法文<>中译本 Et-ou-mais
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
et : 以及
ou : 或者
mais : 但是
示例
- "Pour commander un taxi ou louer une voiture, tapez 5."
- "Caroline : Ou une fourchette c’est bien aussi."
- "Guichetière : Avec ou sans vous ?"
- "On parle à la dame ou au chien ?"
- "Par carte ou en espèces ?"
练习 1
Gérard Therrien veut du champagne en plus de la moutarde. Complétez la phrase suivante. 中文
« Félicitations Victor. Mission réussie. Champagne ! »
Gérard veut de la moutarde du champagne.
Gérard veut de la moutarde du champagne.
Gérard Therrien veut du champagne en plus de la moutarde. Complétez la phrase suivante. 中文
« Félicitations Victor. Mission réussie. Champagne ! »
Gérard veut de la moutarde et du champagne.
Gérard veut de la moutarde et du champagne.
et : Et marque l’addition, la simultanéité entre deux actions. Exemple : J’apprends le français et l’espagnol. 中文
y : Y remplace un lieu, en général. Exemple : - Tu veux aller à la piscine ? - Oui, je veux y aller (y = à la piscine). 中文
mais : Mais indique l’opposition et non la simultanéité. Exemple : Je n’aime pas la moutarde mais j’adore la mayonnaise. 中文
练习 2
Dans les phrases suivantes, choisissez le mot qui exprime la cause. 中文
Je vais courir tous les matins j'ai besoin de faire du sport.Je t'attends je suis gentil.
je suis plus âgé que toi, tu dois faire ce que je te dis !
Dans les phrases suivantes, choisissez le mot qui exprime la cause. 中文
Je vais courir tous les matins parce que 1 j'ai besoin de faire du sport.
Je t'attends car 2 je suis gentil.
Vu que 3 je suis plus âgé que toi, tu dois faire ce que je te dis !
Je t'attends car 2 je suis gentil.
Vu que 3 je suis plus âgé que toi, tu dois faire ce que je te dis !
1 parce que : C'est la bonne réponse. Parce que permet de donner une explication. Cela exprime la cause. On pourrait aussi dire : Je vais courir tous les matins car j'ai besoin de faire du sport. 中文
1 donc : Ce n'est pas la bonne réponse. Donc exprime la conséquence, et pas la cause. 中文
1 puis : Ce n'est pas la bonne réponse. Puis indique un lien chronologique, et pas la cause. 中文
2 car : C'est la bonne réponse. Car permet de donner la raison de quelque chose, sa cause. On pourrait aussi dire : Je t'attends parce que je suis gentil. 中文
2 mais : Mais indique une opposition, une différence et non la cause. Exemple : Il est beau mais il est stupide. 中文
2 et : Et indique une juxtaposition, pas la cause. Exemple : J'ai trois chats et un chien. 中文
3 Vu que : C'est la bonne réponse. Vu que exprime la cause et se place souvent en début de phrase. On pourrait aussi dire : Étant donné que je suis plus âgé que toi, tu dois faire ce que je te dis ! 中文
3 Pendant que : Pendant que donne une indication de temps, pas de cause. Exemple : Pendant que tu fais le ménage, je dors. 中文
3 Après que : Après que donne une indication de temps, pas de cause. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Et-ou-mais”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Et-ou-mais”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
