法文<>中译本 Débité & crédité
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7
全球已有超过8,000,000名学习者
(mon compte) sera débité (de 100 euros) : （我的账户）将被扣（100 欧元）être, futur
(mon compte) sera crédité (de 100 euros) : （我的账户）将被存入（100 欧元）
示例
- "En raison de l’achat impulsif de trois chevaux, mon compte va être débité de la somme de 17 000 francs interplanétaires le 26 août prochain."
- "Notez toutefois que le 7 septembre mon compte sera crédité d’une somme de 300 francs interplanétaires, à la suite de la revente de deux de ces trois chevaux (j’en garde un au cas où)."
练习 1
Lisez les extraits et complétez les phrases suivantes. 中文
Mon compte va être débité de la somme de 17 000 francs interplanétaires.
Sur son compte, Thierry verra 17 000 francs.
Mon compte sera crédité d’une somme de 300 francs.
Sur son compte, Thierry verra 300 francs.
Lisez les extraits et complétez les phrases suivantes. 中文
Mon compte va être débité de la somme de 17 000 francs interplanétaires.
Sur son compte, Thierry verra - 1 17 000 francs.
Mon compte sera crédité d’une somme de 300 francs.
Sur son compte, Thierry verra + 2 300 francs.
1 - : Mon compte va être débité de la somme de 17 000 francs signifie 17 000 francs seront enlevés, retirés de mon compte. Exemple : Une fois que tous mes prélèvements automatiques ont été débités de mon compte, je n'ai plus d'argent. 中文
1 + : Avoir 17 000 euros de plus sur son compte, c'est être crédité de 17 000 euros, et non débité. Exemple : Lorsque je reçois mon salaire, mon compte est crédité de 2 000 euros. 中文
2 + : Mon compte sera crédité de 300 francs, c'est-à-dire que 300 francs seront versés sur le compte, il y aura de l'argent en plus. Exemple : Mon compte a été crédité de 1 000 euros, mais je ne sais pas d'où vient cet argent. 中文
2 - : Avoir 300 francs de moins sur son compte, c'est être débité de 300 francs et non crédité. Exemple : J'ai réservé un hôtel avec ma carte bleue mais mon compte sera débité plus tard. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Débité & crédité”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Débité & crédité”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
