法文<>中译本 Bêler
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
bêler : 咩咩地叫，驴叫
un bêlement : 一种咩咩的叫声，一种驴叫的声音
练习 1
Dans l’extrait suivant, le mouton mange de l’herbe. Comment le dire autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. 中文
Le mouton est en train de
Dans l’extrait suivant, le mouton mange de l’herbe. Comment le dire autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. 中文
Le mouton est en train de
Bêler, c'est faire bêêêh..., cri des moutons et des chèvres. Ce n'est pas ce que fait le mouton ici. 中文
Mettre bas pour un animal signifie accoucher, mettre au monde un petit. Aucune trace de bébé mouton dans cet extrait. 中文
Brouter et paître ont le même sens : ils signifient manger de l'herbe en langage d'herbivore. 中文
Ce mouton est en train de paître, c'est-à-dire de manger de l'herbe. Remarque : ce verbe ne se conjugue pas au passé composé ni aux autres temps composés paître, présent. 中文
练习 2
Comment se prononce le mot bâiller ? 中文
Comment se prononce le mot bâiller ? 中文
Vous avez entendu baller. On n'emploie jamais ce mot, qui signifie balancer. Ici, les deux ll se prononcent l. 中文
Vous avez entendu payer, avec un p et non un b. Payer, c'est dépenser de l'argent, acheter quelque chose. Exemple : Je l'ai payé cher, ce donjon dans le centre de Paris. 中文
Vous avez entendu bâiller : le a avec un accent circonflexe (â) indique qu'il s'agit ici d'un "a" long" (aaaa) comme le bruit du bâillement ! Le i suivi de deux l se prononce y, comme dans payer
. 中文
Vous avez entendu bêler, le bruit que fait le mouton. Ici, le ê se prononce
, contrairement au â
dans bâiller. Exemple : Quand tu ris, on dirait un mouton qui bêle. 中文
练习 3
Comme dans l’exemple, trouvez les verbes qui correspondent aux expressions suivantes.
Ces femmes nous permettent d’améliorer nos performances.
Exemple : Ces femmes nous permettent de rendre nos performances meilleures → Ces femmes nous permettent d’améliorer nos performances.
rendre les choses plus mauvaises → les choses
rendre quelqu’un plus riche → quelqu’un
rendre quelque chose plus beau → quelque chose
rendre les choses plus mauvaises → les choses
rendre quelqu’un plus riche → quelqu’un
rendre quelque chose plus beau → quelque chose
Comme dans l’exemple, trouvez les verbes qui correspondent aux expressions suivantes.
Ces femmes nous permettent d’améliorer nos performances.
Exemple : Ces femmes nous permettent de rendre nos performances meilleures → Ces femmes nous permettent d’améliorer nos performances.
rendre les choses plus mauvaises → empirer 1 les choses
rendre quelqu’un plus riche → enrichir 2 quelqu’un
rendre quelque chose plus beau → embellir 3 quelque chose
rendre les choses plus mauvaises → empirer 1 les choses
rendre quelqu’un plus riche → enrichir 2 quelqu’un
rendre quelque chose plus beau → embellir 3 quelque chose
1 empirer : Rendre les choses plus mauvaises, c’est empirer les choses. Le verbe empirer empirer, présent est construit à partir du mot pire, qui signifie plus mauvais, pis ; c’est le contraire de meilleur et de mieux. Exemple : Tes rides vont empirer avec le temps.
2 enrichir : Rendre quelqu’un plus riche, c’est enrichir enrichir, présent quelqu’un. Exemple : Il s’est enrichi en vendant des voitures volées.
3 embellir : Rendre plus beau (quelque chose) ou devenir plus beau, c’est (l’)embellir embellir, présent. On construit ce verbe à partir de l’adjectif beau au féminin : belle, avec le préfixe em-. Exemples : Cette fille embellit avec le temps. Sa présence embellit l’assemblée.
进一步了解…
仍然觉得“Bêler”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Bêler”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
