法文<>中译本 Brancher

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

brancher (un ordinateur) : 插入（计算机）

débrancher (un aspirateur) : 拔掉（吸尘器）的插头

练习 1

Qu’est-ce qu’on peut brancher ? Cochez toutes les bonnes réponses.

« Tu peux le brancher, s’il te plaît ? »

On peut brancher :

Qu’est-ce qu’on peut brancher ? Cochez toutes les bonnes réponses.

« Tu peux le brancher, s’il te plaît ? »

On peut brancher :

(un arbre)

On peut planter un arbre, le mettre en terre, mais on ne peut pas le brancher.

(un mot de passe)

Sur un ordinateur, on s'identifie, on se connecte avec un mot de passe mais on ne se branche pas.

(une prise)

On peut brancher un aspirateur à une prise, comme sur cette image, c'est-à-dire le relier au courant électrique.

(une fille)

On peut brancher une fille ou un garçon, c'est-à-dire dans un langage familier tenter de la/le séduire (la/le draguer). Exemple : Elle a branché un mec toute la soirée.

练习 2

Quel est le contraire de brancher l'aspirateur ?

Le contraire de brancher l'aspirateur, c'est :

enlever

Enlever signifie retirer, changer de place, mettre ailleurs, c'est le contraire de remettre et non de brancher. Exemple : Enlève ta main de mes fesses, s'il te plaît.

débrancher

Le contraire de brancher l'aspirateur, c'est le débrancher, c'est-à-dire l'enlever de la prise de courant électrique. Exemple : Elle a débranché le fer à repasser.

dépriser

Dépriser (vieilli, presque jamais utilisé) c'est estimer quelqu'un ou quelque chose en dessous de sa valeur, c'est le contraire de surestimer pas de brancher. Exemple : Gérard déprise les employés de l'AIGF.

découper

Découper signifie couper en morceaux, ce n'est pas le contraire de brancher. Exemple : Il découpe le poulet en morceaux.

练习 3

Regardez cette image. Que font Lefebvre et Fabienne ? Complétez la phrase ci-dessous avec le bon verbe.

Fabienne et Bertrand sont en train de se la main.

不知道

Regardez cette image. Que font Lefebvre et Fabienne ? Complétez la phrase ci-dessous avec le bon verbe.

Fabienne et Bertrand sont en train de se [pas répondu] serrer la main.

serrer : Se serrer la main est un geste très courant pour se dire bonjour ou au revoir, particulièrement dans le cadre professionnel. Exemple : On se serre la main quand on dit « bonjour ». Serrer signifie plus généralement exercer une pression sur quelque chose. Exemple : Il serre la vis dans le plancher.