法文<>中译本 Il va sans dire que
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
il va sans dire que… : 不言而喻，理所当然
示例
- "Il va sans dire que nous refusons catégoriquement chacune de ces propositions d’investissement."
练习 1
Lisez l'extrait. Avec quoi peut-on remplacer il va sans dire ? Plusieurs réponses possibles. 中文
Il va sans dire que nous refusons catégoriquement chacune de ces propositions.
Lisez l'extrait. Avec quoi peut-on remplacer il va sans dire ? Plusieurs réponses possibles. 中文
Il va sans dire que nous refusons catégoriquement chacune de ces propositions.
Il va sans dire et il va de soi ont le même sens et indiquent une évidence, une conséquence logique. Exemple : Il va de soi que les girafes avec des chaussures sont interdites dans la maison. 中文
Il faut dire est une expression qui permet d'insister sur un fait et peut être remplacée par je dois admettre que. Cela n'a pas le même sens qu’il va sans dire. Exemple : Il faut dire/je dois admettre que les fraises sont particulièrement rouges cette année. 中文
Il n'y a rien à dire et il va sans dire n'ont pas le même sens. Il n'y a rien à dire s'emploie lorsqu'il n'y a rien à ajouter à ce qui a été précédemment dit, ou lorsque quelque chose est irréprochable. Exemple : Les pantoufles que tu m'as offertes sont splendides, il n'y a rien à dire ! 中文
Il est évident et il va sans dire ont le même sens et signifient naturellement, bien entendu. Exemple : Il a passé son année à dormir, il est évident qu'il n'aura pas son bac. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Il va sans dire que”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Il va sans dire que”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
