez lu ma proposition ? - Oui, je l’ai lue. 中文
2 J'y : Ici on utilise le pronom y pour remplacer le complément de lieu à l'AIGF. Exemple : - Thierry, vous êtes aux toilettes ? - Oui, j'y suis. 中文
2 Je le : On ne peut pas utiliser le, pronom complément direct, pour remplacer un lieu (à l'AIGF). Par contre, on pourrait l'utiliser pour remplacer un complément direct avec un verbe comme préférer, changer, écouter, etc. Exemple : - Thierry, vous connaissez le travail de l'AIGF ? - Oui, je le connais. 中文
3 Je l' : Ici on utilise l' (le) pour remplacer mon travail. En effet, quand on dit j'aime beaucoup mon travail, on utilise le verbe aimer qui n'est suivi d'aucune préposition. Le complément mon travail peut donc être remplacé par le pronom complément d'objet direct l' (le) PRONOMS COD. Exemple : - Vous appréciez votre travail ? - Non, je ne l' apprécie pas du tout. 中文
3 J'y : On ne peut pas utiliser y car le verbe aimer n'est pas suivi de la préposition à. Par contre, avec un verbe comme tenir à, on pourrait utiliser y. Exemple : - Vous tenez à votre travail ? - Oui, j'y tiens beaucoup. 中文
进一步了解…
仍然觉得“代词y”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“代词y”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
