法文<>中译本 Bienvenue

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

Bienvenue (chez moi) : 欢迎来到（我家）
在魁北克，bienvenue和de rien 意思一样（欢迎你）。注意是而不是通常在其他情况下这样使用。
- Merci beaucoup ! - Bienvenue ! -谢谢您! -不客气! (Quebec only)
Vous êtes le bienvenu : 欢迎来到（某地）
当用作名词或形容词时，bienvenu必须在阴阳性和数量上保持一致。欢迎语bienvenue（欢迎）总是保持不变。

Tu es le bienvenu, la bienvenue 不客气（向一位男士或女士说）

Vous êtes bienvenues chez moi欢迎来到我家（向一群女性客人说）

示例

  • "Humains et extraterrestres bienvenus !"
  • "Marcel Grand : Bonjour et bienvenue à notre présentation."
  • "Bienvenue dans l’ascenseur !"
  • "Jeanine : Bienvenue à la piscine, Victor !"
  • "La présentatrice : Bonjour, bienvenue à ..."
  • "Si vous ne connaissez rien à l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous êtes le bienvenu."
  • "Thierry : Bienvenue !"
  • "Gérard Therrien : Victor, bienvenue à l’AIGF."
  • "Vous êtes tous les bienvenus !"
练习 1
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. 中文
«  à bord de notre navette AIGF 4578. »
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. 中文
« Bienvenue à bord de notre navette AIGF 4578. »
Bienvenue : Bienvenue à bord est une expression idiomatique d’accueil dans les avions, les trains, les bateaux. On peut aussi accueillir quelqu’un par la seule interjection Bienvenue !, invariable. 中文
Bienvenus : On écrit bienvenus au masculin pluriel, pour accueillir plusieurs personnes (dont au moins un homme). Quand bienvenu est un nom ou un adjectif , il s’accorde. Exemples : Vous êtes les bienvenus ; vous êtes bienvenus chez moi. 中文
Bienvenu : On écrit bienvenu au masculin singulier, pour accueillir une personne (un homme). Dans ce cas-là, bienvenu est un nom ou un adjectif qui s’accorde. Exemples : Tu es le bienvenu ; tu es bienvenu chez moi. 中文
练习 2
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. 中文
«  à bord de notre navette AIGF 4578. »

Mesdames, messieurs, vous êtes à bord de la navette AIGF 4578.
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. 中文
« Bienvenue 1 à bord de notre navette AIGF 4578. »

Mesdames, messieurs, vous êtes bienvenus 2 à bord de la navette AIGF 4578.
1 Bienvenue : Bienvenue à bord est une expression idiomatique d’accueil dans les avions, les trains, les bateaux. Il faut un e à la fin car il s’agit de l’interjection Bienvenue !, qui est invariable (contraction de je vous souhaite la bienvenue). 中文
1 Bienvenus : On écrit ‘bienvenus, au masculin pluriel, pour accueillir des personnes (dont un homme au moins). Quand bienvenu est un nom ou un adjectif , il s’accorde. Exemples : Vous êtes le bienvenu ; elles sont bienvenues à la maison, etc. 中文
1 Bienvenu : On écrit ‘bienvenu, au masculin singulier, pour accueillir une personne (un homme). Quand bienvenu est un nom ou un adjectif , il s’accorde. Exemples : Vous êtes le bienvenu ; elles sont bienvenues à la maison, etc. 中文
2 bienvenus : Bienvenus est ici l’adjectif masculin pluriel, qui s’accorde avec vous. Autre exemple : Vous êtes bienvenus à la maison. 中文
2 bienvenue : On écrit bienvenue à bord quand bienvenue est un nom féminin : nous vous souhaitons la bienvenue à bord. Mais ici, il s’agit de l’adjectif. 中文
2 bienvenu : On écrit bienvenu au masculin singulier. Exemple : Marcel, tu es bienvenu à bord. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Bienvenue”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Bienvenue”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。