法文<>中译本 Être pistonné
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
être pistonné : 获得工作由于家庭或专业背景
练习 1
Connaissez-vous l’expression qui synthétise la proposition en gras ? 中文
Fabienne engage Thierry parce que c’est le cousin de Gérard → Thierry est engagé parce qu’il est par Gérard.
Connaissez-vous l’expression qui synthétise la proposition en gras ? 中文
Fabienne engage Thierry parce que c’est le cousin de Gérard → Thierry est engagé parce qu’il est pistonné par Gérard.
pistonné : Il est pistonné signifie qu’il a un poste grâce à son réseau, à ses contacts, à sa famille. Exemple : Thierry est pistonné par Gérard. Remarque : c’est une expression courante et familière. 中文
piétiné : Il est piétiné veut dire il est écrasé, on lui marche dessus mais ne signifie pas qu’il a du travail grâce à son cousin ! Exemple: Ma fille piétine de rage devant moi. 中文
parachuté : Quelqu’un est parachuté quand il est soudainement nommé à un nouveau poste. Exemple : Il a été parachuté directeur à l’étranger. Ça ne veut pas dire que c’est forcément grâce à ses contacts ! 中文
进一步了解…
仍然觉得“Être pistonné”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Être pistonné”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
