法文<>中译本 Sûrement pas
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
sûrement (pas) : 当然（不）
示例
- "Tu es dans la salle de bains à côté, sûrement en train de lire."
- "Oh, là, non. Sûrement pas."
练习 1
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des mots surlignés.
En revanche, son principal inconvénient réside dans son code de sécurité.
, son principal réside dans son code de sécurité.
Il est néanmoins, vous l’aurez compris, onéreux.
Il est onéreux.
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des mots surlignés.
En revanche, son principal inconvénient réside dans son code de sécurité.
Par contre 1, son principal défaut 2 réside dans son code de sécurité.
Il est néanmoins, vous l’aurez compris, onéreux.
Il est cependant 3 onéreux.
1 Par contre : En revanche et par contre ont le même sens et permettent de souligner un contraste, d’opposer des faits. Remarque : en revanche est d’un usage plus soutenu que par contre et il est à préférer, en particulier à l’écrit. Exemple : Ton bébé a un grand nez, en revanche/par contre ses oreilles sont minuscules.
1 Finalement : Finalement signifie pour finir et permet d’apporter une conclusion, mais pas d’opposer des faits comme en revanche. Exemple : Finalement, tu choisis quel coffre-fort ?
1 En fait : En fait signifie en réalité, à dire vrai. Cela n’a pas le même sens qu’en revanche. Exemple : En fait tu n’es pas mon seul petit ami, j’en ai deux autres.
2 défaut : Son principal inconvénient réside dans son code de sécurité a le même sens que son principal défaut réside dans son code de sécurité. Un inconvénient, c’est l’aspect négatif de quelque chose, le désavantage. Exemple : L’inconvénient du sport, c’est qu’il faut fournir un effort physique.
2 secret : Un secret, c’est une chose que l’on ne doit dire à personne. Cela n’a pas le même sens qu’un inconvénient. Exemple : Malheureusement, j’ai révélé ton secret à tout le monde.
2 intérêt : Un intérêt, c’est l’avantage, l’utilité de quelque chose. Ce n’est pas comme un inconvénient. Exemple : Ce reportage sur les babouins était sans intérêt.
3 cependant : Il est néanmoins onéreux a le même sens qu’il est cependant onéreux. Néanmoins comme cependant introduisent une nuance dans la phrase. Exemple : Il est végétarien, néanmoins il s’accorde un petit steak de temps en temps.
3 moins : Moins désigne une quantité inférieure, c’est le contraire de plus. Ce n’est pas comme néanmoins. Exemple : Tu as moins de cheveux que ton frère.
3 sûrement : Sûrement signifie de manière sûre, certainement. Cela n’a pas le même sens que néanmoins. Exemple : Gérard va sûrement acheter un coffre-fort.
进一步了解…
仍然觉得“Sûrement pas”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Sûrement pas”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
