法文<>中译本 Suivant-precedent
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(la question) suivante : 接下来的（问题)
(Au) suivant ! : 下一个！
(l'exercice) précédent : 之前的（练习）
示例
- "Au suivant !"
- "Femme au guichet : Suivant !"
- "La guichetière : Suivant !"
- "En dépit de l’intérêt particulier et du potentiel de votre projet d’élevage de marmottes sur Mars, et malgré la fiabilité de vos références, le comité a refusé votre demande de prêt, pour le(s) motif(s) suivant(s)"
- "Suivant !"
- "Les vingt-trois candidats restants ont continué de concourir pendant les quarante-huit heures suivantes, se goinfrant de tofu frit, de poutine et de steak haché."
- "À la suite de notre visite d’inspection du 15 juillet 2042, nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité, qui entrent dans la catégorie suivante : usage excessif d’anglicismes (liste des termes frauduleux ci-dessous en post-scriptum)."
- "Votre demande de lettre de refus a été refusée par notre comité, pour le(s) motif(s) suivant(s)"
- "Prof : À la semaine suivante peut-être ?"
- "Employée de la poste : Humm. Suivant !"
- "Voix : Suivant !"
- "Je ne viendrai pas au bureau demain ni les jours suivants."
- "Désolée. Suivant !"
- "On pourrait engager une voyante de Jupiter pour faire des horoscopes... On pourrait aussi donner la solution des mots-croisés des années précédentes... et en plus on aurait l’aide de Victor Hugo."
- "Postière : Suivant !"
练习 1
Lisez l’extrait puis trouvez une expression qui a le même sens dans ce contexte. 中文
les articles suivants
Ici cela signifie : les articles
Lisez l’extrait puis trouvez une expression qui a le même sens dans ce contexte. 中文
les articles suivants
Ici cela signifie : les articles ci-dessous
ci-dessous : C’est la bonne réponse. Suivant signifie qui vient après. Dans une correspondance ou un exercice par exemple, suivant et ci-dessous (c’est-à-dire juste en bas) ont le même sens. Exemple : Répondez à la question suivante = répondez à la question ci-dessous. 中文
ci-dessus : Ce n’est pas la bonne réponse. Ci-dessus désigne quelque chose situé en haut, qui vient avant. C’est le contraire de ci-dessous. 中文
précédents : Ce n’est pas la bonne réponse. Précédent signifie qui vient avant. C’est le contraire de suivant. Exemple : Relisez la correction précédente, et passez à la question suivante. 中文
练习 2
Écoutez l'extrait puis choisissez les phrases qui utilisent le mot suivant correctement. 中文
« Suivant ! »
Écoutez l'extrait puis choisissez les phrases qui utilisent le mot suivant correctement. 中文
« Suivant ! »
On dit le train suivant, dans le sens de le prochain train, celui qui part après. 中文
Au suivant est une expression très courante, dans une file d'attente par exemple. On dit Au suivant pour dire à quelqu'un que c'est son tour. Une belle chanson de Jacques Brel illustre cette expression. 中文
On ne dit pas Quel est le suivant train ?, mais Quel est le train suivant ? Mais on pourrait dire : Quel est le prochain train ? 中文
Ici, suivant est utilisé correctement, dans le sens de en fonction de, selon. Autres exemples : Suivant les conditions météo, nous irons soit pique-niquer dans l'herbe, soit au restaurant. 中文
练习 3
Atelier dictée ! 中文
Monsieur, je ne suis pas pour . Votre n’est pas ici. Je ne rien faire pour vous, au revoir. !
Atelier dictée ! 中文
Monsieur, je ne suis pas payée pour tourner la tête . Votre colis n’est pas ici. Je ne peux rien faire pour vous, au revoir. Suivant !
练习 4
Atelier dictée ! 中文
Monsieur, je ne suis pas . Votre . Je ne , au revoir.
Atelier dictée ! 中文
Monsieur, je ne suis pas payée pour tourner la tête . Votre colis n’est pas ici . Je ne peux rien faire pour vous , au revoir. Suivant
进一步了解…
仍然觉得“Suivant-precedent”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Suivant-precedent”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
