法文<>中译本 Fois

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

une fois : 准时，曾经 nom féminin
une fois par an 一年一次
deux fois : 两次 nom féminin
deux fois par mois 一个月两次

示例

  • "Je lui ai déjà fait visiter l’ascenseur plusieurs fois, je pense que ce serait sympathique de lui faire découvrir le boulodrome cette fois-ci."
  • "Victor : 9 fois 6, cela fait 54."
  • "Et nous virait deux fois par mois"
  • "Une Française s’estime « plutôt satisfaite » du service client de son opérateur téléphonique, le géant FrancoCom. « La connexion était correcte, on a répondu à ma question relativement vite, mon temps d’attente n’a pas dépassé dix minutes, et je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes…"
  • "- « Le travail, c’est la santé », d’Henri Salvador, 2 fois par jour matin et soir pendant 10 jours."
  • "A vaincu les Anglais deux fois sur trois (taux de victoire 66,7 %)."
  • "Je sais également faire semblant d’écouter huit fois sur dix."
  • "- Râler 3 à 4 fois par jour contre tout et n’importe quoi."
  • "- « Travailler », de Magic System, 1 fois par jour, au petit déjeuner, volume à fond pendant 30 jours."
  • "Et nous virait deux fois dans le mois"
练习 1
Écoutez l’extrait suivant, puis écrivez les mots manquants en toutes lettres.
Il nous disait « Faites-ci, faites-ça »
Et nous virait deux par
Quand il criait « Vous avez  ? »
répondait « Oui oui oui ! »
Écoutez l’extrait suivant, puis écrivez les mots manquants en toutes lettres.
Il nous disait « Faites-ci, faites-ça »
Et nous virait deux fois 1 par mois 2
Quand il criait « Vous avez compris 3 ? »
Tout le monde 4 répondait « Oui oui oui ! »
1 fois : Pour indiquer la fréquence, on dit : une fois, deux fois. Le patron vire ses employés, il les licencie, deux (2) fois par mois, c’est à dire très fréquemment !
2 mois : Un mois est une période de l’année de 30 ou 31 jours. Janvier, février, etc. sont des mois. On dit 5 fois par mois ou 5 fois par semaine pour indiquer la fréquence.
3 compris : Compris est le participe passé du verbe comprendre. On dit : Vous avez compris ? à quelqu’un pour demander si quelque chose est clair.
4 Tout le monde : Tout le monde désigne un groupe complet de personnes. C’est une expression très souvent utilisée, par exemple, en réunion : - Tout le monde est là ?
练习 2
Atelier dictée !
Il nous disait «  »
Et nous virait
Quand il criait : «  ? »
répondait : « Oui, Oui, Oui. »
Atelier dictée !
Il nous disait «  Faites-ci, faites-ça  »
Et nous virait deux fois par mois
Quand il criait : «  Vous avez compris  ? »
Tout le monde répondait : « Oui, Oui, Oui. »
练习 3
Dans la liste suivante, sélectionnez tous les mots qui ont le même sens que parfois. Plusieurs réponses possibles.
« Parfois il y a un chien qui regarde. »

Parfois peut être remplacé par :
Dans la liste suivante, sélectionnez tous les mots qui ont le même sens que parfois. Plusieurs réponses possibles.
« Parfois il y a un chien qui regarde. »

Parfois peut être remplacé par :
Une fois n'a pas le même sens que parfois. Cela dénombre précisément la répétition de l'événement. Exemple : Je suis allé à Paris une fois. Ça suffit, je n'y retournerai pas !
De temps en temps signifie parfois ou occasionnellement. Exemple : De temps en temps, Julie va au cinéma. Elle aimerait y aller tous les jours, mais c'est trop cher.
Plusieurs fois signifie plus d'une fois. On s'en sert pour parler d'une quantité, non d'une fréquence. Exemple : On s'est vus plusieurs fois depuis notre rencontre.
Quelquefois et parfois ont le même sens, cela indique une fréquence. Exemple : Quelquefois je prends le bus pour aller travailler, mais en général j'y vais à pied.
练习 4
Dans la liste suivante, sélectionnez tous les mots qui ont le même sens que parfois. Plusieurs réponses possibles.
« Parfois il y a un chien qui regarde. »

Parfois peut être remplacé par :
Dans la liste suivante, sélectionnez tous les mots qui ont le même sens que parfois. Plusieurs réponses possibles.
« Parfois il y a un chien qui regarde. »

Parfois peut être remplacé par :
Une fois n'a pas le même sens que parfois. Cela marque une quantité. Exemple : Je suis allé à Paris une fois. Ça suffit : je n'y retournerai pas !
Quelques fois signifie plusieurs fois et non parfois. À ne pas confondre avec quelquefois en un mot qui signifie parfois. Exemple : Je suis déjà allé quelques fois à Paris (= plusieurs fois, deux ou trois fois) ; Quelquefois, je vais à Paris juste pour le week end (= parfois).
De temps en temps signifie parfois ou occasionnellement. Exemple : De temps en temps, Julie va au cinéma. Elle aimerait y aller tous les jours, mais c’est trop cher.
Plusieurs fois signifie plus d'une fois. On s'en sert pour parler d'une quantité, non d'une fréquence. Exemple : On s'est vus plusieurs fois depuis notre rencontre.
Quelquefois et parfois ont le même sens, cela indique une fréquence. Exemple : Quelquefois je prends le bus pour aller travailler, mais en général j'y vais à pied.
练习 5
Atelier dictée ! Regardez l’extrait puis complétez les blancs avec ce que vous avez entendu.
- Je . C’est .
- Mais Bertrand ?  ?
Atelier dictée ! Regardez l’extrait puis complétez les blancs avec ce que vous avez entendu.
- Je ne boirai plus jamais . C’est la dernière fois .
- Mais Bertrand ? Qu’est-ce que t’as bu  ?

进一步了解…

仍然觉得“Fois”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Fois”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。