法文<>中译本 Ce-n-est-pas-raisonnable
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Ce n'est pas raisonnable : 这是不合理的，它不是明智的
练习 1
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Vous r’voulez un petit pastis (...) ? - C’est pas d’refus. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Vous r’voulez un petit pastis (...) ? - C’est pas d’refus. »
C'est hors de question se dit quand quelque chose est inadmissible, ce n'est pas la même chose que ce n'est pas de refus. Exemple : Te prêter encore de l'argent, c'est hors de question .
Je veux bien a le même sens que ce n'est pas de refus, il se dit pour signifier qu'on est d'accord. Exemple : Tu veux venir jouer à la pétanque demain ? - Je veux bien, je n'avais rien de prévu.
Je ne dis pas non veut dire la même chose que ce n'est pas de refus : c'est une façon d'accepter quelque chose. Exemple : Veux-tu un deuxième chocolat ? - Je ne dis pas non, merci.
Ce n'est pas raisonnable ne signifie pas la même chose que ce n'est pas de refus. Ce n'est pas raisonnable se dit quand quelque chose est un excès ou manque de modération. Exemple : Boire du pastis à huit heures du matin, ce n'est pas raisonnable.
练习 2
Savez-vous ce que signifie astucieux ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Tout bien pensé, c'est très astucieux.
Astucieux signifie :
Savez-vous ce que signifie astucieux ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Tout bien pensé, c'est très astucieux.
Astucieux signifie :
Malin a le même sens qu'astucieux, et signifie inventif, ingénieux, débrouillard. Quelqu'un d'astucieux sait se débrouiller, se sortir de situations compliquées. Exemple : Victor est très astucieux, il sait toujours où trouver du bon vin..
Habile a le même sens qu'astucieux, et signifie adroit, qui a le sens du pratique. Exemple : Je sais faire tous les casse-tête chinois, je suis très habile.
Prudent n'a pas le même sens qu'astucieux. Quelqu'un de prudent est attentif, il prend des précautions, il réfléchit avant d'agir. Exemple : Ce ne serait pas prudent de partir sans son manteau, il fait -20 dehors.
Raisonnable n'a pas le même sens qu'astucieux. Quelqu'un de raisonnable est quelqu'un qui n'agit jamais sans avoir réfléchi, et garde la mesure, de façon conforme à la raison. Exemple : Ce n'est pas raisonnable d'acheter cette maison alors que tu as encore des dettes.
Ingénieux a le même sens qu'astucieux, cela signifie qui a du génie, qui est pratique, adroit. Exemple : Elle a réussi à faire rouler la voiture sans roues, elle est vraiment très astucieuse !
练习 3
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Vous r’voulez un petit pastis (...) ? - C’est pas d’refus. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Vous r’voulez un petit pastis (...) ? - C’est pas d’refus. »
C'est hors de question se dit quand quelque chose est inadmissible, ce n'est pas la même chose que ce n'est pas de refus. Exemple : Te prêter encore de l'argent, c'est hors de question .
Je veux bien a le même sens que ce n'est pas de refus, il se dit pour signifier qu'on est d'accord. Exemple : Tu veux venir jouer à la pétanque demain ? - Je veux bien, je n'avais rien de prévu.
Je ne dis pas non veut dire la même chose que ce n'est pas de refus : c'est une façon d'accepter quelque chose. Exemple : Veux-tu un deuxième chocolat ? - Je ne dis pas non, merci.
Ce n'est pas raisonnable ne signifie pas la même chose que ce n'est pas de refus. Ce n'est pas raisonnable se dit quand quelque chose est un excès ou manque de modération. Exemple : Boire du pastis à huit heures du matin, ce n'est pas raisonnable.
进一步了解…
仍然觉得“Ce-n-est-pas-raisonnable”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Ce-n-est-pas-raisonnable”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
