法文<>中译本 Avoir la thune

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

avoir (de) la thune : 要有现金 informel
(donne-moi) des thunes : （给我）现金，钱 informel
Thune(s) 既可以是单数，也可以是复数，其意义都不会发生改变。

示例

  • "Argent, Fric et Thunes Capital"
  • "Notre cher comptable, Lefebvre, m’a informé tout à l’heure que notre trésorerie souffrait terriblement : « on n’a plus de thunes » pour reprendre ses termes."
  • "À l’attention du directeur de la société de capital-risque "Argent, Fric et Thunes""
练习 1
Voici quelques situations courantes. Suivez l’exemple : pour chaque situation, trouvez l’expression que vous pouvez dire. Chaque expression n’est utilisée qu’une fois. 中文
expression
situation
J’ai peur
j’ai le trac
Des bonnes choses m’arrivent
Je suis triste, déprimé
Je ne veux pas faire un effort
J’ai de l’argent
Voici quelques situations courantes. Suivez l’exemple : pour chaque situation, trouvez l’expression que vous pouvez dire. Chaque expression n’est utilisée qu’une fois. 中文
expression
situation
J’ai peur
j’ai le trac
Des bonnes choses m’arrivent
J’ai de la chance 1
Je suis triste, déprimé
J’ai le cafard 2
Je ne veux pas faire un effort
J’ai la flemme 3
J’ai de l’argent
J’ai de la thune 4
1 J’ai de la chance : Quand des choses heureuses, sympathiques vous arrivent, vous pouvez dire : J’ai de la chance. Vous pouvez dire aussi : J’ai du pot (argot). 中文
1 J’ai le cafard : Avoir le cafard, c’est être triste, déprimé. En général, on ne dit pas J’ai le cafard quand des choses heureuses, ou bonnes arrivent. 中文
1 J’ai de la thune : Avoir de la thune, c’est avoir de l’argent. On dit aussi : du blé, du flouze, du pèze, de la maille... En général, on ne dit pas J’ai de la thune quand des choses heureuses, ou bonnes arrivent ! 中文
1 J’ai la flemme : Avoir la flemme, c’est quand on ne veut pas faire d’effort, quand on ne veut pas aller faire les courses, faire le ménage, ou aller travailler. Ce n’est pas ce qu’on dit quand des choses heureuses, ou bonnes arrivent. 中文
2 J’ai le cafard : On dit J’ai le cafard quand on est triste, déprimé. On peut dire aussi : J’ai le bourdon. Ce sont des expressions parlées courantes, populaires, en argot. Cafard et bourdon sont deux insectes un peu dégoûtants. 中文
2 J’ai de la thune : Avoir de la thune, c’est avoir de l’argent. On dit aussi : du blé, du flouze, du pèze, de la maille... En général, on ne dit pas J’ai de la thune quand on est triste ou déprimé. 中文
2 J’ai la flemme : Avoir la flemme, c’est quand on ne veut pas faire d’effort, quand on ne veut pas aller faire les courses, faire le ménage, ou aller travailler. Ce n’est pas ce qu’on dit quand on est triste ou déprimé. 中文
2 J’ai de la chance : Vous pouvez dire J’ai de la chance quand des choses heureuses, sympathiques vous arrivent. Ce n’est vraiment pas ce qu’on dit quand on est triste ou déprimé ! 中文
3 J’ai la flemme : On dit J’ai la flemme, quand on ne veut pas faire d’effort. On est souvent paresseux quand on ne veut pas faire un effort. Un effort, c’est par exemple : Aller faire les courses, faire le ménage, ou aller travailler. Exemple : J’ai la flemme de me laver, aujourd’hui. 中文
3 J’ai le cafard : Avoir le cafard, c’est être triste, déprimé. On ne dit pas J’ai le cafard quand on ne veut pas faire un effort. 中文
3 J’ai de la thune : Avoir de la thune, c’est avoir de l’argent. On ne dit pas J’ai de la thune quand on ne veut pas faire un effort. 中文
3 J’ai de la chance  : Vous pouvez dire J’ai de la chance quand des choses heureuses, sympathiques vous arrivent. Mais on ne dit pas J’ai de la chance quand on ne veut pas faire un effort, qu’on est paresseux. 中文
4 J’ai de la thune : On dit J’ai de la thune, quand on a de l’argent. C’est une expression parlée courante, populaire, en argot. On peut dire aussi : J’ai du blé, du flouze, du pèze, de la maille... ou : Je suis riche, blindé. Si c’est votre cas, Victor, vous voulez bien m’épouser ? 中文
4 J’ai le cafard : Avoir le cafard, c’est être triste, déprimé. Mais on ne dit pas J’ai le cafard quand on a de l’argent. 中文
4 J’ai la flemme : Avoir la flemme, c’est quand on ne veut pas faire d’effort, quand on ne veut pas aller faire quelque chose. Ce n’est pas ce qu’on dit quand on a de l’argent. 中文
4 J’ai de la chance : Avoir de la chance, c’est quand des choses heureuses, bonnes arrivent. Ce n’est pas la définition exacte d’avoir de l’argent. Même si souvent les deux sont proches ! 中文
练习 2
Voici quelques situations courantes. Suivez l’exemple : pour chaque situation, trouvez l’expression que vous pouvez dire. Chaque expression n’est utilisée qu’une fois. 中文
expression
situation
J’ai peur
j’ai le trac
Des bonnes choses m’arrivent
Je suis triste, déprimé
Je ne veux pas faire un effort
J’ai de l’argent
Voici quelques situations courantes. Suivez l’exemple : pour chaque situation, trouvez l’expression que vous pouvez dire. Chaque expression n’est utilisée qu’une fois. 中文
expression
situation
J’ai peur
j’ai le trac
Des bonnes choses m’arrivent
J’ai de la chance 1
Je suis triste, déprimé
J’ai le cafard 2
Je ne veux pas faire un effort
J’ai la flemme 3
J’ai de l’argent
J’ai de la thune 4
1 J’ai de la chance : Quand des choses heureuses, sympathiques vous arrivent, vous pouvez dire : J’ai de la chance. Vous pouvez dire aussi : J’ai du pot (argot). 中文
1 J’ai le cafard : Avoir le cafard, c’est être triste, déprimé. En général, on ne dit pas J’ai le cafard quand des choses heureuses, ou bonnes arrivent. 中文
1 J’ai de la thune : Avoir de la thune, c’est avoir de l’argent. On dit aussi : du blé, du flouze, du pèze, de la maille... En général, on ne dit pas J’ai de la thune quand des choses heureuses, ou bonnes arrivent ! 中文
1 J’ai la flemme : Avoir la flemme, c’est quand on ne veut pas faire d’effort, quand on ne veut pas aller faire les courses, faire le ménage, ou aller travailler. Ce n’est pas ce qu’on dit quand des choses heureuses, ou bonnes arrivent. 中文
2 J’ai le cafard : On dit J’ai le cafard quand on est triste, déprimé. On peut dire aussi : J’ai le bourdon. Ce sont des expressions parlées courantes, populaires, en argot. Cafard et bourdon sont deux insectes un peu dégoûtants. 中文
2 J’ai de la thune : Avoir de la thune, c’est avoir de l’argent. On dit aussi : du blé, du flouze, du pèze, de la maille... En général, on ne dit pas J’ai de la thune quand on est triste ou déprimé. 中文
2 J’ai la flemme : Avoir la flemme, c’est quand on ne veut pas faire d’effort, quand on ne veut pas aller faire les courses, faire le ménage, ou aller travailler. Ce n’est pas ce qu’on dit quand on est triste ou déprimé. 中文
2 J’ai de la chance : Vous pouvez dire J’ai de la chance quand des choses heureuses, sympathiques vous arrivent. Ce n’est vraiment pas ce qu’on dit quand on est triste ou déprimé ! 中文
3 J’ai la flemme : On dit J’ai la flemme, quand on ne veut pas faire d’effort. On est souvent paresseux quand on ne veut pas faire un effort. Un effort, c’est par exemple : Aller faire les courses, faire le ménage, ou aller travailler. Exemple : J’ai la flemme de me laver, aujourd’hui. 中文
3 J’ai le cafard : Avoir le cafard, c’est être triste, déprimé. On ne dit pas J’ai le cafard quand on ne veut pas faire un effort. 中文
3 J’ai de la thune : Avoir de la thune, c’est avoir de l’argent. On ne dit pas J’ai de la thune quand on ne veut pas faire un effort. 中文
3 J’ai de la chance  : Vous pouvez dire J’ai de la chance quand des choses heureuses, sympathiques vous arrivent. Mais on ne dit pas J’ai de la chance quand on ne veut pas faire un effort, qu’on est paresseux. 中文
4 J’ai de la thune : On dit J’ai de la thune, quand on a de l’argent. C’est une expression parlée courante, populaire, en argot. On peut dire aussi : J’ai du blé, du flouze, du pèze, de la maille... ou : Je suis riche, blindé. Si c’est votre cas, Victor, vous voulez bien m’épouser ? 中文
4 J’ai le cafard : Avoir le cafard, c’est être triste, déprimé. Mais on ne dit pas J’ai le cafard quand on a de l’argent. 中文
4 J’ai la flemme : Avoir la flemme, c’est quand on ne veut pas faire d’effort, quand on ne veut pas aller faire quelque chose. Ce n’est pas ce qu’on dit quand on a de l’argent. 中文
4 J’ai de la chance : Avoir de la chance, c’est quand des choses heureuses, bonnes arrivent. Ce n’est pas la définition exacte d’avoir de l’argent. Même si souvent les deux sont proches ! 中文

进一步了解…

仍然觉得“Avoir la thune”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Avoir la thune”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。