法文<>中译本 Branche
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
une branche : 一个分支，分流
示例
- "L’hypothèse la plus sérieuse serait que le mouton se baladait tranquillement en haut de la falaise lorsqu’il a vu un papillon, ce qui lui aurait donné soif, rappelé une chanson marrante et l’aurait fait trébucher sur une branche."
练习 1
Trouvez le contraire de branché dans la phrase suivante. Cochez toutes les bonnes réponses.
Je me réjouis rarement d’être invitée dans l’un des restaurants les plus branchés de la ville.
Le contraire d’un restaurant branché, c’est un restaurant :
Trouvez le contraire de branché dans la phrase suivante. Cochez toutes les bonnes réponses.
Je me réjouis rarement d’être invitée dans l’un des restaurants les plus branchés de la ville.
Le contraire d’un restaurant branché, c’est un restaurant :
Le contraire d'un restaurant branché (mot familier), c'est un restaurant démodé, qui est passé de mode, qui n'est plus actuel. Exemple : Ta cravate à rayures est démodée.
Le contraire d'un restaurant branché, c'est un restaurant has been (anglicisme) c'est-à-dire un restaurant qui n'est plus à la mode, qui est ringard. Exemple : Je te trouve un peu has been avec ta mini-moustache.
Un restaurant à éviter, c'est un restaurant où il vaut mieux ne pas aller mais ce n'est pas le contraire d'un restaurant branché. Exemple : Il faut éviter ce restaurant, le chef ne se lave jamais les mains.
Débranché est le contraire de branché lorsqu'il est employé au sens propre. Débrancher un appareil électrique, c'est le déconnecter de la prise de courant. Mais ce n'est pas le contraire d'un restaurant branché où il est employé au sens figuré. Exemple : Tu as débranché la télé ? Elle ne marche plus.
Ce qui est à la mode est tendance, actuel, c'est un synonyme de branché, pas son contraire. Exemple : Il est très à la mode avec son béret.
进一步了解…
仍然觉得“Branche”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Branche”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
