法文<>中译本 Onéreux
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
onéreux : 昂贵的，贵的
示例
- "Il est néanmoins, vous l’aurez compris, onéreux."
练习 1
Réécoutez l’extrait ci-dessous. Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont vraies dans la situation où se trouve Thierry ? Plusieurs réponses possibles. 中文
« Vous ne préférez pas un forfait demi-journée ? C’est moins cher. »
Réécoutez l’extrait ci-dessous. Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont vraies dans la situation où se trouve Thierry ? Plusieurs réponses possibles. 中文
« Vous ne préférez pas un forfait demi-journée ? C’est moins cher. »
Onéreux signifie cher, dont le prix est élevé. Plus onéreux est donc le contraire de moins cher. Exemple : Faire le tour du monde en voilier serait onéreux. 中文
Meilleur marché a le même sens que moins cher. On le dit quand quelque chose coûte moins d'argent qu'autre chose. Si on ne fait pas de comparaison, on peut aussi dire bon marché. Un exemple : Les produits industriels sont meilleur marché que les produits bio. 中文
Quand quelque chose est moins cher qu'autre chose, on peut dire que c'est plus économique, c'est-à-dire que ça coûte moins d'argent. Un autre exemple : Le tofu est plus économique que le foie gras. 中文
Moins cher et moins coûteux veulent dire la même chose : que quelque chose coûte moins d'argent. Un autre exemple : La pétanque est un sport moins coûteux que le ski. 中文
练习 2
Trouvez des synonymes (plus soutenus) de chère. Donnez toutes les bonnes réponses. 中文
La nourriture pour chat est trop
Trouvez des synonymes (plus soutenus) de chère. Donnez toutes les bonnes réponses. 中文
La nourriture pour chat est trop
Expansive et chère n'ont pas le même sens. Une personne expansive est très communicative et exprime facilement ses sentiments. 中文
(La nourriture est) coûteuse a le même sens que (la nourriture est) chère. Notez l'accent circonflexe (^), comme sur le u du verbe coûter. Au masculin, on dit coûteux. Exemple : Mon forfait de téléphone est très coûteux. Écoutez la prononciation :
中文
Onéreuse et chère ont le même sens : cela désigne un prix élevé. Exemple : Ma montre Solex est très onéreuse. Notez que le masculin est onéreux (un appartement onéreux). Ce terme est soutenu. 中文
(Un objet) précieux est un objet qui a beaucoup de valeur, mais pas seulement du point de vue du prix. Ce terme n'est pas utilisé pour parler de nourriture. Exemple : Ne casse pas ce vase, il est précieux ! Il vient de Chine. 中文
Un carré est une figure géométrique, cela n'a rien à voir avec le prix. 中文
Costumée n'a pas de sens dans cette phrase. Une personne costumée est déguisée, elle porte des vêtements inhabituels. Exemple : Un bal costumé. 中文
练习 3
Écoutez l'extrait puis trouvez tous les synonymes de hors de prix. 中文
« Quoi ? 400 euros ! C'est hors de prix ! »
Quoi ? 400 euros ! C'est
Quoi ? 400 euros ! C'est
Écoutez l'extrait puis trouvez tous les synonymes de hors de prix. 中文
« Quoi ? 400 euros ! C'est hors de prix ! »
Quoi ? 400 euros ! C'est
Quoi ? 400 euros ! C'est
Quelqu'un qui a mauvais esprit est une personne négative, peu sympathique. Exemple : Tu ne veux pas partager ton chocolat ? Quel mauvais esprit ! 中文
Un prix exorbitant (soutenu) est un prix exagérément élevé, comme celui d'une chose hors de prix. Autre exemple : 1 200 euros pour une paire de chaussures ? C'est hors de prix / c'est exorbitant comme prix ! 中文
Ce qui n'est pas juste n'est pas équitable, est injuste, et non hors de prix. Exemple : C'est toujours moi qui fais la vaisselle, ce n'est pas juste ! 中文
Extrêmement onéreux (soutenu, voire littéraire) signifie extrêmement cher, hors de prix. Exemple : Partir au ski est très onéreux. 中文
Un prix en or est un bon prix, et non un prix élevé. Exemple : 200 000 euros pour un 80 mètres carrés dans Paris ? C'est un prix en or ! 中文
练习 4
Savez-vous comment se prononcent les mots suivants ?
La foi, l’honneur, l’intelligence, la liberté, le droit.
La foi se prononce :
L'honneur se prononce :
Le droit se prononce :
L'honneur se prononce :
Le droit se prononce :
Savez-vous comment se prononcent les mots suivants ?
La foi, l’honneur, l’intelligence, la liberté, le droit.
La foi se prononce :
L'honneur se prononce :
Le droit se prononce :
Vous avez entendu fou, et non foi. Les lettres o+u forment le son ou comme dans vous
. Un fou, c'est quelqu'un qui n'a pas toute sa tête, qui a des troubles mentaux. Exemple : Tu as jeté les saucisses dans la poubelle ? Tu es fou ?
Vous avez entendu faux, avec a+u qui forment le son o comme dans des chevaux
. Le x final ne se prononce jamais. Faux, c'est le contraire de vrai. Exemple : Ce que tu dis est faux, tu mens.
Vous avez entendu le mot fouille. Les lettres o+u se prononcent comme dans vous
, et -ille se prononce comme dans fille
. Des fouilles, c'est lorsqu'on fait des recherches pour retrouver des choses anciennes. Exemple : Ils ont fait des fouilles sous ma maison : j'habite au-dessus d'un ancien palais.
Vous avez entendu foi. Lorsqu'il y a o+i, cela se prononce comme dans boire
. La foi, c'est l'adhésion, la confiance en quelque chose ou quelqu'un. Exemple : Je n'ai plus foi en l'humanité.
L'honneur se prononce :
Vous avez entendu horreur, avec deux r, et non honneur avec deux n. L'horreur, c'est ce qui est horrible, affreux. Exemple : Quelle horreur, ton maquillage !
Vous avez entendu onéreux, avec les son o, é
, et eu comme dans deux
. Onéreux signifie qui coûte cher. Exemple : Cette maison est trop onéreuse. On va plutôt acheter un bungalow.
Vous avez entendu honneur, avec le son o puis le son eu comme dans du beurre
. L'honneur, c'est la gloire, la vertu de quelqu'un qui le mérite par son courage ou sa valeur. Exemple : Quel honneur de vous recevoir à ma table !
Vous avez entendu honore, avec deux fois le son o. J'honore, c'est le verbe honorer honorer, présent qui signifie marquer son respect, rendre hommage aux qualités de quelqu'un, ou encore contribuer à la réputation de quelqu'un. Exemple : Tu m'honores de ta présence, merci beaucoup !
Le droit se prononce :
Vous avez entendu droit, avec o+i qui font le son oi comme dans boire
. Le droit, c'est le fait de pouvoir légalement faire quelque chose, en avoir le droit, la possibilité. Exemple : J'ai le droit de me couper les cheveux quand je veux.
Vous avez entendu doit, sans r. Il doit, c'est le verbe devoir devoir, présent, qui signifie avoir l'obligation, être tenu de faire quelque chose. Exemple : Il doit laver ses chaussettes pour ne plus sentir mauvais des pieds.
Vous avez entendu joie, avec un j comme dans la jeunesse
. La joie, c'est le fait d'être joyeux, heureux. Exemple : Je ne sais pas comment exprimer ma joie ! Je suis si heureux.
Vous avez entendu droite, avec un e final. Le t à la fin d'un mot ne se prononce que s'il est suivi d'un e. La droite, c'est le côté droit, le contraire de la gauche. Exemple : Quand tu vas sur la droite, tu trouves le supermarché.
进一步了解…
仍然觉得“Onéreux”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Onéreux”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
