法文<>中译本 Il va faire beau
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
il va faire beau, il fera beau (demain) : 天气是不错的，（明天）天气将会很好
Il fait beau. 天气是很好的，天气晴朗。
il va faire moche, il fera moche (jeudi) : 天气将会很糟糕，（星期四）天气将会很糟糕
Il fait moche. 天气很糟糕，让人心情很不愉快。
moche : 丑陋的
示例
- "Il va faire moche jusqu’au mois de mai."
- "Il va faire beau aujourd’hui !"
- "Gérard : Dis-moi, Maurice, il fera beau demain ?"
练习 1
Lisez l’extrait. Trouvez, dans ce contexte, un synonyme de moche puis son contraire. 中文
Il va faire moche = il va faire .
Le contraire d’il va faire moche : il va faire temps.
Le contraire d’il va faire moche : il va faire temps.
Lisez l’extrait. Trouvez, dans ce contexte, un synonyme de moche puis son contraire. 中文
Il va faire moche = il va faire mauvais 1.
Le contraire d’il va faire moche : il va faire 2 temps.
Le contraire d’il va faire moche : il va faire 2 temps.
1 mauvais : Il va faire moche indique que le temps va être mauvais, qu’il va faire mauvais temps. On utilise aussi beaucoup le présent : Il fait moche, il fait mauvais (temps). Exemple : L’hiver, à Paris, il fait souvent très moche/mauvais, le ciel est gris et il fait froid. Remarque : on dit aussi d’une chose ou d’une personne pas belle qu’elle est moche (familier), mais dans ce cas-là on utilise le verbe être et non faire. Exemple : Ce dessin est très moche. 中文
1 mal : Il va (me) faire mal n’a pas le même sens qu’il va faire moche. Faire mal signifie provoquer de la douleur faire, présent. Exemple : Lâche-moi, tu me fais mal ! 中文
1 pire : Il va faire pire (que toi) n’a pas le même sens qu’il va faire moche. Pire signifie plus mauvais que, on l’utilise pour comparer. Exemple : Cet hiver, le temps sera pire que l’an dernier. 中文
2 beau : Il va faire beau (temps) est le contraire d’il va faire moche. Quand il y a du soleil, on dit donc qu’il fait beau et quand le ciel est gris, qu’il y a des nuages ou de la pluie, on dit qu’il fait moche. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Il va faire beau”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Il va faire beau”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
