法文<>中译本 Ainsi que
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
ainsi que : 一样，随着
C'est ainsi que (je suis devenu infirmier). : 那就是（我成为一名护士）的方式
示例
- "Un coup dur pour le monde littéraire, ainsi que la chaîne de télévision AIGF."
- "Un coup dur pour le monde littéraire, ainsi que la chaîne de télévision AIGF pour qui travaille l’écrivain."
- "Elle a écrit la Déclaration de la femme et de la citoyenne, ainsi que des pièces de théâtre politique."
- "J’ai besoin de vos coordonnées bancaires pour vous transférer mon argent ainsi que d’un million de francs interplanétaires pour couvrir les frais de virement."
练习 1
Lisez l'extrait. Dans cette phrase, selon vous, par quoi peut-on remplacer le mot selon ? Donnez toutes les bonnes réponses. 中文
J'ai apporté une bonne bouteille... selon vos conseils
Ici, selon peut être remplacé par :
Lisez l'extrait. Dans cette phrase, selon vous, par quoi peut-on remplacer le mot selon ? Donnez toutes les bonnes réponses. 中文
J'ai apporté une bonne bouteille... selon vos conseils
Ici, selon peut être remplacé par :
En fonction de vos conseils a le même sens que selon vos conseils. Autre exemple : J'irai ou non à la plage en fonction de la météo (= selon la météo). 中文
Suivant vos conseils a le même sens que selon vos conseils, mais c'est une tournure plus soutenue. Autre exemple : Suivant (= selon) le plan, il faut tourner à droite. 中文
Cette phrase ne veut rien dire ici. On aurait pu dire j'ai apporté une bouteille ainsi que vous me l'avez conseillé ou ...ainsi que du fromage. 中文
Cette phrase n'est pas correcte. On aurait pu dire J'ai apporté une bouteille comme vous me l'avez conseillé. Comme est suivi d'un sujet + verbe et pas d'un nom. 中文
练习 2
Dans les phrases suivantes, que signifie ainsi que ? 中文
J’ai besoin de vos coordonnées bancaires pour vous transférer mon argent ainsi que d’un million de francs interplanétaires.
J’ai besoin d’un million de francs ainsi que d’un hélicoptère → J’ai besoin d’un million de francs d’un hélicoptère
C’est ainsi que vous pouvez m’aider → C’est vous pouvez m’aider.
C’est ainsi que vous pouvez m’aider → C’est vous pouvez m’aider.
Dans les phrases suivantes, que signifie ainsi que ? 中文
J’ai besoin de vos coordonnées bancaires pour vous transférer mon argent ainsi que d’un million de francs interplanétaires.
J’ai besoin d’un million de francs ainsi que d’un hélicoptère → J’ai besoin d’un million de francs et 1 d’un hélicoptère
C’est ainsi que vous pouvez m’aider → C’est comme ça que 2 vous pouvez m’aider.
C’est ainsi que vous pouvez m’aider → C’est comme ça que 2 vous pouvez m’aider.
1 et : J’ai besoin d’un million de francs ainsi que d’un hélicoptère signifie j’ai besoin d’un million de francs et d’un hélicoptère. Autre exemple : Il aime manger ainsi que (= et) boire. 中文
1 ou : Ou sert à indiquer un choix entre deux possibilités et non quelque chose en plus. Exemple : Tu veux une entrée ou un dessert ? 中文
1 pas seulement : Pas seulement signifie pas uniquement, pas simplement, et non ainsi que. Remarque : Pas seulement est souvent suivi de mais aussi. Exemple : Tu n’es pas seulement intelligente, tu es belle aussi. 中文
2 comme ça que : C’est ainsi que vous pouvez m’aider signifie c’est comme ça, de cette manière que vous pouvez m’aider. Exemple : C’est ainsi (= c’est comme ça) que fonctionne cette machine. Remarque : Ainsi que devant un sujet et un verbe signifie de cette manière, comme ça. 中文
2 bizarre que : Ce n’est pas la bonne réponse. Bizarre signifie étrange ou original. Exemple : Sa coupe de cheveux est bizarre. 中文
2 bien que : Ce n’est pas la bonne réponse. Bien que signifie quoi que. Exemple : Bien qu’il soit intelligent, il fait plein d’erreurs aux échecs. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Ainsi que”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Ainsi que”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
