法文<>中译本 Les formules de correspondance formelles

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

Les formules de correspondance formelles

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, (l'expression de mes sentiments les meilleurs). : 此致敬礼（信函结尾敬语，用于（表达我最诚挚的问候）） formel
Je vous prie d’accepter mes salutations (distinguées). : 请接受我（真诚）的问候。 formel
(Je vous prie d'agréer, chère Madame, cher Monsieur,) l'expression de mes respectueuses salutations. : （我谨此向您）致以最诚挚的问候，此致敬礼，谨上 formel
(Je vous prie de croire, Madame, Monsieur,) en l'expression de mes sentiments les plus sincères. : 此致敬礼 formel
These expressions are most comonly used in formal letters sent by post, usually in an administrative or professional context, when addressing someone above us in a hierarchy.

示例

  • "Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de ma sincère considération pour ces exploits."
  • "Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de ma sincère considération pour ces exploits."
  • "En vous remerciant par avance de vos réponses, je vous prie d’accepter mes salutations comptables."
  • "En espérant avoir répondu à vos questions, je vous prie d’agréer mes sincères salutations."
  • "Je vous prie d’agréer, Monseigneur, mes salutations distinguées. Votre dévoué"
  • "En espérant que cet avertissement soit le premier et le dernier, je vous prie d’accepter mes salutations cordiales."
  • "En vous remerciant chaleureusement de la considération que vous porterez à ma requête, je vous prie d’agréer, Madame Glasson, l’expression de mes salutations les plus glaciales."
  • "En vous remerciant chaleureusement de la considération que vous porterez à ma requête, je vous prie d’agréer, Madame Glasson, l’expression de mes salutations les plus glaciales."
  • "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de croire en mes sincères salutations."
  • "Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes salutations distinguées. Denise Trouillu-Lefierdebras"

进一步了解…

仍然觉得“Les formules de correspondance formelles”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Les formules de correspondance formelles”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。