法文<>中译本 Taf
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un taf, du taf : 一份工作，一些工作
练习 1
Réécoutez cet extrait puis sélectionnez le ou les synonymes de mon boulot. Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Je déteste mon boulot. »
Solange pourrait dire aussi : Je déteste...
Solange pourrait dire aussi : Je déteste...
Réécoutez cet extrait puis sélectionnez le ou les synonymes de mon boulot. Plusieurs bonnes réponses possibles.
« Je déteste mon boulot. »
Solange pourrait dire aussi : Je déteste...
Solange pourrait dire aussi : Je déteste...
Ici, Solange dit à Lefebvre qu'elle n'aime pas son boulot, c'est-à-dire son travail, son poste, son job. Exemple : J'ai trouvé un travail dans une nouvelle entreprise. Remarque : boulot, c'est de l'argot.
Ma tronche est une manière familière de dire ma tête, mon visage, ma gueule (ce dernier étant aussi de l'argot). Exemple : T'as une sale tronche ce matin, t'as pas dormi ou quoi ? Ça n'est donc pas synonyme de mon boulot, qui veut dire mon emploi.
Une bagnole désigne de manière familière une voiture ! Exemple : Ma bagnole est en encore en panne, bordel ! Ce qui n'a rien à voir avec un travail, un boulot, un job...
Taf est l'abréviation de travail à faire ! Comme boulot, c'est un mot familier signifiant travail, emploi, tâche. Exemple : J'ai trouvé un taf mieux payé.
进一步了解…
仍然觉得“Taf”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Taf”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
