法文<>中译本 Avoir la peche-la patate
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
J'ai la pêche / la patate ! : 我感觉像中了一百万，我充满了活力
练习 1
Complétez les phrases suivantes avec le bon mot. Attention aux accents ! 中文
Hier, je suis allé dans la mer Rouge.
Je vais toujours me confesser après avoir .
Aujourd’hui, j’ai la !
Je vais toujours me confesser après avoir .
Aujourd’hui, j’ai la !
Complétez les phrases suivantes avec le bon mot. Attention aux accents ! 中文
Hier, je suis allé pêcher 1 dans la mer Rouge.
Je vais toujours me confesser après avoir péché 2.
Aujourd’hui, j’ai la pêche 3 !
Je vais toujours me confesser après avoir péché 2.
Aujourd’hui, j’ai la pêche 3 !
1 pêcher : On va pêcher le poisson pêcher, présent avec une canne à pêche (et un accent circonflexe). 中文
1 pécher : Attention, pécher avec un é, c’est commettre une faute sous le regard de Dieu ! Pour le poisson, on va pêcher, avec un accent circonflexe. 中文
2 péché : Celui qui transgresse la loi divine commet un péché (avec un accent aigu), une faute pécher, passé composé. Ne pas faire son Frantastique est un péché capital qu’il faut confesser. 中文
2 pêché : Pêcher avec un accent circonflexe, c’est aller à la pêche, pour attraper du poisson. Ce n’est pas un péché (une faute) ! 中文
3 pêche : Avoir la pêche avoir, présent (avec un accent circonflexe) est une expression courante dans le langage populaire, pour dire qu’on est en forme. 中文
3 pèche : Attention, pèche avec un accent grave è est le présent du verbe pécher (commettre un péché, faire une faute) à la première et à la troisième personnes du singulier pécher, présent. 中文
练习 2
Par quoi pourrait-on remplacer vous êtes en forme ? Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Bravo Jeanine. Vous êtes en forme ! »
Par quoi pourrait-on remplacer vous êtes en forme ? Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Bravo Jeanine. Vous êtes en forme ! »
Vous avez la patate est une façon très familière de dire vous êtes en forme. Attention à ne pas confondre avec l'expression également familière en avoir gros sur la patate, qui signifie se faire beaucoup de souci. 中文
Vous avez la frite veut dire la même chose que vous êtes en forme. C'est une expression familière, pour décrire quelqu'un qui déborde d'énergie. 中文
Vous avez la banane est une expression familière qui signifie vous avez le sourire. Ce n'est pas la même chose que vous êtes en forme. 中文
Vous avez la pêche est une expression familière pour dire vous êtes en forme : on dit cela à quelqu'un qui est plein d'énergie, de bonne humeur, ou en bon état physique. Quand quelqu'un a la pêche, on peut dire de façon très informelle qu'il est pêchu. 中文
练习 3
Par quoi pourrait-on remplacer vous êtes en forme ? Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Bravo Jeanine. Vous êtes en forme ! »
Par quoi pourrait-on remplacer vous êtes en forme ? Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Bravo Jeanine. Vous êtes en forme ! »
Vous avez la patate est une façon très familière de dire vous êtes en forme. Attention à ne pas confondre avec l'expression également familière en avoir gros sur la patate, qui signifie se faire beaucoup de souci. 中文
Vous avez la frite veut dire la même chose que vous êtes en forme. C'est une expression familière, pour décrire quelqu'un qui déborde d'énergie. 中文
Vous avez la banane est une expression familière qui signifie vous avez le sourire. Ce n'est pas la même chose que vous êtes en forme. 中文
Vous avez la pêche est une expression familière pour dire vous êtes en forme : on dit cela à quelqu'un qui est plein d'énergie, de bonne humeur, ou en bon état physique. Quand quelqu'un a la pêche, on peut dire de façon très informelle qu'il est pêchu. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Avoir la peche-la patate”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Avoir la peche-la patate”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
