法文<>中译本 Siffler
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
siffler : 吹口哨
il a été sifflé (pendant son spectacle) : 他发出嘘声（在他的节目）
练习 1
Écoutez l'extrait. Par rapport aux bruits et réactions de la foule, quelles propositions sont vraies ? Donnez toutes les réponses possibles. 中文
Dans cet extrait,
Écoutez l'extrait. Par rapport aux bruits et réactions de la foule, quelles propositions sont vraies ? Donnez toutes les réponses possibles. 中文
Dans cet extrait,
Un artiste ou un spectacle est sifflé quand le public n'est pas content. Ce n'est pas le cas ici. Un sifflement est un son aigu produit avec les lèvres ou un sifflet. 中文
Dans cet extrait, on entend que Lefebvre est applaudi, c'est-à-dire que son public tape, bat des mains pour le féliciter. Au théâtre ou à l'opéra, on applaudit les artistes en fin de spectacle. 中文
Quelqu'un qui fait un tabac connaît un grand succès, comme Lefebvre dans cet extrait où il se fait applaudir par une foule en délire. C'est une expression familière. 中文
Une personne alarmée est inquiète. Ce n'est pas le cas de Lefebvre ici. Exemple : Il est alarmé par la disparition de son chien. 中文
练习 2
Regardez l'extrait suivant. Quels sont les cris du chien et du chat ? 中文
Que fait le chien ?
Que fait le chat ?
Regardez l'extrait suivant. Quels sont les cris du chien et du chat ? 中文
Que fait le chien ?
Le chien ne boite pas, il aboie. Boiter, c'est avoir du mal à marcher, par exemple quand on a trois pattes. 中文
Le chien ne siffle pas, il aboie. C'est le maître qui siffle son chien pour l'appeler. 中文
Le chien ne parle pas français. Il aboie en français : il fait ouaf ! ouaf ! 中文
Le chien aboie aboyer, présent. Souvent on fait ouaf ! ouaf ! pour imiter le chien en train d'aboyer. 中文
Que fait le chat ?
Le chat ne mijote pas, il miaule. Un plat peut mijoter. Exemple : Le bœuf bourguignon mijote sur le feu. 中文
Le chat miaule miauler, présent. On écrit en général miaou pour traduire le miaulement du chat. 中文
Le chat ne chatoie pas, il miaule. Un bijou ou un tissu peuvent chatoyer, c'est-à-dire briller. 中文
Miaou n'est pas un verbe. On dit qu'un chat miaule : il fait miaou. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Siffler”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Siffler”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
