法文<>中译本 Accents lecon
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
accent aigu : é
e的发音像是et，
提示：动词-er的过去分词是以é结尾。
J'ai aimé
I loved, I have loved
un café serré a 'tight' coffee (strong and small)
un éléphant an elephant 一头大象
un café serré a 'tight' coffee (strong and small)
un éléphant an elephant 一头大象
accent grave : è, ù, à
在单词e上面有accent grave（重音符），变成è。它的发音听起来像是：
你同样可以在单词u的上面用accent grave（重音符），使其变为ù，把a变为à。
发音则没有任何变化。
发音则没有任何变化。
faire la grève
to be, to go on strike
régulièrement regularly, consistently, on a regular basis
T'es où ? Where are you?
là-bas over there 经常性地，持续性地，定期地 你在哪里？在那边
régulièrement regularly, consistently, on a regular basis
T'es où ? Where are you?
là-bas over there 经常性地，持续性地，定期地 你在哪里？在那边
accent circonflexe : ê, â, î, ô, û
同样可以在元音a, e, i, o, u上面加抑扬音符号，但是它们的发音不发生变化。对于Nous和vous形式的动词，它表示passé simple，一个非常正式的法语时态。需要注意的是，在古法语拼读中，这种符号同样表示s要用在辅音之前。
un hôpital
a hospital
une forêt
a forest
tréma : ï, ë
tréma（分音符号）指的是元音应该像一个独立的单词，独立发音。
le père Noël
圣诞老人
haïr 憎恨
le maïs 玉米
haïr 憎恨
le maïs 玉米
练习 1
Comment prononcer les mots suivants ?
Entrée se prononce :
Plat se prononce :
Dessert se prononce :
Comment prononcer les mots suivants ?
Entrée se prononce :
Vous avez entendu entre, sans accent sur l'e, non entrée. Exemple : Il entre par la fenêtre.
Une entrée se prononce
. L'e accent aigu (é) se prononce comme et :
. L'entrée se mange avant le plat principal.
Vous avez entendu entrait (verbe entrer à l'imparfait) ou en très (exemple : je suis en très grande forme !) avec un e accent grave
.
Plat se prononce :
Un plat se prononce
. Comme souvent, le t final ne se prononce pas. Le plat, c'est la chose la plus importante du repas. Le plat du jour est un plat qui change chaque jour, proposé en dehors de la carte.
Vous avez entendu plate et non plat. On dira par exemple la mer est plate pour dire qu'elle n'est pas agitée. Remarque : souvent en français on ne prononce pas le t à la fin des mots. Exemples : Salut !
, Un toit
.
Vous avez entendu le mot plaie, non plat. Une plaie est une déchirure de la peau à la suite d'une blessure.
Dessert se prononce :
Vous avez entendu le mot désert, non dessert. Quand il y a ss, cela se prononce comme la lettre c. Le désert est une zone géographique où il ne pleut jamais. Exemple : Le désert du Sahara.
Vous avez entendu le mot disert, non dessert. Ne confondez pas la lettre e et la lettre i.
Le mot dessert se prononce avec le son c et on n'entend pas le t à la fin :
. On mange le dessert à la fin du repas, c'est un plat sucré (exemples : la mousse au chocolat, la crème brûlée, etc.)
练习 2
Écoutez l’audio ci-dessous et complétez le prénom et le nom avec les lettres que vous entendez.
Écoutez l’audio ci-dessous et complétez le prénom et le nom avec les lettres que vous entendez.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14
7 8 9 10 11 12 13 14
1 G : Vous avez entendu la lettre G, comme dans Gérard.
2 É : E accent aigu correspond à la lettre é. La lettre é se prononce comme le mot et :
.
3 R
4 A : Vous avez entendu la lettre a comme dans Allo ?
5 R
6 D : Vous avez entendu la lettre D, mais dans le prénom Gérard, cette lettre ne se prononce pas, comme souvent quand D est la dernière lettre d’un mot. Exemple : J’ai froid.
7 T : Vous avez entendu la lettre T, comme dans le mot table
.
8 H
9 E
10 R : Vous avez entendu deux R, ce qui signifie qu’il faut écrire deux fois la lettre R. On entend aussi parfois double R. Mais il est rare de prononcer deux fois des lettres identiques qui se suivent.
11 R : Vous avez entendu deux R, ce qui signifie qu’il faut écrire deux fois la lettre R. On entend aussi parfois double R. Mais il est rare de dire rr quand deux lettres identiques se suivent.
12 I : Vous avez entendu la lettre I.
13 E : Vous avez entendu la lettre E.
14 N
练习 3
Comment se prononce la laïcité ?
Laïcité
• Je veux l’État laïque, purement laïque, exclusivement laïque
• Je veux l’État laïque, purement laïque, exclusivement laïque
Comment se prononce la laïcité ?
Laïcité
• Je veux l’État laïque, purement laïque, exclusivement laïque
• Je veux l’État laïque, purement laïque, exclusivement laïque
Vous avez entendu l'équité, c'est-à-dire la justice, l'impartialité. Cela ne se prononce pas comme laïcité.
Vous avez entendu laïcité. Laïcité s'écrit avec un i tréma (avec deux points sur le ï), qui indique que i se prononce même s'il est après le a. Autres exemples : Haïr qui se prononce :
et maïs qui se prononce :
Vous avez entendu la cité, c'est-à-dire la ville. Cela ne se prononce pas comme laïcité.
Vous avez entendu les cités, c'est-à-dire les villes. Cela ne se prononce pas comme laïcité.
练习 4
Lisez les extraits. Savez-vous comment se prononcent le maïs et un ballon ?
Une grande fête de jardin avec […] maïs éclaté.
Maïs se prononce :
Enfin, les sportifs pourront s’adonner au ballon-panier.
Ballon se prononce :
Lisez les extraits. Savez-vous comment se prononcent le maïs et un ballon ?
Une grande fête de jardin avec […] maïs éclaté.
Maïs se prononce :
Vous avez entendu maïs. Maïs s'écrit avec un -i tréma (avec deux points sur le -ï), qui indique que le -i se prononce même s'il est après le a. Autre exemple : Haïr qui se prononce :
. Exemple : Tu as un grain de maïs coincé entre les dents.
Vous avez entendu le mot messe qui désigne la cérémonie du culte catholique. Cela ne se prononce pas comme maïs. Exemple : Je ne peux jamais dormir le dimanche matin car je vais à la messe.
Vous entendu le mot masse, sans le -i tréma de maïs. Une masse c'est une grande quantité de quelque chose. Exemple : Il a une belle masse de cheveux par rapport à son père qui est chauve.
Vous avez entendu mais, avec le -ai qui se prononce -è et le -s final qui est muet. Mais permet d'indiquer une opposition, une précision par rapport à ce qui a été énoncé. Exemple : Il ne mange rien mais il est tout gros.
Enfin, les sportifs pourront s’adonner au ballon-panier.
Ballon se prononce :
Vous avez entendu Bayonne qui est une ville située dans le sud-ouest de la France et qui ne se prononce pas comme ballon. Exemple : Tu prendras du jambon de Bayonne avec ton melon ?
Vous avez entendu le mot ballon, avec deux -l qui se prononcent comme s'il n'y avait qu'un seul -l. Exemple : J'adore jouer au ballon avec mon otarie.
Vous avez entendu bâillon, le morceau de tissu que l'on met sur la bouche de quelqu'un pour l'empêcher de parler, avec deux -l qui se prononcent -y. Exemple : Tu peux lui enlever son bâillon, je crois qu'il essaye de nous dire quelque chose.
Vous avez entendu ballonne, du verbe ballonner qui signifie gonfler comme un ballon en parlant du ventre. Cela ne se prononce pas comme ballon. Exemple : J'ai arrêté la bière, ça ballonne.
练习 5
Complétez la phrase suivante avec le mot approprié.
L’alphabet permet d’ des mots.Complétez la phrase suivante avec le mot approprié.
L’alphabet permet d’ des mots.
épeler : Épeler un mot, c’est prononcer à haute voix toutes les lettres qui le composent épeler, présent. Petit conseil : Entraînez-vous à épeler votre nom en français, cela vous sera très utile pour toute démarche administrative et pour faire des réservations par téléphone.
进一步了解…
仍然觉得“Accents lecon”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Accents lecon”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
