法文<>中译本 Meteo

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

la météo : 天气，天气预报 nom féminin

示例

  • "J’ai travaillé comme testeuse de parfums, critique de gastronomie anglaise, et présentatrice météo."
  • "Objet : Candidature spontanée - Biologie, Marketing et Météo"
  • "Prévisions météo imprécises pour le journal de 17h."
  • "J’ai le trac parce que je présente la météo dans 5 minutes, mais ça va aller."
练习 1
Lisez l’extrait. En quoi consistait le travail de Jeanine ?
Présentatrice météo
• Prévisions météo imprécises pour le journal de 17h.
Le travail de Jeanine consistait à :
Lisez l’extrait. En quoi consistait le travail de Jeanine ?
Présentatrice météo
• Prévisions météo imprécises pour le journal de 17h.
Le travail de Jeanine consistait à :
Jeanine n'écrivait pas dans un journal papier mais présentait le temps à venir (la météo) lors du journal télévisé de la chaîne (TF3), à 17h. Exemple : En France Le Monde est un journal papier et Le 20h de la chaîne TF1 est un journal télévisé.
Jeanine était présentatrice météo au journal télévisé, c'est-à-dire qu'elle parlait du beau et du mauvais temps, qu'elle présentait les prévisions météo.
Jeanine ne parlait pas des retards du métro, c'est-à-dire des retards du train métropolitain, mais des prévisions météorologiques. Exemple : Désolé, patron, mon métro a encore eu du retard !
练习 2
Écoutez l’extrait suivant. Que signifient les expressions en gras ?
« J’en ai marre du boulot » a le même sens que : le boulot.

Le boulot, c’est : .
Écoutez l’extrait suivant. Que signifient les expressions en gras ?
« J’en ai marre du boulot » a le même sens que : Je ne supporte plus 1 le boulot.

Le boulot, c’est : le travail 2.
1 Je ne supporte plus : En avoir marre de quelqu’un ou de quelque chose signifie qu’on en a assez, qu’on ne le/la supporte plus. Exemple : J’en ai marre de mes voisins, ils sont trop bruyants. Je ne les supporte plus !
1 Je ne comprends pas : Je ne comprends pas... ne signifie pas J’en ai marre de.... Comprendre signifie saisir le sens de quelque chose. Exemple : Je ne comprends pas le sens de cette phrase.
1 Je suis passionnée par : Je suis passionnée par... ne signifie pas j’en ai marre de... Être passionné par quelque chose, c’est adorer, avoir une passion pour…. Exemple : Muriel est passionnée par la langue française, elle adore le subjonctif !
2 le travail  : Le boulot est un nom familier, synonyme de travail. Exemple : J’ai trop de boulot, je ne peux pas sortir ce soir.
2 les collègues : Les collègues sont les personnes avec lesquelles on travaille (au bureau). Exemple : Mes collègues à l’AIGF sont très sympas !
2 la météo : La météo, c’est le temps qu’il fait : soleil, pluie, neige, température... C’est aussi un programme à la radio ou à la TV qui prévoit le temps qu’il va faire. Exemple : Tous les jours, je regarde la météo avant les informations.
练习 3
Comme dans l'exemple, associez les bons matériaux à chaque dessin.
Exemple : Le plastique
Comme dans l'exemple, associez les bons matériaux à chaque dessin.
Exemple : Le plastique
le carton 1
le verre 2
le métal 3
1 le carton : Les emballages que vous voyez sont en carton. Le carton est fait avec du papier et se recycle très bien. Exemple : des cartons de déménagement.
1 la carte : Il n'y a pas de carte sur l'image. Il existe différentes sortes de cartes : des cartes d'anniversaire, des cartes de crédit, des cartes d'identité, des cartes de visite, des cartes postales, etc.
1 le cartable : Il n'y a pas de cartable sur cette image. Les cartables sont les sacs que portent les enfants pour aller à l'école. Exemple : Maman, mon cartable est trop lourd !
1 la papeterie : Ne confondez pas la papeterie, magasin qui vend du papier, et le papier, qui se recycle effectivement.
2 le verre : Sur cette image, vous voyez des bouteilles et des boîtes en verre. Le verre, c'est fragile. Remarque : un verre est un récipient qui sert à boire (un verre peut être en verre) .
2 le ver : Un ver, c'est un tout petit animal sans pattes, un asticot (exemple : un ver de terre), ce n'est pas un matériau. Ver et verre se prononcent de la même façon : .
2 le vers : Un vers est une phrase dans une poésie, ce n'est pas un matériau. Exemple : un poème en vers. Remarque : vers donne aussi une indication de localisation. Exemple : J'habite vers la mer. Vers et verre se prononce de la même façon :
2 le vert : Le vert est une couleur, mélange de bleu et de jaune. Exemple : La menthe, c'est vert. Ce n'est pas un matériau. Vert et verre se prononce de la même façon :
3 le métal : Sur cette image, il y a une boîte de conserve en métal et du papier aluminium, qui est aussi un métal (comme le fer et l'acier). Au pluriel, on dit des métaux.
3 la météo : La météo décrit le temps qu'il fait ; ce n'est pas un matériau.
3 le chemin de fer : Le chemin de fer est un terme vieilli pour désigner le train (car autrefois les rails étaient en fer). Mais on ne jette pas les chemins de fer (même les vieux) à la poubelle.
3 l'acide : (Un goût) acide est une saveur aigre, piquante ; ce n'est pas un matériau. Exemple : Le jus d'orange, c'est très acide. Ne confondez pas avec l'acide, composé chimique, et l'acier, qui est un métal.
练习 4
Dans sa chanson, que demande Bertrand à Jeanine ?
Bertrand demande à Jeanine
Dans sa chanson, que demande Bertrand à Jeanine ?
Bertrand demande à Jeanine
Bertrand demande à Jeanine Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? C'est une façon informelle de demander quelle est son activité, son métier, son travail. Exemple : - Muriel, qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - Je suis journaliste à l'AIGF.
Bertrand ne demande pas à Jeanine quelle est la météo, mais ce qu'elle fait de beau, dans la vie, ce qui est synonyme de Quel est ton métier ? La météo, c'est le temps qu'il fait dehors. Exemple : - Quelle est la météo, aujourd'hui ? - Il pleut.
Bertrand ne demande pas à Jeanine si elle sait chanter, mais ce qu'elle fait dans la vie. Chanter, c'est ce que fait Lefebvre pour Jeanine. Exemple : Bertrand sait chanter, il a même une très belle voix.
Bertrand ne demande pas à Jeanine si elle aime sa chanson, mais ce qu'elle fait de beau, dans la vie.

进一步了解…

仍然觉得“Meteo”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Meteo”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。