法文<>中译本 Sans interet

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

(ce film est) sans intérêt : （这部电影）很无聊

练习 1

Ecoutez l'extrait suivant. Connaissez-vous d'autres façons de dire C'est nul ?

« C’est nul, la mer ! »

C'est sans intérêt.

C'est nul est utilisé pour désigner quelque chose de mauvais, sans intérêt. Jeanine dit : « C'est nul, la mer », ce qui signifie qu'elle n'aime pas la mer, elle trouve qu'il n'y a pas d'intérêt à y aller. Autre exemple : Ce film était vraiment nul.

C'est dispo.

C'est dispo ne veut pas dire C'est nul. Dispo est l'abréviation de disponible. Exemple : - Tu es dispo lundi prochain pour un ciné ? - Non, je suis pas dispo. Mardi, plutôt.

C'est sympa.

C'est sympa est le contraire de C'est nul. On dit C'est sympa quand quelque chose nous plaît.

C'est pourri.

En langage parlé, oral, c'est nul signifie c'est pourri.

C'est trop loin.

C'est trop loin ne veut pas dire C'est nul. Trop loin signifie trop distant, trop éloigné. Exemple : Mon travail est trop loin de chez moi, je vais déménager.