法文<>中译本 Impôts
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
les impôts : 税收，税务
l'impôt (sur le revenu) : 税收
示例
- "Les impôts révèlent des antagonismes tenaces."
- "Fabienne : Moins d’impôt !"
- "Eh oui, impôts, impôts fiscaux, impôts locaux…"
- "Aujourd’hui, rappelons que l’une des principales causes de violences verbales en France, injures au volant mises à part, reste la question délicate des impôts."
- "Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais on est censés payer des impôts : la TVA, les charges sociales, l’IS."
- "Sans impôt, pas d’éducation publique, pas d’hôpitaux, pas d’autoroutes et pas de TGV."
- "Jeanine : Moins d’impôt ?"
- "Les conneries, c’est comme les impôts, on finit toujours par les payer."
- "Lefebvre : Oui, voici la liasse fiscale, avec tous nos impôts."
- "Lefebvre : Oui, les impôts, monsieur le directeur."
- "Il faut plus d’impôt."
- "En cause, un sujet sensible : les impôts."
- "Il faut moins d’impôt."
- "Jeanine : Plus d’impôt !"
- "Gérard : Nos impôts ?"
练习 1
Lisez l'extrait puis cochez les phrases qui utilisent « taux » correctement. Plusieurs réponses possibles. 中文
le taux de l'inflation
Lisez l'extrait puis cochez les phrases qui utilisent « taux » correctement. Plusieurs réponses possibles. 中文
le taux de l'inflation
Le mot taux est utilisé quand on se réfère au ratio entre deux valeurs chiffrées. Le taux de change est la valeur de conversion entre deux monnaies. Le taux d'inflation est le pourcentage d'augmentation des prix. 中文
Cette phrase n'a pas de sens. On pourrait dire : Chaque année, je paie mes impôts. 中文
Le mot taux est utilisé quand on parle de ratio entre deux valeurs. « Le taux d'alcoolisme a baissé » signifie : le pourcentage de personnes alcooliques a baissé. 中文
Cette expression n'est pas utilisée. On dirait : Je suis payé en pourcentage des ventes. 中文
练习 2
Atelier dictée. Écoutez l’audio et complétez les blancs. 中文
Alors là, je du tout. , pas , pas , pas et pas de TGV. C’est ça, que tu veux ?
Atelier dictée. Écoutez l’audio et complétez les blancs. 中文
Alors là, je ne suis pas d’accord du tout. Sans impôt , pas d’éducation publique , pas d’hôpitaux , pas d’autoroutes et pas de TGV. C’est ça, que tu veux ?
练习 3
Regardez l’extrait. Trouvez les synonymes de censés et impôts.
« On est censés payer des impôts. »
On est payer des .
On est payer des .
Regardez l’extrait. Trouvez les synonymes de censés et impôts.
« On est censés payer des impôts. »
On est supposés 1 payer des taxes 2.
On est supposés 1 payer des taxes 2.
1 supposés : On est censés (payer des impôts) signifie on est supposés (payer des impôts), c’est-à-dire que l’on doit logiquement le faire. Exemple : On est censés arriver à huit heures. Remarque : il ne faut pas le confondre avec l’adjectif sensé (avec un s-), qui signifie qui a du sens, raisonnable. Exemple : un choix sensé.
1 fatigués de : On est fatigués de payer des impôts signifie on est lassés, on en a assez de payer des impôts, cela n’a pas le même sens qu’on est censés. Exemple : On est fatigués de vos caprices.
1 dispensés de : On est dispensés de payer des impôts signifie on est autorisés à ne pas payer d’impôts. Cela n’a pas le même sens qu’on est censés. Exemple : On est dispensés de faire la vaisselle.
2 taxes : Les impôts, ce sont les taxes, l’argent que l’on verse obligatoirement à l’État et qui sert à financer les dépenses publiques. Exemple : l’impôt sur le revenu.
2 contraventions : Une contravention, c’est une amende, une somme d’argent que l’on paie lorsque l’on n’a pas respecté la loi. Ce n’est pas comme les impôts. Exemple : Il a eu une contravention parce qu’il roulait trop vite.
2 allocations : Une allocation, c’est une somme d’argent versée à quelqu’un par un organisme social pour faire face à un besoin, ce n’est pas comme les impôts. Exemple : les allocations familiales.
练习 4
Atelier dictée. Écoutez l’audio et complétez les blancs. 中文
Alors là, je du tout. , pas , pas , pas et pas de TGV. C’est ça, que tu veux ?
Atelier dictée. Écoutez l’audio et complétez les blancs. 中文
Alors là, je ne suis pas d’accord du tout. Sans impôt , pas d’éducation publique , pas d’hôpitaux , pas d’autoroutes et pas de TGV. C’est ça, que tu veux ?
进一步了解…
仍然觉得“Impôts”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Impôts”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
