主页
在线法语课程
积累词汇量
Cher

法文<>中译本 Cher

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

cher, chère : 昂贵的 adjectif masculin, féminin

pas cher : 便宜的，不贵的

示例

"Cher directeur"
"Chère Bérénice"
"La nourriture pour chat est trop chère."
"Cher docteur"
"Victor Hugo : Je t’ai perdue, ô fille chère"
"Jean-Jean est très gentil, un peu bête, et pas très cher (c’est pour cette raison qu’on l’a pris)."
"Gérard Therrien : Comment allez-vous, cher Blanchard ?"
"C’est vraiment pas cher !"
"Chère brigade de décongélation"
"Marcel Grand : C’est pas un peu cher là, non ?"
"C’est moins cher."
"Argent, trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix..."
"Théo : Aïe, vous avez quelque chose de moins cher ?"

练习 1

Regardez ces appartements : Victor ne les aime pas. Ils sont trop… Choisissez l'adjectif qui convient. 中文

Trop

Regardez ces appartements : Victor ne les aime pas. Ils sont trop… Choisissez l'adjectif qui convient. 中文

Trop petit 1

Trop bruyant 2

Trop sombre 3

Trop cher 4

1 petit : Le studio est trop petit. Sa surface, ses dimensions ne sont pas assez grandes. 中文

1 grand : Grand est le contraire de petit. Cet appartement n'est pas trop grand : il n'est pas assez grand. 中文

1 haut : Un appartement trop haut signifie qu'il est en étage trop élevé. Cela ne fait pas référence à sa surface. 中文

2 bruyant : Cet appartement n'est pas assez calme. Il y a beaucoup de bruit : on dit qu'il est trop bruyant. 中文

2 silencieux : Un appartement silencieux ou calme est le contraire d'un appartement bruyant. 中文

2 inquiétant : Inquiétant signifie angoissant. Cela n'est pas lié au bruit. 中文

3 sombre : Dans cet appartement, il n'y a pas assez de lumière : il est trop sombre. 中文

3 clair : Un appartement clair, c'est-à-dire lumineux, avec de la lumière, est le contraire d'un appartement sombre. 中文

3 sourd : Quelqu'un de sourd ne peut pas entendre. On n'utilise pas ce mot pour qualifier un appartement. 中文

4 cher : Cet appartement coûte trop d'argent (2 500 euros par mois !) : il est trop cher. On dit aussi qu'il n'est pas assez bon marché. 中文

4 bon marché : Un appartement bon marché ne coûte pas beaucoup d'argent, c'est le contraire de cher. 中文

4 clair : Clair signifie lumineux. Ne confondez pas clair et cher, même si les deux mots se ressemblent. 中文

练习 2

Qu'est-ce qu’un apéritif ? Sélectionnez les bonnes réponses. Plusieurs réponses possibles.

« 18 heures, juste pour l'apéritif. »

En français, un apéritif peut désigner :

Un moment de convivialité avant le dîner.

Dans un bar, l'heure où les boissons sont moins chères.

Une boisson, un petit verre.

不知道

Qu'est-ce qu’un apéritif ? Sélectionnez les bonnes réponses. Plusieurs réponses possibles.

« 18 heures, juste pour l'apéritif. »

En français, un apéritif peut désigner :

Un moment de convivialité avant le dîner.

On prend l'apéritif le plus souvent le soir, avant le dîner, mais il peut se prendre aussi à midi. C'est un moment de détente qui sert à mettre en appétit.

Dans un bar, l'heure où les boissons sont moins chères.

Les boissons sont moins chères, c'est-à-dire moins coûteuses pendant l’happy hour. Ce n'est pas forcément l'apéritif.

Une boisson, un petit verre.

L’apéritif est composé d'une boisson (le plus souvent alcoolisée), et d'amuse-bouches : olives, cacahuètes, fromage, etc. Il se prend généralement le soir, avant le repas, en bonne compagnie.

练习 3

Cher est un mot qui a des homonymes. Complétez les phrases suivantes avec le bon mot. 中文

Cette bague est très .
ami, comment allez-vous ?
J’ai perdu un être .
J’ai vu Victor Hugo en et en os.

Cher est un mot qui a des homonymes. Complétez les phrases suivantes avec le bon mot. 中文

Cette bague est très chère 1.
Cher 2 ami, comment allez-vous ?
J’ai perdu un être cher 3.
J’ai vu Victor Hugo en chair 4 et en os.

1 chère : Chère est le féminin de cher qui signifie souvent coûteux (= qui coûte beaucoup). Ici, le mot bague est féminin donc on ajoute un -e à l’adjectif masculin cher. Exemples : Un vélo cher, une voiture chère. 中文

1 cher : Cher est un adjectif masculin. Or, ici le mot bague est féminin donc on ajoute un -e à l’adjectif masculin cher (cher → chère). 中文

1 chair : Chair est synonyme de corps et ne permet pas de parler de la valeur d’un objet. Exemple : La chair de cette poire est juteuse. 中文

2 Cher : Cher ami est une formule de politesse informelle qui permet dans un courrier (lettre ou courriel) de s’adresser à un destinataire que l’on aime bien. Exemple : Cher Victor… 中文

2 Chair : Chair est synonyme de corps et ce n’est pas un mot qui permet de s’adresser poliment à quelqu’un que l’on aime bien. Exemple : La chair de cette poire est juteuse. 中文

2 Chère : Chère est le féminin du mot cher. Ici, ami est un mot au masculin, il faut donc utiliser cher. 中文

3 cher : Cher est synonyme de qui compte. Exemple : J’ai perdu un être qui m’est cher = j’ai perdu un être qui compte pour moi. 中文

3 chair : Chair est synonyme de corps et ce n’est pas un mot qui permet de montrer la valeur de quelqu’un. Exemple : La chair de cette poire est juteuse. 中文

3 chère : Chère est le féminin du mot cher. Ici, être est un mot au masculin, il faut donc utiliser le masculin : cher. Exemple : Muriel est une amie très chère de Victor. 中文

4 chair : Chair est synonyme de corps. Ici, l’expression en chair et en os est utilisée pour parler d’une personne présente physiquement (= en personne). 中文

4 cher : Cher est un adjectif qui signifie souvent coûteux et ne désigne pas le corps de quelqu’un. Exemple : Je porte un collier cher. 中文

4 chère : Chère est un adjectif féminin qui signifie souvent coûteux (= qui coûte beaucoup) et ne désigne pas le corps de quelqu’un. Exemple : J’ai acheté des chaussures chères. 中文

练习 4

Lisez l’extrait. Cher est un mot qui a des homonymes. Complétez les phrases suivantes avec le bon mot. 中文

Cette bague est très .
ami, comment allez-vous ?
J’ai perdu un être .
J’ai vu Victor Hugo en et en os.
Ce professeur a une de physique à l’université.

Lisez l’extrait. Cher est un mot qui a des homonymes. Complétez les phrases suivantes avec le bon mot. 中文

Cette bague est très chère 1.
Cher 2 ami, comment allez-vous ?
J’ai perdu un être cher 3.
J’ai vu Victor Hugo en chair 4 et en os.
Ce professeur a une chaire 5 de physique à l’université.

1 cher : Cher est un adjectif masculin. Or, ici le mot bague est féminin donc on ajoute un -e à l’adjectif masculin cher (cher → chère). 中文

1 chair : Chair est synonyme de corps et ne permet pas de parler de la valeur d’un objet. Exemple : La chair de cette poire est juteuse. 中文

1 chaire : Chaire est synonyme de poste d’enseignement et ne permet pas de parler de la valeur d’un objet. 中文

2 Cher : Cher ami est une formule de politesse informelle qui permet dans un courrier (lettre ou e-mail) de s’adresser à un destinataire que l’on aime bien. Exemple : Cher Victor... 中文

2 Chaire : Chaire est synonyme de poste d’enseignement et ne permet pas de s’adresser poliment à quelqu’un que l’on aime bien. 中文

2 Chair : Chair est synonyme de corps et ce n’est pas un mot qui permet de s’adresser poliment à quelqu’un que l’on aime bien. Exemple : La chair de cette poire est juteuse. 中文

2 Chère : Chère est le féminin du mot cher. Ici, ami est un mot au masculin, il faut donc utiliser cher. 中文

3 cher : Cher est synonyme de qui compte. Exemple : J’ai perdu un être qui m’est cher = j’ai perdu un être qui compte pour moi. 中文

3 chère : Chère est le féminin du mot cher. Ici, être est un mot au masculin, il faut donc utiliser cher. 中文

3 chair : Chair est synonyme de corps et ce n’est pas un mot qui permet de montrer la valeur de quelqu’un. Exemple : La chair de cette poire est juteuse. 中文

3 chaire : Chaire est synonyme de poste d’enseignement et ne permet pas de montrer la valeur de quelqu’un. 中文

4 chair : Chair est synonyme de corps. Ici, l’expression en chair et en os est utilisée pour parler d’une personne présente physiquement (= en personne). 中文

4 chaire : Chaire est synonyme de poste d’enseignement et ne désigne pas le corps de quelqu’un. 中文

4 cher : Cher est un adjectif qui signifie souvent coûteux et ne désigne pas le corps de quelqu’un. Exemple : Je porte un collier cher. 中文

5 chaire : Chaire est synonyme de poste d’enseignement. Ici, ce professeur a une chaire de physique à l’université = Ce professeur enseigne la physique à l’université. 中文

5 chair : Chair est synonyme de corps et ne désigne pas un poste d’enseignement. Exemple : La chair de cette poire est juteuse. 中文

5 cher : Cher est un adjectif qui signifie souvent coûteux et ne désigne pas un poste d’enseignement. Exemple : Je porte un collier cher. 中文

5 chère : Chère est un adjectif féminin qui signifie souvent coûteux (= qui coûte beaucoup) et ne désigne pas un poste d’enseignement. Exemple : J’ai acheté des chaussures chères. 中文

练习 5

Écoutez l'extrait. Quel est le contraire de c’est pas cher ? Donnez toutes les réponses possibles. 中文

« C'est pas cher du tout ! »

Le contraire de c’est pas cher est :

C'est cher

C'est coûteux

C'est expansif

c'est une carotte

不知道

Écoutez l'extrait. Quel est le contraire de c’est pas cher ? Donnez toutes les réponses possibles. 中文

« C'est pas cher du tout ! »

Le contraire de c’est pas cher est :

C'est cher

C'est pas cher signifie que le prix est bas, le contraire est c'est cher, c'est-à-dire le prix est élevé. 中文

C'est coûteux

Coûteux est synonyme de cher (en langage plus soutenu), c'est le contraire de pas cher. Exemple : Pierre Gagnaire est un excellent restaurant mais très coûteux ! 中文

C'est expansif

Quelqu'un d’expansif aime montrer, manifester ses sentiments, cela n'a rien à voir avec le prix. 中文

c'est une carotte

Une carotte est un légume orange, cela n'indique pas si le prix est élevé ou bas. 中文